Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Befall

  • 1 Befall

    v. trans.
    P. and V. καταλαμβάνειν, προσπίπτειν (dat.), παραπίπτειν (dat.), V. τυγχάνειν (dat.), κυρεῖν (dat.), Ar. περιπίπτειν (dat.).
    Of misfortunes: also V. προσπέτεσθαι (dat.).
    Befall in addition: V. προσκυρεῖν (dat.).
    V. intrans. P. and V. γίγνεσθαι, συμβαίνειν, παραπίπτειν, τυγχάνειν, V. κυρεῖν; see Happen.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Befall

  • 2 befall

    [bi'fo:l]
    past tense - befell; verb
    (to happen to (a person or thing): A disaster has befallen her.) συμβαίνω, λαχαίνω

    English-Greek dictionary > befall

  • 3 befall

    συμβαίνω

    English-Greek new dictionary > befall

  • 4 Overtake

    v. trans.
    Come up with: P. καταλαμβάνειν, ἐπικαταλαμβάνειν.
    Get in front of: P. and V. φθάνειν, προφθάνειν, προλαμβάνειν, P. προκαταλαμβάνειν.
    Befall: P. and V. καταλαμβάνειν, προσπίπτειν (dat.); see Befall.
    Surprise: P. and V. αἱρεῖν, λαμβάνειν, καταλαμβάνειν, P. ἐπιλαμβάνειν.
    Be overtaken by a storm: P. and V. χειμάζεσθαι.
    Be overtaken by a storm of wind: P. ἁρπάζεσθαι ὑπʼ ἀνέμου (Thuc. 6, 104).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Overtake

  • 5 befell

    past tense; see befall

    English-Greek dictionary > befell

  • 6 Betide

    v. trans.
    P. and V. καταλαμβάνειν; see Befall.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Betide

  • 7 Light

    subs.
    P. and V. φῶς, τό, Ar. and V. φέγγος, τό (also Plat. but rare P.), φάος, τό.
    Gleam: Ar. and V. σέλας, τό (also Plat. but rare P.), αὐγή, ἡ (also Plat. in sense of ray).
    Lamp: Ar. and P. λύχνος, ὁ.
    Concretely of persons or things, the light of, the glory of: V. ἄγαλμα, τό, φῶς, τό, φάος, τό; see Glory.
    See the light, live, v.:V. φῶς βλέπειν, φάος βλέπειν, or βλέπειν alone.
    As soon as it was light: P. and V. ἅμʼ ἡμέρᾳ, P. ἅμʼ ἔῳ.
    Light was beginning to break: P. ὑπέφαινέ τι ἡμέρας (Plat., Prot. 312A).
    Bringing light, adj.: Ar. and V. φωσφόρος.
    Bring to light, v.: P. and V. ἀναφαίνειν, εἰς μέσον φέρειν, P. πρὸς φῶς ἄγειν, εἰς τὸ φανερὸν ἄγειν; see Disclose.
    Come to light: P. and V. φαίνεσθαι, ἀναφαίνεσθαι, ἐκφαίνεσθαι (Plat.).
    Give a light: Ar. and P. φαίνειν (absol.).
    Shed light on, met.: P. and V. σαφηνίζειν (acc.) (Xen.), διασαφεῖν (acc.); see Explain.
    Shine on: P. καταλάμπειν (gen.) (Plat.).
    Stand in a person's light: P. and V. ἐμποδὼν εἶναι (dat.).
    In the light of: P. and V. ἐκ (gen.), ἀπό (gen.).
    Each of the former favours is viewed in the light of the final result: P. πρὸς τὸ τελευταῖον ἐκβὰν ἕκαστον τῶν προϋπαρξάντων κρίνεται (Dem. 12).
    Represent in a bad light: P. κακῶς εἰκάζειν περί (gen.) (Plat., Rep. 377E).
    ——————
    v. trans.
    Kindle: P. and V. ἅπτειν, ἀνάπτειν, ὑφάπτειν, κάειν, V. αἴθειν, ἀναίθειν, ὑπαίθειν, δαίειν, ἀνδαίειν, ἀναιθύσσειν, ἀνακάειν (Eur., Cycl.), ἐκκάειν.
    Have lighted: P. ἀνάπτεσθαι (Lys. 93).
    A lighted torch, subs.: Ar. δᾷς ἡμμένη.
    A lighted lamp: P. λύχνος ἡμμένος (Thuc. 4, 133).
    Give light to: Ar. and P. φαίνειν (dat.).
    Make bright, v.: V. φλέγειν.
    Fall: P. and V. πίπτειν, κατασκήπτειν.
    Light on, descend on: P. and V. κατασκήπτειν (εἰς, acc.).
    Envy is wont to light on things exalted: V. εἰς τἀπίσημα δʼ ὁ φθόνος πηδᾶν φίλεῖ (Eur., frag.).
    Light on, chance on: P. and V. ἐντυγχάνειν (dat.), τυγχάνειν (gen.), προσπίπτειν (dat.), Ar. and P. ἐπιτυγχάνειν (gen. or dat.), P. περιπίπτειν (dat.), Ar. and V. κυρεῖν (gen.), V. κιγχάνειν (acc. or gen.).
    Of events: see Befall.
    Settle on: see Settle.
    ——————
    adj.
    Ar. and P. φανός (Plat.),
    Of colour: P. and V. λαμπρός; see Bright.
    As opposed to heavy: P. and V. κοῦφος, ἐλαφρός.
    Easy to carry: V. εὐάγκαλος.
    Small, slight: P. and V. λεπτός.
    Active, nimble: P. and V. ἐλαφρός (Xen.), Ar. and V. κοῦφος, θοός, V. λαιψηρός.
    Light troops: see light-armed.
    Light conduct: P. and V. ὕβρις, ἡ.
    Not serious: P. and V. κοῦφος, ἐλαφρός.
    Easy: P. and V. ῥᾴδιος, εὐπετής (Plat.), εὔπορος, κοῦφος, ἐλαφρός, V. εὐμαρής.
    Make light of: P. and V. ῥᾳδίως φέρειν (acc.), Ar and V. φαύλως φέρειν (acc.), V. εὐπετῶς φέρειν (acc.) (Soph., frag.); see Disregard, Despise.
    Disparage: P. and V. διαβάλλειν ( acc).
    With a light heart: P. εὐχερῶς, P. and V. ῥᾳδίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Light

  • 8 Lot

    subs.
    Destiny: P. ἡ εἱμαρμένη, P. and V. τὸ χρεών (Plat. but rare P.), μοῖρα, ἡ (Plat. but rare P.), V. ἡ πεπρωμένη, μόρος, ὁ, πότμος, ὁ, αἶσα, ἡ, τὸ μόρσιμον, τὸ χρῆν (Eur., I.T. 1486).
    Fortune: P. and V. τύχη, ἡ, συμφορά, ἡ, δαίμων, ὁ.
    It is my lot: P. and V. χρή με, χρεών με, εἵμαρταί μοι, V. πέπρωταί μοι.
    Cast in one's lot with, v.: P. συνίστασθαι (dat.), P. and V. ἵστασθαι μετά (gen.).
    What is allotted, share: P. and V. μέρος, τό. V. λάχος, τό.
    Allotment of land: P. κλῆρος, ὁ.
    Lot used in determining chances: P. and V. κλῆρος, ὁ, V. πάλος, ὁ.
    Assign by lot, v.: P. and V. κληροῦν, P. ἐπικληροῦν.
    Office assigned by lot, P. κληρωτὸς ἀρχή, ἡ.
    Cast lots, v.: P. and V. κληροῦσθαι, P. διακληροῦσθαι.
    No lot was cast: V. κλῆρος οὐκ ἐπάλλετο (Soph., Ant. 396).
    Choose by lot, v.: P. and V. κληροῦν, P. ἀποκληροῦν.
    Chosen by lot, adj.: P. κληρωτός.
    Draw lots, v.: P. and V. κληροῦσθαι, P. διακληροῦσθαι, V. σπᾶν πάλον.
    Draw lots for: P. and V. κληροῦσθαι (acc.; P. also gen.).
    Drawing of lots, subs.: P. and V. κλήρωσις, ἡ.
    Fall to one's lot, v.: P. ἐπιβάλλειν (dat.); see Befall.
    The share which falls to our lot: P. τὸ ἐπιβάλλον ἐφʼ ἡμᾶς μέρος (Dem. 312).
    Obtain by lot, v.: P. and V. λαγχάνειν (acc.), διαλαγχάνειν (acc.) (Plat.), κληροῦσθαι (acc. or gen.), V. ἀπολαγχάνειν (acc.), Ar. and V. ἐκλαγχάνειν (acc.).
    Without appeal to lot: use adv., P. ἀκληρωτί.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lot

См. также в других словарях:

  • Befall — Be*fall , v. t. [imp. {Befell}; p. p. {Befallen}; p. pr. & vb. n. {Befalling}.] [AS. befeallan; pref. be + feallan to fall.] To happen to. [1913 Webster] I beseech your grace that I may know The worst that may befall me. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • befall — (v.) O.E. befeallan to deprive of; fall to, be assigned to; befall, from BE (Cf. be ) by, about + feallan (see FALL (Cf. fall)). Cf. O.Fris. bifalla, O.S., O.H.G. bifallan, Ger. befallen. Related: Befell; befalling …   Etymology dictionary

  • Befall — Be*fall , v. i. To come to pass; to happen. [1913 Webster] I have revealed . . . the discord which befell. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • befall — index supervene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • befall — betide, occur, *happen, chance, transpire …   New Dictionary of Synonyms

  • befall — [v] happen to; take place action, bechance, betide, break, chance, come down, come off, come to pass, cook*, cook up a storm*, cook with gas*, develop, ensue, fall, fall out, follow, gel, go, go down, hap*, happen, jell*, materialize, occur,… …   New thesaurus

  • befall — ► VERB (past befell; past part. befallen) literary ▪ (especially of something bad) happen to …   English terms dictionary

  • befall — [bē fôl′, bifôl′] vi. befell, befallen, befalling [ME bifallen < OE befeallan, to fall, fall to as a share or right < be , BE + feallan,FALL] 1. to come to pass; happen; occur 2. Archaic to be fitting; pertain vt. to happen to …   English World dictionary

  • befall — UK [bɪˈfɔːl] / US [bɪˈfɔl] verb [intransitive/transitive] Word forms befall : present tense I/you/we/they befall he/she/it befalls present participle befalling past tense befell UK [bɪˈfel] / US past participle befallen UK [bɪˈfɔːlən] / US… …   English dictionary

  • Befall — der Befall (Aufbaustufe) Zustand, bei dem eine Pflanze o. Ä. von einer Krankheit ergriffen wird Beispiel: Der Befall der Bäume mit Insekten dehnte sich auf andere Gebiete aus …   Extremes Deutsch

  • Befall — Be|fall [bə fal], der; [e]s: das Befallenwerden, Befallensein von Krankheiten oder Schädlingen (besonders bei Pflanzen): etwas gegen den Befall von Bohnen mit Blattläusen unternehmen. Zus.: Blattlausbefall, Pilzbefall, Schädlingsbefall,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»