-
1 Befürchtungen
pl.korku -
2 Befürchtungen
pl1. apprehensions2. concerns3. misgivings -
3 Befürchtungen zerstreuen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Befürchtungen zerstreuen
-
4 Befürchtungen hegen
сущ.общ. испытывать опасения -
5 Befürchtungen kämen ihn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befürchtungen kämen ihn
-
6 Befürchtungen aufkommen lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Befürchtungen aufkommen lassen
-
7 Befürchtungen zerstreuen
-
8 die Befürchtungen
- {fears} = mit Befürchtungen erfüllen [über] {to misgive (misgave,misgiven) [about]}+ -
9 hypochondrische Befürchtungen f, pl
ипохондри́ческие трево́жные опасе́ния n, plGerman-russian medical dictionary > hypochondrische Befürchtungen f, pl
-
10 das hat die schlimmsten Befürchtungen noch übertroffen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das hat die schlimmsten Befürchtungen noch übertroffen
-
11 er gab seinen Befürchtungen Ausdruck
мест.книжн. он выразил (свои) опасенияУниверсальный немецко-русский словарь > er gab seinen Befürchtungen Ausdruck
-
12 er verlieh seinen Befürchtungen Ausdruck
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er verlieh seinen Befürchtungen Ausdruck
-
13 hypochondrische Befürchtungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hypochondrische Befürchtungen
-
14 hypochondrische Befürchtungen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > hypochondrische Befürchtungen
-
15 die schlimmsten Befürchtungen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die schlimmsten Befürchtungen
-
16 Diese Befürchtungen wurden bestätigt, als ...
Those fears were realised as...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Diese Befürchtungen wurden bestätigt, als ...
-
17 Befürchtung
f fear; (Bedenken) misgivings Pl., apprehensions Pl.; ich habe die Befürchtung, dass I’m afraid that, I’ve got a funny feeling that umg.; das übersteigt meine schlimmsten Befürchtungen it’s far worse than I thought; wir hatten schon die schlimmsten Befürchtungen we’ve been fearing the worst; ich habe (so) meine Befürchtungen I have certain apprehensions* * *die Befürchtungsuspicion; fear; misgiving* * *Be|fụ̈rch|tung [bə'fʏrçtʊŋ]f -, -enfear usu plBefürchtungen or die Befürchtung haben, dass... — to fear or be afraid that...
* * ** * *Be·fürch·tung<-, -en>f meist pl fearseine \Befürchtungen waren unbegründet his fears were unfoundedich hatte schon große \Befürchtungen! I was really afraid [or worried]!ich hatte die schlimmsten \Befürchtungen I feared the worst* * *die; Befürchtung, Befürchtungen feardie Befürchtung haben, dass... — be afraid that...
* * *ich habe die Befürchtung, dass I’m afraid that, I’ve got a funny feeling that umg;das übersteigt meine schlimmsten Befürchtungen it’s far worse than I thought;wir hatten schon die schlimmsten Befürchtungen we’ve been fearing the worst;ich habe (so) meine Befürchtungen I have certain apprehensions* * *die; Befürchtung, Befürchtungen feardie Befürchtung haben, dass... — be afraid that...
* * *f.apprehension n.fear n.misgiving n. -
18 Befürchtung
Befürchtung f, -en опасе́ниеBefürchtungen kamen ihm у него́ появи́лось опасе́ниеdeine Befürchtungen sind leider eingetroffen твои́ опасе́ния, к сожале́нию, оправда́лисьBefürchtungen hegen испы́тывать опасе́нияer gab seinen Befürchtungen Ausdruck он вы́разил (свои́) опасе́нияer verlieh seinen Befürchtungen Ausdruck он вы́разил (свои́) опасе́нияdas hat die schlimmsten Befürchtungen noch übertroffen э́то превзошло́ да́же са́мые ху́дшие ожида́ния -
19 Befürchtung
f =, -enBefürchtungen kamen ihm — у него появилось опасениеdeine Befürchtungen sind leider eingetroffen — твои опасения, к сожалению, оправдалисьBefürchtungen hegen — испытывать опасенияdas hat die schlimmsten Befürchtungen noch übertroffen — это превзошло даже самые худшие ожидания -
20 Befürchtung
Be·fürch·tung <-, -en> f meist plfear;seine \Befürchtungen waren unbegründet his fears were unfounded;ich hatte schon große \Befürchtungen! I was really afraid [or worried] !;ich hatte die schlimmsten \Befürchtungen I feared the worst;in jdm die \Befürchtung erwecken, dass... to arouse the fear in sb that...;
См. также в других словарях:
Projektumfeldanalyse — Die Projektumfeldanalyse (abgekürzt PUMA oder PUA, auch Projektumweltanalyse genannt) ist eine Analyse der Umwelt eines Projektes. Es handelt sich um eine Methode des Projektmanagements, die alle betroffenen Interessengruppen („Stakeholder“)… … Deutsch Wikipedia
Stakeholderanalyse — Die Projektumfeldanalyse (Abkürzung PUMA oder PUA, auch Projektumweltanalyse genannt) ist eine Methode des Projektmanagements, die alle betroffenen Interessengruppen („Stakeholder“) eines Projektes identifiziert. Die PUMA sieht ein Projekt als… … Deutsch Wikipedia
Delors-Bericht — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
EWU — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia
EWW — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia
EWWU — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia
Euro-Land — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia
Euro-Raum — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia
Euro-Zone — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Währungsunion — Sondermünze zum 10 jährigen Bestehen (2009) Der Begriff der Europäischen Wirtschafts und Währungsunion (EWWU) ist dem Begriff der Europäischen Währungsunion (EWU) gleich bedeutend. Die EWU bezeichnet den mit Beginn der dritten Stufe der… … Deutsch Wikipedia