-
1 Befilmung
сущ.1) тех. ламинирование, облицовка плёнками, нанесение плёнки (защитной)2) пищ. покрытие поверхности упаковочного материала слоем синтетической защитной плёнки3) упак. покрытие (напр. полимерное), (защитная) плёнка, нанесение (защитной) плёнки4) дер. облицовывание плёнками5) л.к. покрытие плёнкой -
2 Befilmung
fнанесение плёнки ( защитной); ламинирование; облицовка плёнками -
3 Befilmung
f ламинирование с.; нанесение с. плёнки (защитной); облицовка ж. плёнкамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befilmung
-
4 Befilmung
fсм. BefilmenDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Befilmung
-
5 нанесение плёнки
n1) eng. Befilmen (защитной), Befilmung (защитной), Beschichten (напр. пластмассовой), Laminieren (защитной)2) pack. (защитной) Befilmung3) wood. (защитной) Befilmen, (защитной) Laminieren4) cinema.equip. (просветляющей) Beschichtung -
6 ламинирование
n1) eng. Befilmen, Befilmung, Kaschieren, Kaschierung, Laminieren, Schichten, Schichtung2) polygr. Laminierung, Glanzfolienkaschierung (www.gelberg.de/glanzfolienkaschierung.htm)3) wood. Laminieren (ïëèò), Oberflächenpressvergütung (ïëèò) -
7 облицовка плёнками
neng. Befilmen, Befilmung -
8 облицовывание плёнками
nwood. Befilmen, BefilmungУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовывание плёнками
-
9 плёнка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
10 пленка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
11 покрытие плёнкой
-
12 покрытие поверхности упаковочного материала слоем синтетической защитной плёнки
nfood.ind. BefilmungУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие поверхности упаковочного материала слоем синтетической защитной плёнки
-
13 lamineerimine
сущ.издат. ëàìèíèðîâàíèå (àíãë.: sealing; application; lamination; laminating // íåì.: Laminierung; Befilmen; Befilmung; Kaschieren; Kaschierung; Laminieren; Schichten; Schichtung) -
14 ламинирование
1.publish. (àíãë.: sealing; application; lamination; laminating // íåì.: Laminierung; Befilmen; Befilmung; Kaschieren; Kaschierung; Laminieren; Schichten; Schichtung) lamineerimine2. npolygr. (kiletamine) laminatsioon (www.nlib.ee/termin/public_term/termin/view/3594), (laminatsioon) kiletamine (www.nlib.ee/termin/public_term/termin/view/3594) -
15 ламинирование
Befilmen, Befilmung, Kaschieren, Schichten -
16 нанесение пленки
( защитной) Befilmen, Befilmung -
17 облицовка пленками
Befilmen, Befilmung -
18 ламинирование
ламинирование с. Befilmen n; Befilmung f; Kaschieren n; Kaschierung f; Laminieren n; Schichten n; Schichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ламинирование
-
19 нанесение
нанесение с. Aufbringen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Einzeichnen nнанесение с. гальванических покрытий Elektroplattieren n; Elektroplattierung f; Galvanisieren n; Galvanisierung fнанесение с. гальванического покрытия Galvanisieren n; Galvanisierung f; galvanische Metallisierung fнанесение с. основного слоя меди на поверхность ж. формного цилиндра глубокой печати полигр. Grundverkupferung fнанесение с. покрытия электростатическим методом elektrostatisches Pulverspritzen n; пласт. elektrostatisches Spritzen n -
20 облицовка
облицовка ж. Abdeckung f; Anblendung f; мет. Anlegen n; мет. Anlegesand m; Ausfüttern n; Auskleiden n; Auskleidung f; Ausmauerung f; Außenhaut f; Bekleidung f; стр. Belag m; Belegen n; Belegung f; Einfassung f; Futter n; Modellsand m; Plattierungsschicht f; Umkleidung f; Ummantelung f; Verblendung f; Verkleidung f; стр. Vormauer f; мет. Zustellen nоблицовка ж. (напр., древесноволокнистых плит) Beschichten n