-
1 Beerdigungen
pl.definpl.gömme -
2 Beerdigungen
plinterments -
3 Beerdigung
f burial; feierliche: auch funeral; auf eine oder zu einer Beerdigung gehen go to a funeral; auf der falschen Beerdigung sein umg., fig. (am falschen Ort) have come to the wrong place; (fehl am Platz) auch be a square peg in a round hole; (eine irrige Meinung haben) be barking up the wrong tree; Stille* * *die Beerdigungburial; interment; funeral* * *Be|er|di|gungf -, -enburial; (= Beerdigungsfeier) funeral* * ** * *Be·er·di·gung<-, -en>f funeral, burial* * *die; Beerdigung, Beerdigungen burial; (Trauerfeier) funeral* * *zu einer Beerdigung gehen go to a funeral;auf der falschen Beerdigung sein umg, fig (am falschen Ort) have come to the wrong place; (fehl am Platz) auch be a square peg in a round hole; (eine irrige Meinung haben) be barking up the wrong tree; → Stille* * *die; Beerdigung, Beerdigungen burial; (Trauerfeier) funeral* * *f.burial n.funeral n.interment n. -
4 Blumenkranz
m garland (of flowers); (bei Beerdigungen) wreath (of flowers)* * *Blu|men|kranzmfloral wreath* * * -
5 heulen
heulen, a) v. leb. Wesen: ululare (in einem fort »uu« od. »huhu« hören lassen, von dem gräßlichen Geheul der Hunde, Wölfe, auch der Menschen, bes. roher Naturmenschen). – ululatum tollere od. edere (ein gräßliches Geheul erheben, von sich geben). – eiulare (kläglich heulen, z.B. von den Klageweibern bei Beerdigungen). – plorare. lamentari (laut weinen, wehklagen, von Menschen übh.). – heulen u. wehklagen, eiulare atque lamentari. – über od. wegen etwas h., eiulare, plorare od. (v. mehreren) complorare, lamentari alqd. – Sprichw., mit den Wölfen heulen, cum insanientibus furere (Petr. 3, 2). – b) v. Lebl.: sibilare (zischen u. pfeifen, v. Sturme). – saevire (wüten, toben, v. Wind).
-
6 Heulen [2]
Heulen, das, ululatus. – eiulatus. eiulatio. – ploratus od. (v. mehreren) comploratio. lamentatio. – das H. der Klageweiber bei Beerdigungen, eiulatio funebris: Wehklagen u. H., plangor et lamentatio: in H. u. Wehklagen ausbrechen, lamentari et plangere incipere.
-
7 Beerdigung
-
8 Beerdigung
Beerdigung f <Beerdigung; Beerdigungen> cenaze (töreni) -
9 Klagelied
1) Äußerung der Unzufriedenheit жа́лоба. ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen < singen> жа́ловаться по- на кого́-н. что-н.2) trauriges Lied жа́лобная пе́сня. rituell bei Beerdigungen плач. Klagelieder Jeremiä плач Иереми́и, иеремиа́ды -
10 Klageweise
-
11 Beerdigung
Beerdigung f <Beerdigung; Beerdigungen> pohřeb m -
12 Beerdigung
См. также в других словарях:
Confrérie de charité — Seite aus dem Register der Confrérie de charité Sainte Croix in Bernay (16. Jahrhundert) Eine Confrérie de charité (‚Bruderschaft der Barmherzigkeit‘) ist eine katholische Bruderschaft von … Deutsch Wikipedia
Pestepidemien in Norwegen — Die Pestepidemien in Norwegen haben die politische Landkarte Skandinaviens tiefgreifend beeinflusst. Ähnlich wie der Ausbruch der Pest in anderen Teilen Europas um die Mitte des 14. Jahrhunderts hatte diese Pandemie weitreichende Auswirkungen auf … Deutsch Wikipedia
Jüdischer Friedhof Niederhof — In der Hansestadt Stralsund existieren mehrere Friedhöfe, von denen nicht mehr alle bewirtschaftet werden. Teilweise reicht die Geschichte der Friedhöfe bis weit in die Gründungszeit im Jahr 1234 zurück. Da die älteren der Friedhöfe ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Jüdischer Friedhof Stralsund — In der Hansestadt Stralsund existieren mehrere Friedhöfe, von denen nicht mehr alle bewirtschaftet werden. Teilweise reicht die Geschichte der Friedhöfe bis weit in die Gründungszeit im Jahr 1234 zurück. Da die älteren der Friedhöfe ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Salutkanone — Der Salutschuss ist eine der letzten militärischen Traditionen, die in vielen Ländern gepflegt wird. 101 Salutschüsse zu Anlass des luxemburgischen Nationalfeiertages … Deutsch Wikipedia
Salutsalve — Der Salutschuss ist eine der letzten militärischen Traditionen, die in vielen Ländern gepflegt wird. 101 Salutschüsse zu Anlass des luxemburgischen Nationalfeiertages … Deutsch Wikipedia
Salutschuss — 101 Salutschüsse zu Anlass des luxemburgischen Nationalfeiertages Sechs Schüsse von einer 21er Salutkanone zur Feier der Geburt des norwegischen Prinzen Sverre Magnus Der Salutschuss ist eine militärische Tradition … Deutsch Wikipedia
Stralsunder Friedhöfe — In der Hansestadt Stralsund existieren mehrere Friedhöfe, von denen nicht mehr alle bewirtschaftet werden. Teilweise reicht die Geschichte der Friedhöfe bis weit in die Gründungszeit im Jahr 1234 zurück. Da die älteren der Friedhöfe ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Ulf Nilsson (Autor) — Ulf Nilsson (* 1948 in Helsingborg) ist ein schwedischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bibliographie 2.1 Bilderbücher 2.2 Kinder und Juge … Deutsch Wikipedia
Böllerbüchse — Abschuss einer Böllerkanone Böllerkanone Böllerschießen, bairisch österreichisch auch Prangerschießen, ist eine Tradition, bei dem an besonderen Festen und Erei … Deutsch Wikipedia
Böllerpatrone — Abschuss einer Böllerkanone Böllerkanone Böllerschießen, bairisch österreichisch auch Prangerschießen, ist eine Tradition, bei dem an besonderen Festen und Erei … Deutsch Wikipedia
