-
1 Befragte
Befragte m(f) 1. PERS interviewee; 2. V&M respondent, person interviewed, institution interviewed, responder (Meinungsumfrage)* * *m/f 1. < Person> interviewee; 2. <V&M> Meinungsumfrage respondent, person interviewed, institution interviewed, responder* * *Befragte
(Meinungsbefragung) sample. -
2 Befragte
-
3 Befragte
-
4 Befragte
soru sorulan (kimse) -
5 Befragte
-
6 Befragte
Befragte f ankietowana, respondentka -
7 Befragte
m, f; -n, -n person asked, interviewee; Statistik: respondent; die Befragten auch those ( oder the people) asked ( oder interviewed)* * *Be|frag|te(r) [bə'fraːktə]mf decl as adjperson asked; (in Umfrage auch) intervieweealle Befrágten — all those asked
* * *Be·frag·te(r)f(m) dekl wie adj person questioneddie Befragten those questioned, the interviewees* * * -
8 Befragte
гл.мед. опрашиваемый -
9 Befragte
-
10 befragte
-
11 befragte Haushaltsgruppe
befragte Haushaltsgruppe
family research panelBusiness german-english dictionary > befragte Haushaltsgruppe
-
12 befragte Person
befragte Person
interviewee -
13 der befragte Brief
арт.общ. упомянутое письмо -
14 Verhältnis Befrager-Befragte
Универсальный немецко-русский словарь > Verhältnis Befrager-Befragte
-
15 Befragter
-
16 Befragter
-
17 Befragter
-
18 befragen
1. vt nach D, um A, über A, wegen Gспрашивать (кого-л. о ком-л., о чём-л.); опрашивать, допрашиватьeinen Arzt befragen — посоветоваться с врачомdas Wörterbuch befragen — заглянуть в словарь, посмотреть в словаре, обратиться к словарюj-n gerichtlich befragen — допрашивать кого-л. ( в суде)2. (sich)sich bei j-m nach etw. (D) ( um etw. (A)) befragen — осведомляться у кого-л. о чём-л.sich mit j-m über etw. (A) befragen — совещаться ( советоваться) с кем-л. по поводу чего-л.; обсуждать с кем-л. что-л. -
19 Haushaltsgeräte
Haushaltsgeräte npl GEN (infrml) white goods* * ** * *Haushaltsgeräte
domestic (household) appliances, household goods (equipment);
• elektrische Haushaltsgeräte electric-powered household gadgets;
• Haushaltsgeschäft hardware shop;
• Haushaltsgesetz Appropriation Act (Br.), Consolidated Fund Act (Br.), Budget and Accounting Act (US), Finance Act (Br.);
• Haushaltsgleichung budget equation;
• Haushaltsgröße household size;
• befragte Haushaltsgruppe family research panel;
• lebenswichtige Haushaltsgüter household essentials;
• vom Betrieb gestellte stundenweise Haushaltshilfen home helper system;
• im Haushalt lebende Haushaltshilfe resident housekeeper;
• Haushaltshöchstgrenze festsetzen to fix an extreme limit for the budget;
• Haushaltsjahr budgetary (budget, financial, Br., fiscal, US) year;
• Haushaltskommissar (EU) budget commissioner;
• Haushaltskonflikt clashes over the budget;
• Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments the European Parliament’s Commission on Budgetary Control;
• Haushaltskontrolle budgetary control;
• Haushaltskonvergenz (Euro-Währungen) budgetary convergence;
• Haushaltskosten household operating costs;
• Haushaltskredit budget credit;
• Haushaltskunde, Haushaltskunst domestic economy;
• Haushaltskürzungen budget cuts (slash, cutting);
• Haushaltskürzungen vornehmen to prune a budget;
• Haushaltslage budgetary position;
• Haushaltslinie budget line;
• Haushaltsliste census paper. -
20 Person
Person f GEN person* * *f < Geschäft> person* * *Person
person, individual, man, (im Vertrag) party;
• ohne Ansehen der Person without exception of person;
• pro Person per head (capita);
• 100 Euro pro Person euro 100 a head;
• von Person bekannt of known identity;
• arbeitsscheue Person idle and disorderly person (Br.);
• ausgegrenzte Person excluded person;
• aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person person excluded from the labo(u)r market;
• illegal eingewanderte Person illegal resident;
• befragte Person interviewee;
• bekannte Person institution;
• berechtigte Person authorized person;
• im Außendienst beschäftigte Personen outdoor (field) staff;
• bestimmte Person person named;
• beteiligte Personen parties concerned, persons interested;
• betreffende Personen parties concerned;
• betroffene Person afflicted person;
• bevollmächtigte Person authorized person (agent);
• erwerbstätige Person gainful worker;
• nicht erwerbstätige Personen persons outside the labo(u)r market, non-active people;
• freiberufliche Person self-employed person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• geschäftsunfähige Person person under disability;
• hoch gestellte Person very important person (V.I.P.);
• finanziell schwächer gestellte Person financially disadvantaged person;
• juristische Person juristic (juridical, artificial, fictitious) person, legal entity;
• körperbehinderte Person handicapped person;
• männliche und weibliche Personen males and females;
• natürliche Person individual, natural person;
• unter Alkoholeinfluss stehende Person intoxicated person;
• Entscheidung treffende Person decision maker;
• unbefugte Person unauthorized person;
• unbekannte Person unknown person;
• unerwünschte Person (dipl.) persona non grata;
• verlässliche Person credible person;
• versicherte Person (Versicherungswesen) risk;
• vertrauenswürdige Person trustworthy person;
• volljährige und geschäftsfähige Person person of full age and capacity;
• vollzeiterwerbstätige Personen people in full-time employment;
• vorgeschobene Person man of straw, figurehead, nominee;
• zutrittsberechtigte Person licensee by invitation;
• Person mit Auslandswohnsitz non-resident;
• wichtige Person des Betriebes head cook and bottle washer (fam.);
• Person mit verminderter Erwerbsfähigkeit partly incapacitated person;
• Person aus den geburtenstarken Jahrgängen baby boomer;
• Personen höchsten Ranges persons of the best quality;
• juristische Person des öffentlichen Rechts body corporate;
• Person in fester Stellung fixture;
• Person mit Wohnsitz in den USA denizen (US), individual resident in the USA;
• Person ohne festen Wohnsitz transient person;
• eine Person mit einer anderen in Verbindung bringen (Europol) to link one person to another;
• an eine bestimmte Person girieren to endorse specially;
• j. zur Person vernehmen to take down s. one’s particulars;
• steuerlich wie eine juristische Person behandelt werden to be treated as a corporate body for tax purposes.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
befragte — be|frag|te vb., r, de, t (leje fx et skib til at fragte varer) … Dansk ordbog
Randomized-Response-Technik — Die Randomized Response Technik (dt. Randomisierte Antwort Technik) ist eine Methode der Psychologie und der Sozialwissenschaften, bestimmte Verfälschungen von Interviewantworten zu verringern. Bei manchen Befragungsthemen können ehrliche… … Deutsch Wikipedia
Computer Assisted Web Interview — Eine Online Umfrage ist eine internetbasierte Befragungs Methode in der empirischen Sozial , Markt und Meinungsforschung. Im Gegensatz zu einem gedruckten Fragebogen wird ein Online Fragebogen im Internet Browser ausgefüllt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Interneterhebung — Eine Online Umfrage ist eine internetbasierte Befragungs Methode in der empirischen Sozial , Markt und Meinungsforschung. Im Gegensatz zu einem gedruckten Fragebogen wird ein Online Fragebogen im Internet Browser ausgefüllt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Online-Befragung — Eine Online Umfrage ist eine internetbasierte Befragungs Methode in der empirischen Sozial , Markt und Meinungsforschung. Im Gegensatz zu einem gedruckten Fragebogen wird ein Online Fragebogen im Internet Browser ausgefüllt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Online-Umfrage — Eine Online Umfrage ist eine internetbasierte Befragungs Methode in der empirischen Sozial , Markt und Meinungsforschung. Im Gegensatz zu einem gedruckten Fragebogen wird ein Online Fragebogen im Internet Browser ausgefüllt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Onlinefragebogen — Eine Online Umfrage ist eine internetbasierte Befragungs Methode in der empirischen Sozial , Markt und Meinungsforschung. Im Gegensatz zu einem gedruckten Fragebogen wird ein Online Fragebogen im Internet Browser ausgefüllt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Fragebogen — Besucher der Jugendmesse „YOU“ beim Ausfüllen eines Fragebogens zur Wikipedia. Ein Fragebogen (Plural: Fragebogen, regional auch: Fragebögen, engl. questionnaire) ist ein Instrument der Datenerhebung, vor allem in der Psychologie und in den Soz … Deutsch Wikipedia
Quantitative Forschung — Die quantitativen Methoden in der empirischen Sozialforschung umfassen alle Vorgehensweisen zur numerischen Darstellung empirischer Sachverhalte, aber auch zur Unterstützung der Schlussfolgerungen aus den empirischen Befunden mit Mitteln der… … Deutsch Wikipedia
Quantitative Methode — Die quantitativen Methoden in der empirischen Sozialforschung umfassen alle Vorgehensweisen zur numerischen Darstellung empirischer Sachverhalte, aber auch zur Unterstützung der Schlussfolgerungen aus den empirischen Befunden mit Mitteln der… … Deutsch Wikipedia
Quantitative Sozialforschung — Die quantitativen Methoden in der empirischen Sozialforschung umfassen alle Vorgehensweisen zur numerischen Darstellung empirischer Sachverhalte, aber auch zur Unterstützung der Schlussfolgerungen aus den empirischen Befunden mit Mitteln der… … Deutsch Wikipedia
