-
1 bedürftig
-
2 bedürftig
нуждающийся (G в П); ( arm) малообеспеченный -
3 нуждающийся
-
4 мохтаҗ
bedürftig -
5 беден
bedürftig -
6 нуждаещ се
bedürftig -
7 нуждаться
-
8 needy
adjectivenotleidend; bedürftig* * ** * *[ˈni:di]I. adjII. n▪ the \needy pl die Bedürftigen pl* * *['niːdɪ]1. adj (+er)ärmlich, bedürftig2. nthe needy — die Bedürftigen pl
* * *needy [ˈniːdı]A adj (adv needily) bedürftig, Not leidendB s:* * *adjectivenotleidend; bedürftigthe needy — die Notleidenden od. Bedürftigen
* * *adj.arm adj.bedürftig adj.hilfsbedürftig adj.notleidend (alt.Rechtschreibung) adj. n.Notleidende m.,f. -
9 menesteroso
meneste'rosoadjbedürftig, Not leidend( femenino menesterosa) adjetivo————————( femenino menesterosa) sustantivo masculino y femeninoBedürftige der, diemenesterosomenesteroso , -a [meneste'roso, -a]I adjetivobedürftigII sustantivo masculino, femeninoBedürftige(r) masculino y femenino -
10 necesitado
neθesi'tađoadjbedürftig, Not leidendnecesitado de descanso/necesitado de reposo — erholungsbedürftig
( femenino necesitada) adjetivo1. [pobre] bedürftig2. [carente]————————( femenino necesitada) sustantivo masculino y femeninoBedürftige der, dienecesitadonecesitado , -a [neθesi'taðo, -a]I adjetivo(pobre) bedürftig; estar necesitado de amor Liebe brauchenII sustantivo masculino, femeninoBedürftige(r) masculino y femenino -
11 indigent
in·di·gent[ˈɪndɪʤənt]* * *['IndIdZənt]adjbedürftig, arm, ärmlich* * *indigent [ˈındıdʒənt]A adj (adv indigently) arm, bedürftig, mittellosB s Bedürftige(r) m/f(m), Mittellose(r) m/f(m)* * *adj.arm adj.mittellos adj.notleidend (alt.Rechtschreibung) adj. -
12 нуждаться
v1) gener. (an etw.) Bedarf haben (в чём-л.), (крайне) (etw.) (dringend) nötig haben (в чём-л.), Bedürfnis nach (etw.) haben, Not leiden, an etw. (D) Bedarf häben (в чем-л.), arm sein (â ÷¸ì-ë.; an D), arm sein (в чем-л.), bedürfen (D) (в чем-л.), brauchen (в чем-л.), einer Sache (G) bedürftig sein (в чём-л.), einer Sache bedürftig sein (в чем-л.), entbehren (в чем-л.), wollen, brauchen (в чём-л.)2) colloq. im Dreck sitzen, im Dreck stecken, gebrauchen (в чём-л.)3) obs. (G) benötigen (в чем-л.), mängeln (в чем-л.)4) book. bedürfen (в чём-л.), benötigen (в чём-л.)5) law. bedürfen (íàïð. der Bestätigung), nötig haben6) pompous. entbehren (в чём-л.) -
13 нуждающийся
-
14 требующий
adj1) gener. Mahner2) econ. ( чего-л.) bedürftig (например санации), (какого-л. вмешательства) einer Sache bedürftig sein -
15 besogneux
bəzɔɲøadjbedürftig, armun artiste besogneux — ein Künstler, der für einen Hungerlohn arbeitet m/ein schlecht bezahlter Künstler m
besogneuxbesogneux , -euse [bəzɔɲø, -øz]1 (nécessiteux) bedürftig2 (affecté à de petits travaux) bescheiden -
16 indigent
-
17 nécessiteux
nesesitøadjbedürftig, Not leidendnécessiteuxnécessiteux , -euse [nesesitø, -øz]I AdjectifbedürftigII Substantif masculin, fémininBedürftige(r) féminin(masculin) -
18 necessitous
ne·ces·si·tous[nəˈsesɪtəs, AM ət̬əs]adj bedürftig, Not leidend* * *[nI'sesɪtəs] dürftig, armselig* * *necessitous [nıˈsesıtəs] adj (adv necessitously)1. bedürftig, Not leidend2. dürftig, ärmlich (Verhältnisse) -
19 needy
[ʼni:di] adjthe \needy pl die Bedürftigen pl -
20 egenulus
egēnulus, a, um (Demin. v. egenus), gar bedürftig, Paul. Nol. 29, 12.
См. также в других словарях:
Bedürftig — Bedürftig, er, ste, adj. et adv. einer Sache bedürfend, mit der zweyten Endung der Sache. Ich bin deiner Hülfe bedürftig. Ingleichen überhaupt für arm, ein bedürftiger Mensch, wofür doch das einfache dürftig üblicher ist. Bedürftig wird dagegen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedürftig — Adj. (Mittelstufe) sehr arm Synonym: mittellos Beispiele: Sie haben immer bedürftigen Kindern geholfen. Bedürftige Menschen sind auf Sozialhilfe angewiesen … Extremes Deutsch
bedürftig — hilfsbedürftig; ärmlich; arm; mittellos * * * be|dürf|tig [bə dʏrftɪç] <Adj.>: 1. [materielle] Hilfe nötig habend: einer bedürftigen Familie helfen; er ist nicht bedürftig. Syn.: ↑ arm, ↑ mittellos, Not leidend, ↑ u … Universal-Lexikon
bedürftig — be·dụ̈rf·tig Adj; nicht adv; 1 auf (materielle) Hilfe anderer angewiesen ≈ ↑arm (1) 2 jemandes / etwas bedürftig sein geschr; jemanden / etwas unbedingt brauchen <der Liebe, des Trostes bedürftig sein> || zu 1 Be·dụ̈rf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedürftig — arm, Mangel leidend, mittellos, unbemittelt; (geh.): Not leidend. * * * bedürftig:1.⇨arm(1)–2.b.sein|jmds./einerSache|:⇨brauchen(1) I bedürftigarm,besitzlos,mittellos,unbemittelt,Notleidend,unvermögend,elend,verelendet,verarmt,minderbegütert,vermö… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedürftig — bedürfen: Das Verb mhd. bedürfen, bedurfen, ahd. bidurfan »nötig haben« hat die Grundbedeutung des einfachen ↑ dürfen bis heute bewahrt. – Abl.: Bedürfnis »Verlangen, Wunsch; Benötigtes« (15. Jh. bedurfnusse; es bedeutete früher auch »Mangel,… … Das Herkunftswörterbuch
bedürftig — be|dụ̈rf|tig ; mit Genitiv: der Hilfe, des Trostes bedürftig … Die deutsche Rechtschreibung
-bedürftig — be|dürf|tig [bə dʏrftɪç] <adjektivisches Suffixoid>: das im Basiswort Genannte nötig habend, brauchend: behandlungsbedürftig; erholungsbedürftig; harmoniebedürftig; hilfsbedürftig; kritikbedürftig; liebebedürftig; pflegebedürftig;… … Universal-Lexikon
...bedürftig — be|dürf|tig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 bedürfend, nötig habend, verlangend nach, z. B. behandlungsbedürftig, erklärungsbedürftig, gewöhnungsbedürftig, harmoniebedürftig, hilfsbedürftig … Universal-Lexikon
-bedürftig — be·dürf·tig im Adj, begrenzt produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass das, was im ersten Wortteil genannt wird, gebraucht oder benötigt wird; erholungsbedürftig, hilfsbedürftig <ein Kranker>, liebebedürftig <ein Kind>,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hilfsbedürftig — bedürftig * * * hịlfs|be|dürf|tig 〈Adj.〉 oV hilfebedürftig 1. Hilfe brauchend 2. notleidend * * * hịlfs|be|dürf|tig <Adj.>: a) schwach u. auf Hilfe angewiesen: er ist alt und h. geworden; b) auf materielle Hilfe angewiesen, Not leidend: e … Universal-Lexikon