-
1 Begleitmannschaft
f отряд сопровождения; конвой -
2 escort
1. nounpolice escort — Polizeieskorte, die
with an escort, under escort — mit einer Eskorte
2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die2. transitive verb1) begleiten; (Mil.) eskortieren2) (take forcibly) bringen* * *1. ['esko:t] noun(person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) der Geleitschutz2. [i'sko:t] verb(to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) begleiten, eskortieren* * *es·cortI. vt[ɪˈskɔ:t, esˈ-, AM esˈkɔ:rt, ɪˈs-]to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringenII. n[ˈeskɔ:t, AM -kɔ:rt]police \escort Polizeieskorte funder police \escort unter Polizeischutzunder the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdmthe ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes* * *['eskɔːt]1. n1) Geleitschutz m; (escorting vehicles, ships etc) Eskorte f, Geleitschiff nt/-schiffe pl; (= police escort) Begleitmannschaft f, Eskorte f; (= guard of honour) Eskorte f2. vt[ɪ'skɔːt] begleiten; (MIL, NAUT) general eskortieren, Geleit(schutz) geben (+dat)* * *A s [ˈeskɔː(r)t]1. MIL Eskorte f, Bedeckung f, Begleitmannschaft f2. a) FLUG, SCHIFF Geleit(schutz) n(m):under escort unter Geleitschutzb) SCHIFF Geleitschiff n3. figa) Geleit n, Schutz mb) Gefolge n, Begleitung fc) Begleiter(in)d) (Reise- etc) Führer(in)B v/t [ıˈskɔː(r)t]1. MIL eskortieren3. figa) geleitenb) begleiten* * *1. nounpolice escort — Polizeieskorte, die
with an escort, under escort — mit einer Eskorte
2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die2. transitive verb1) begleiten; (Mil.) eskortieren2) (take forcibly) bringen* * *n.Begleitperson f.Begleitung f.Geleit -e n.schützende Begleitung f. v.begleiten v. -
3 вооружённая охрана
-
4 конвой
n1) gener. Begleitungsmannschaft, Bewachungsmannschaft, Eskorte, Begleitung, Begleitmannschaft2) navy. Convoy, Geleit, Handelszug, Geleitzug, Konvoi3) milit. Bedeckung, Begleitkommando, Eskortierungsgruppe, Geleitmannschaft, Schutzgeleit4) law. Begleitposten, Schutzmannschaft -
5 eskort
eskort [ɛs'kɔʈ] (-en; -er) Geleit n, Eskorte f; Begleitmannschaft f -
6 конвой
См. также в других словарях:
Begleitmannschaft — Begleitmannschaft, s. Bedeckung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Begleitmannschaft — Be|gleit|mann|schaft, die: einen [militärischen] Transport o. Ä. zum Schutz begleitende Mannschaft. * * * Be|gleit|mann|schaft, die: einen [militärischen] Transport o. Ä. zum Schutz begleitende Mannschaft … Universal-Lexikon
Eskorte — Begleitmannschaft, Begleitung, Ehrengeleit, Gefolge, Geleit[schutz]. * * * Eskorte,die:⇨Begleitung(1) EskorteGeleit,Gefolge,Begleitung,Gefolgschaft,Anhang,Gefolgsleute,Gefolgsmänner … Das Wörterbuch der Synonyme
tross — Begleitmannschaft, Begleitung, Eskorte, Gefolge, Geleit; (bildungsspr.): Entourage; (veraltet): Kortege, Suite. * * * tross:⇨schnell(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Eskorte — Geleitzug; Geleit; Konvoi * * * Es|kọr|te 〈f. 19〉 Begleitmannschaft, Geleit, Bedeckung [<frz. escorte „Begleitung, Geleit“] * * * Es|kọr|te, die; , n [frz. escorte < ital. scorta = Geleit, zu älter: scorgere (2. Part.: scorto) = geleiten … Universal-Lexikon
Aktion 3 — Unter der Tarnbezeichnung Aktion 3 gab das Reichsfinanzministerium Anfang November 1941 Anweisungen heraus, wie bei der Deportation der deutschen Juden deren Vermögen einzuziehen sei. Der Vermögensentzug und die Verwertung erfolgten in enger… … Deutsch Wikipedia
Al Sieber — Albert Sieber im Februar 1874 in Arizona. Aufnahme von Flanders Penelon, Photographic Artists. Al Sieber (* 27. Februar 1843 in Mingolsheim[A 1] im Kraichgau, Baden; † 19. Februar 1907 am Apachen Trail in Gila Co … Deutsch Wikipedia
Alexander II. (Russland) — Kaiser Alexander II. von Russland Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Александр II Николаевич; * 17.jul./ 29. April 1818greg. in Moskau; † 1.jul./ … Deutsch Wikipedia
Alexander II. Nikolajewitsch — Zar Alexander II. von Russland Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Александр II Николаевич; * 17.jul./ 29. April 1818greg.; † 1.jul./ 13. März … Deutsch Wikipedia
Alexander II. von Russland — Zar Alexander II. von Russland Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Александр II Николаевич; * 17.jul./ 29. April 1818greg.; † 1.jul./ 13. März … Deutsch Wikipedia
Alexander II. von Rußland — Zar Alexander II. von Russland Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Александр II Николаевич; * 17.jul./ 29. April 1818greg.; † 1.jul./ 13. März … Deutsch Wikipedia