-
1 Begeisterung
-
2 zachwyt
Begeisterung f, Entzücken ntbudzić czyjś \zachwyt jds Begeisterung wecken, jds Entzücken erregenwpadać w \zachwyt in Begeisterung [ lub Entzücken] geraten -
3 entuzjazm
-
4 ożywienie
ożywienie gospodarcze wirtschaftlicher Aufschwung m;z ożywieniem lebhaft, mit Begeisterung -
5 zachwyt
-
6 zapał
mEifer m, Begeisterung f, Elan m -
7 ach
-
8 entuzjazm
-
9 oczarowanie
oczarowanie n (-a; bpl) Faszination f, Begeisterung f (I für A) -
10 rozmiłowanie
-
11 zapał
zapał m (-u; -y) Begeisterung f, Eifer m;zapał do pracy Arbeitseifer m;z zapałem begeistert, enthusiastisch -
12 animusz
pełen \animuszu voller Schwungdodać sobie \animuszu sich +dat Mut einflößen [ lub machen], sich Mut zusprechennabrać \animuszu sich +dat ein Herz fassen, Mut fassen -
13 cielęcy
[ona] ma cielęce spojrzenie sie hat einen Blick wie ein Kalb\cielęcy zachwyt übertriebene Begeisterung fcielęce lata Flegeljahre ntPl -
14 elektryzować
elektryzować [ɛlɛktrɨzɔvaʨ̑]I. vt2) < perf z-> ( przen sprawiać silne wrażenie) widzów elektrisieren ( fig), in Begeisterung versetzen -
15 entuzjastyczny
entuzjastyczny [ɛntuzjastɨʧ̑nɨ] adjenthusiastisch, begeistert -
16 entuzjazm
Enthusiasmus m, Begeisterung f -
17 entuzjazmować
entuzjazmować [ɛntuzjazmɔvaʨ̑]I. vt begeistern, in Begeisterung versetzenII. vr\entuzjazmować się czymś sich +akk für etw begeistern -
18 oniemieć
vi perf\oniemieć z zachwytu/przerażenia vor Begeisterung/Schrecken sprachlos werden -
19 pełny
pełen czegoś mit etw gefülltnalać do pełna voll gießenoczy pełne łez Augen voll[er] Tränenpowietrze było pełne zapachu die Luft war von Duft erfülltatmosfera pełna napięcia sehr gespannte Atmosphärepełen czegoś von etw durchdrungen [ lub erfüllt]pełen entuzjazmu voller Begeisterungpełen nadziei hoffnungsvoll5) ( absolutny) szczęście, zadowolenie völlig; zaufanie voll, unbegrenzt; bezpieczeństwo, spokój absolutkoń pełnej krwi Vollblut nt7) ( całkowicie rozwinięty)[pracować] na \pełnych obrotach auf vollen Touren [ lub Hochtouren] [arbeiten]ruszyć pełną parą mit Volldampf beginnenjechać na \pełnym gazie mit Vollgas fahrenkąt \pełny mat °-Winkel mmleko pełne Vollmilch fw \pełnym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes -
20 piać
vikogut: krähen\piać z radości/zachwytu vor Freude/Begeisterung jauchzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begeisterung — ist jener erhöhte Seelenzustand, worin der Mensch, gleichsam aus sich selbst heraustretend, sich in s reine Gebiet der Idee erhebt und von da herab wie ein Lichtstrahl den Gegenstand durchdringt und erhellt, der entweder schon gebildet, oder erst … Damen Conversations Lexikon
Begeisterung — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu der wenig früheren Präfix Ableitung begeistern beleben zu Geist gebildet, ursprünglich neben begeisten. Das Abstraktum Begeisterung ist in seiner Bedeutung offenbar von Enthusiasmus beeinflußt worden,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Begeisterung — Begeisterung, der Seelenzustand, welcher aus dem lebhaften Erfassen einer schönen od. erhabenen Idee u. dem Streben nach Verwirklichung derselben hervorgeht. Ist eine Idee weder von Standpunkt der Schönheit, noch von dem der Moral zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Begeisterung — Begeisterung, im allgemeinen jede über das Gewöhnliche erhöhte Stimmung des geistigen Lebens, dieselbe werde nun, wie es z. B. bei dem Champagnerrausch der Fall ist, durch physische oder, wie es z. B. im Liebesrausch, in der Entzückung über eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Begeisterung — ↑Ekstase, ↑Elan, ↑Enthusiasmus, ↑Verve … Das große Fremdwörterbuch
Begeisterung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Enthusiasmus … Deutsch Wörterbuch
Begeisterung — Verzückung; Enthusiasmus; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; Überschwang; … Universal-Lexikon
Begeisterung — Unter Begeisterung versteht man: einen Enthusiasmus für etwas, Leidenschaft Entzückung, freudige Euphorie, helle Freude eine starke positive Motivation, erquickende Ermunterung ein glühendes Interesse; feuriger, glühender Eifer bewundernde… … Deutsch Wikipedia
Begeisterung — Be·geis·te·rung die; ; nur Sg; Begeisterung (über etwas (Akk)) ein Gefühl großer Freude und Bewunderung ≈ Enthusiasmus <seine Begeisterung über etwas ausdrücken; in Begeisterung geraten; etwas löst Begeisterung aus> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Begeisterung — die Begeisterung (Grundstufe) Zustand enthusiastischer Zustimmung Synonym: Enthusiasmus Beispiel: Diese Idee löst bei mir keine Begeisterung aus. Kollokationen: vor Begeisterung sprachlos sein in Begeisterung geraten … Extremes Deutsch
Begeisterung — DieBegeisterung ist das tägliche Brot der Jugend, die Skepsis ist der tägliche Wein des Alters. «Pearl S. Buck [1892 1973]; amerik. Schriftstellerin» Ehrliche, herzliche Begeisterung ist einer der wirksamsten Erfolgsfaktoren. «Dale Carnegie» *… … Zitate - Herkunft und Themen