-
1 Begehr
Begehr m, n -s жела́ние; тре́бованиеwas ist Ihr Begehr? что вам уго́дно?nach ihm allein ist mein Begehr я мечта́ю то́лько о нем, я тоску́ю то́лько по немohne sein не име́ть спро́са -
2 Begehr
-
3 Begehr
m, n -s1) желание; требованиеnach ihm allein ist mein Begehr — я мечтаю только о нём, я тоскую только по нём2) ком. спрос (nach D на что-л.)ohne Begehr sein — не иметь спроса -
4 Begehr
m auch n; -s, kein Pl.; geh., altm. wish; nach jemandes Begehr fragen inquire about s.o’s wish ( oder wishes)* * *Be|gehr [bə'geːɐ]m or nt -s, no pl (old)wish, desire* * *nach jemandes Begehr fragen inquire about s.o’s wish ( oder wishes) -
5 Begehr
-
6 Begehr
köhn. m (1), n (2) arzu, tələb; was ist Ihr \Begehr? sizə nə lazımdır?, istəyiniz nədir? -
7 Begehr
сущ.устар. требование, спрос (nach D на что-л.), желание -
8 begehr
der, das желание. -
9 Begehr
m, n -(e)s zahtjev m; kommerz potražnja f, potraživanje n robe; lebhafter - einer Ware velika potražnja neke robe; was ist Ihr - ? što želite, što izvolijevate? -
10 Begehr
m, n <-s> (nach D) высок уст желание; требование, спрос (на что-л) -
11 Begehr
Begéhr m, n -s высок., уст.жела́ние; тре́бование, спрос( nach D на что-л.) -
12 Begehr
ndesire -
13 nach ihm allein ist mein Begehr
предл.общ. я мечтаю только о нем, я тоскую только по немУниверсальный немецко-русский словарь > nach ihm allein ist mein Begehr
-
14 Begehren
I1. v/t auch sexuell: desire, want; heftig: crave for; neidvoll: long for; BIBL. du sollst nicht begehren... thou shalt not covet...; ein Mädchen zur Frau begehren altm. ask for a girl’s hand in marriage* * *das Begehrendesire; entreaty* * *Be|geh|ren [bə'geːrən]nt -s, (rare) -das Begéhren fühlen or haben, etw zu tun — to feel the or a desire to do sth
heißes Begéhren — burning desire
nach jds Begéhren fragen — to inquire after sb's wishes, to ask what sb wants
* * *(to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) covet* * *Be·geh·ren<-s, ->[bəˈge:ɐ̯n]▪ das/ein \Begehren nach jdm/etw the/a desire for sb/sthauf jds \Begehren [hin] at sb's request* * ** * *A.BIBELdu sollst nicht begehren … thou shalt not covet …;2. geh (verlangen) demand;* * ** * *v.to covet v.to desire v. -
15 begehren
I1. v/t auch sexuell: desire, want; heftig: crave for; neidvoll: long for; BIBL. du sollst nicht begehren... thou shalt not covet...; ein Mädchen zur Frau begehren altm. ask for a girl’s hand in marriage* * *das Begehrendesire; entreaty* * *Be|geh|ren [bə'geːrən]nt -s, (rare) -das Begéhren fühlen or haben, etw zu tun — to feel the or a desire to do sth
heißes Begéhren — burning desire
nach jds Begéhren fragen — to inquire after sb's wishes, to ask what sb wants
* * *(to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) covet* * *Be·geh·ren<-s, ->[bəˈge:ɐ̯n]▪ das/ein \Begehren nach jdm/etw the/a desire for sb/sthauf jds \Begehren [hin] at sb's request* * ** * *A.BIBELdu sollst nicht begehren … thou shalt not covet …;2. geh (verlangen) demand;* * ** * *v.to covet v.to desire v. -
16 хотеть желание
-
17 jmdm. den Handschuh hinwerfen
geh.(jmdm. den Handschuh hinwerfen [vor die Füße werfen])(jmdn. herausfordern, jmdm. den Kampf ansagen)бросать перчатку, бросать вызов кому-л.Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht: "Den Dank, Dame, begehr ich nicht!" (Fr. Schiller. Der Handschuh)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. den Handschuh hinwerfen
См. также в других словарях:
Begehr — Begehr,das:⇨Verlangen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Begehr — Be|gehr 〈m. 1 oder n. 11; veraltet〉 Begehren ● was ist euer Begehr? * * * Be|gehr, das, auch: der; s [spätmhd. beger, zu ↑ begehren] (geh.): das Begehren, Verlangen; Wunsch: der Butler öffnete und f … Universal-Lexikon
Begehr — dusimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reiškinys, kai vandens ar sausumos gyvūnams trūksta oro (deguonies) kvėpuoti (pvz., žuvų dusimas žiemą). atitikmenys: angl. desire; wish vok. Begehr, n; Wunsch, m rus. духота, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Begehr, das — * Das Begêhr, des es, plur. car. ein größten Theils veraltetes Wort für das Begehren. Was ist dein Begehr? Auf sein Begehr. Eines Begehr nicht thun wollen. Um des Reimes und Sylbenmaßes willen wird es noch zuweilen von den Dichtern, aber nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Begehr — Be|gehr, das, auch der; s (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Joshua Begehr — Spielerinformationen Voller Name Joshua Begehr Nickname Kr0ne Geburtsdatum 14. April 1988 Gebur … Deutsch Wikipedia
Den Dank, Dame, begehr ich nicht — Der Vers, mit dem man im Scherz jemandes Dank zurückweist, steht am Schluss von Schillers Ballade »Der Handschuh«, erschienen 1797 im »Musenalmanach für das Jahr 1798«. Die Ballade handelt von einem Ritter des königlichen Hofes, der den… … Universal-Lexikon
Ich fordr’ es, ich begehr’s und will’s! — См. Сила уму могила … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бегер, Джошуа — Джошуа Бегер Личная информация Пол: мужской Полное … Википедия
Anspruch — Unter Anspruch versteht man umgangssprachlich Erwartungen, Wertvorstellungen, übernommene Normen eines Menschen bezüglich einer Sache. Man hat Anspruch an einer Sache ein Bedürfnis mit Anspruch gleichzusetzen kann auch Verwöhntsein bedeuten. Eine … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia