-
1 Begleitadresse
Begleitadresse f сопроводи́тельный бланк (посы́лки, бандеро́ли)Begleitartillerie f артилле́рия сопровожде́ния, артилле́рия непосре́дственной подде́ржкиBegleitboot n спорт. сопровожда́ющая ло́дкаBegleitbrief m сопроводи́тельное письмо́Begleitelement n хим., мет. при́месный элеме́нт; элеме́нт-при́месь (в руде́)Begleitadresse f сопроводи́тельный бланк (посы́лки) -
2 Begleitadresse
Begleitadresse
accompanying address, declaration form, dispatch note (Br.);
• Begleitanalyse collateral analysis;
• Begleitbrief accompanying (cover[ing]) letter, (bei Schriftstück) letter of transmittal, transmittal letter. -
3 Begleitadresse
-
4 Begleitadresse
-
5 Begleitadresse
fсопроводительный бланк (посылки, бандероли) -
6 Begleitadresse
сущ.1) экон. накладная, товаро-сопроводительная накладная, сопроводительный документ, сопроводительный бланк (посылки, бандероли)2) бизн. сопроводительный бланк (посылки) -
7 Begleitadresse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begleitadresse
-
8 Begleitadresse
f сопроводительный бланк -
9 Begleitadresse
f -, -n popratnica f, popratno pismo -
10 сопроводительный документ
Begleitadresse, (напр. груза) Begleitbrief, Begleitdokument, BegleitpapierРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сопроводительный документ
-
11 сопроводительный бланк
Универсальный русско-немецкий словарь > сопроводительный бланк
-
12 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
13 сопроводительный документ
adj1) gener. Begleitschein2) milit. Begleitschreiben3) law. Mantelurkunde4) econ. Abfertigungsschein, Abfertigungsschreiben, Anschreiben, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitzettel, Begleitübersicht, Begleitadresse5) f.trade. BegleitpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > сопроводительный документ
-
14 товаро-сопроводительная накладная
advecon. BegleitadresseУниверсальный русско-немецкий словарь > товаро-сопроводительная накладная
-
15 накладная
Abgabeschein, Ausgangsschein, Begleitadresse, Ladeschein, Lagerschein, Liefernachweis, Lieferschein, LieferzettelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > накладная
-
16 сопроводительный бланк
(посылки, бандероли) BegleitadresseРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сопроводительный бланк
-
17 kísérőirat
(DE) Begleitadresse {e} -
18 kísérőjegy
(DE) Begleitadresse {e}; Warenbegleitschein {r} -
19 Abfertigungsschein
Abfertigungsschein m тамо́женная квита́нцияAbfertigungsschein m деклара́ция при отпра́вке това́раAbfertigungsschein m, Begleitadresse f сопроводи́тельный докуме́нтAbfertigungsschein m, Zollinhaltserklärung f грузова́я тамо́женная деклара́ция; ГТД; тамо́женная деклара́ция; ТД -
20 Ausgangsschein
Ausgangsschein m, Beförderungspapier n, Begleitadresse f, Begleitbrief m, Begleitpapier n, Frachtbrief m, Ladeschein m, Lieferschein m, Lieferzettel m накладна́я
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begleitadresse — Begleitadresse, s. Postpaketadresse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Begleitadresse — Begleitadresse, s. Postpaketadresse … Kleines Konversations-Lexikon
Begleitadresse — Be|gleit|ad|res|se 〈f. 19〉 = Begleitschein * * * Be|gleit|adres|se, die (Zollw.): Begleitschein … Universal-Lexikon
Begleitadresse — Be|gleit|ad|res|se (Begleitschein) … Die deutsche Rechtschreibung
Postgeschichte und Briefmarken Preußens — Postgebiete im Deutschen Bund 1830 … Deutsch Wikipedia
Preußen (Postgeschichte und Briefmarken) — Die Preußische Post war im 19. Jahrhundert in Norddeutschland, ähnlich Thurn und Taxis im Süddeutschen, die vorherrschende Post. Anhand der Postamtsblätter ist hier die Geschichte des Postdienstes, also der Versendevorschriften und der Tarife für … Deutsch Wikipedia
Deutsch-Österreichischer Postverein — Der Deutsch Österreichische Postverein nahm am 1. Juli 1850 seine Arbeit auf. Die administrativen Voraussetzungen schuf der 1834 etablierte Deutsche Zollverein. Am 18. Oktober 1847 traten in Dresden, auf Anregung Preußens und Österreichs die… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Reichspost — Dieser Artikel behandelt die staatliche deutsche Postorganisation Reichspost von 1871 bis 1919. Zu der von den Thurn und Taxis betriebenen Kaiserlichen Reichspost, die sich auf ein am Ende des 16. Jahrhundert aufgestelltes kaiserliches… … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Post — Dieser Artikel behandelt die staatliche deutsche Postorganisation Reichspost von 1871 bis 1919. Zu der von den Thurn und Taxis betriebenen Kaiserlichen Reichspost, die sich auf ein am Ende des 16. Jahrhundert aufgestelltes kaiserliches… … Deutsch Wikipedia
Preußen (Postgeschichte) — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Preußische Postgeschichte — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia