-
1 Beetgraben
Beetgraben m междуря́дная кана́ва, полево́й ороси́тель, борозда́ -
2 Beetgraben
mмеждурядная канава, полевой ороситель, борозда -
3 Beetgraben
сущ.общ. борозда, междурядная канава, полевой ороситель -
4 Beetgraben
mполевой ороситель, бороздаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beetgraben
-
5 борозда
f (33; a. 'у; pl. 'ы, , ам) Furche, Rille* * ** * *борозд|а́<-ы́>ж* * *n1) gener. Beetgraben, Einschnitt, Rinnsal (промытая дождём), Rille, (пахотная) Ackerfurche, Furche2) geol. Alveolarfurche (Bel.) (àëüâåîëÿðíàÿ), Alveolarkanal, Furche (Ostr.), Probeschlitz (опробования), Riefe (напр. при опробовании), Rinne, Schramme, Schräm, Streifen, (на раковине)(S) Sulcus (Ostr.)3) med. (мозга) Fissur4) eng. Falz, Schram (при опробовании)7) road.wrk. Gosse8) low.germ. Föhr9) wood. Rigole10) shipb. Schlitz, Schlitze, Ziehriss -
6 междурядная канава
adjgener. Beetgraben -
7 полевой ороситель
adjgener. Beetgraben -
8 борозда
(ж)Furche (f); Beetgraben (m); Rille (f); Rigole (f);сточная борозда — Abflussrinne (f);
орошение по бороздам — Beetberieselung (f); Rieseln (n);
дно борозды — Einschnittssohle (f);
эрозионная борозда — Erosionsfurche (f);
-
9 канава
(ж)Graben (m); Abfluss (m); Grube (f); Rigole (f); Rösche (f);нагорная канава — Aufhanggraben (m), Abfanggraben (m); Einfanggraben (m); Fanggraben (m);
сточная канава — Abflussgraben (m), Abgraben (m);
отводная канава — Ableitungsgraben (m);
ловчая канава — Auffanggraben (m);
забанкетная канава — Graben (m) hinter dem Bankett;
вотоотводящая канава — Ausgussrösche (f); Leitungsgraben (m); Wasserabzugskanal (m); Entwässerungsgraben (m);
сборная канава — Sammelgraben (m); Fanggraben (m);
дренажная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m); Entwässerungsrinne (f);
канава, обсаженная деревьями — mit Bäumen bepflanzter Graben (m);
откос канавы — Grabenböschung (f);
глубина канавы — Grabentiefe (f);
главная водосборная канава — Hauptentwässerungsrezipient (m); Hauptsammelgraben (m);
оросительная канава — Beetgraben (m); Bewässerungsgraben (m);
осушительная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m);
мельничная канава — (M)ühlgraben (m)
-
10 ороситель
(м)Regner (m); Sprenger (m); Rieselgraben (m); Riesler (m); Streudüse (f);полевой ороситель — Beetgraben (m);
передвижной ороситель — Fahrsprenger (m); Wanderregner (m);
-
11 Beeteinfassung
Beeteinfassung f обкла́дка клу́мбы; обкла́дка бордю́рBeetfiltration f грядовая систе́ма ороше́ния (ороше́ние инфильтра́цией)Beetgraben m междуря́дная кана́ва, полево́й ороси́тель, борозда́Beetkultur f см. Beetbau -
12 оросительная канава
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оросительная канава
См. также в других словарях:
Moorkultur — Moorkultur. Moor oder Torfmoor heißt eine mit einem Torflager bedeckte Oertlichkeit; die landwirtschaftliche Nutzung der Moore nennt man Moorkultur. Beschaffenheit der Moore. Den Hauptbestandteil der Moore bildet die aus abgestorbenen… … Lexikon der gesamten Technik
Grabenentwässerung — Grabenentwässerung, oberirdische Entwässerung in Form eines Grabennetzes (aus Beetgräben oder Grüppen, Sammel , Neben und Randgräben), durch das das Wasser einem natürlichen oder künstlich angelegten Vorfluter zugeführt wird … Universal-Lexikon