-
1 Bedingtheit
f förm.1. (Bedingtsein) conditionality, conditional nature (+ Gen of); einen Konflikt etc. in seiner historischen Bedingtheit sehen see a conflict in its historical context2. (Begrenztheit) limitation(s Pl.), limited nature (of); (Ursache) cause; (Abhängigkeit) dependence ( durch on)3. selten: (Bedingungen) conditions Pl.; die Krise verschärfte sich durch wirtschaftliche Bedingtheiten the crisis was exacerbated by economic factors* * *die Bedingtheitconditionality* * *Bedingtheit f formeinen Konflikt etcin seiner historischen Bedingtheit sehen see a conflict in its historical context2. (Begrenztheit) limitation(s pl), limited nature (of); (Ursache) cause; (Abhängigkeit) dependence (durch on)3. selten: (Bedingungen) conditions pl;die Krise verschärfte sich durch wirtschaftliche Bedingtheiten the crisis was exacerbated by economic factors* * *f.conditionality n.limitation n.relativity n. -
2 Bedingtheit
f =условность; обусловленность -
3 Bedingtheit
сущ.общ. относительность, условность, обусловленность -
4 Bedingtheit
(f)условность -
5 Bedingtheit
Bedíngtheit f o.Pl. обусловеност, зависимост. -
6 Bedingtheit
f -, Bedingtsein n -s uslovljenost, uvjetovanost (-i) f -
7 Bedingtheit
1) Eingeschränktheit обусло́вленность -
8 Bedingtheit
Bedíngtheit f =1. обусло́вленность2. усло́вность, относи́тельность -
9 Bedingtheit
f1. conditionality2. relativity -
10 Bedingtheit eines Strafurteils
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bedingtheit eines Strafurteils
-
11 gegenseitige Bedingtheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gegenseitige Bedingtheit
-
12 ursächliche Bedingtheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ursächliche Bedingtheit
-
13 die Bedingtheit
- {relativity} tính tương đối -
14 взаимообусловленность
f wechselseitige Bedingtheit* * *взаимообусло́вленность f wechselseitige Bedingtheit* * *n1) law. gegenseitige Bedingtheit2) patents. JunktimУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимообусловленность
-
15 Abhängigkeit
f1. dependence, auch reliance ( von [up]on); gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence3. LING. subordination* * *die Abhängigkeitdependence; dependency; subjection* * *Ạb|hän|gig|keitf -, -engegenseitige Abhängigkeit — mutual dependence, interdependence
* * *Ab·hän·gig·keit<-, -en>fgegenseitige \Abhängigkeit mutual dependence, interdependence2. (Sucht) dependence, addiction3. (Angewiesensein) dependenceseine \Abhängigkeit von ihr his dependence on herunsere \Abhängigkeit voneinander our dependence on one another* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *1. dependence, auch reliance (von [up]on);gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence2. von Drogen etc: auch addiction (von to)3. LING subordination4. MATH:in Abhängigkeit von as a function of* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *(von) f.addiction (to) n.dependence (on) n.reliance (on) n. (Linguistik) f.subordination n. f.subjection n. -
16 conditionality
con·di·tional·ity[ˌkəndɪʃənˈæləti, AM -ət̬i]* * ** * *n.Bedingtheit f. -
17 relativity
noun(Phys.) Relativität, dierelativity theory, the theory of relativity — die Relativitätstheorie
* * *rela·tiv·ity[ˌreləˈtɪvəti, AM -ət̬i]n no pl2. (theory)[Einstein's] Theory of R\relativity [Einsteins] Relativitätstheorie f* * *["relə'tIvItɪ]n (PHYS, PHILOS)Relativität frelativity theory, the theory of relativity — die Relativitätstheorie
* * *relativity [ˌreləˈtıvətı] s1. Relativität f:* * *noun(Phys.) Relativität, dierelativity theory, the theory of relativity — die Relativitätstheorie
* * *n.Bedingtheit f.Relativität f.Verhältnismäßigkeit f. -
18 условность
жBedingtheit f; Annahme f; Konvention f ( на сцене); Formalität f, Förmlichkeit f ( формальность); иск. Verfremdung f, Symbolhaftigkeit f; stilisierende Darstellung -
19 обусловленность
n1) gener. Bedingheit, Dependance, Dependenz, Bedingtheit2) law. Determiniertheit, Verursachtsein -
20 относительность
ngener. Bedingtheit, Relalivität, Relativität
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bedingtheit — Bedingtheit,die:Abhängigkeit·Relativität·Determiniertheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedingtheit — ↑Relativität … Das große Fremdwörterbuch
Bedingtheit — Be·dịngt·heit die; ; nur Sg; die Art und Weise, wie etwas bestimmt ist oder verursacht wird: die soziologische Bedingtheit von Verbrechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedingtheit — Relativität * * * Be|dịngt|heit 〈f. 20; unz.〉 Begrenztheit, Einschränkung * * * Be|dịngt|heit, die; , en: 1. a) das Bedingtsein durch bestimmte Umstände: etw. in seiner historischen B. sehen; b) bedingte Gültigkeit, bedingte Richtigkeit;… … Universal-Lexikon
Bedingtheit — Be|dịngt|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Relativität — Bedingtheit; Verhältnismäßigkeit * * * Re|la|ti|vi|tät 〈[ vi ] f. 20; unz.〉 Bezüglichkeit, Bedingtheit, bedingte Geltung ● die Relativität aller Wertvorstellungen * * * Re|la|ti|vi|tät, die; , en <Pl. selten> (bildungsspr., Fachspr.): das… … Universal-Lexikon
Dependenz — (lat. dependere: abhängig sein) ist fachsprachliches Synonym für Abhängigkeit(sverhältnis), das heißt für das Verhältnis der Abhängigkeit einer Sache von einer anderen in irgendeiner Weise. Philosophisch bezeichnet der Ausdruck einen Bezug, ein… … Deutsch Wikipedia
Erbhygiene — Eugenik (von altgriech. eu „gut“ und genos „Geschlecht“) oder Eugenetik bezeichnet seit 1883 die Anwendung humangenetischer Erkenntnisse auf Bevölkerungs und Gesundheitspolitik mit dem Ziel, den Anteil positiv bewerteter Erbanlagen zu vergrößern… … Deutsch Wikipedia
Eugenetik — Eugenik (von altgriech. eu „gut“ und genos „Geschlecht“) oder Eugenetik bezeichnet seit 1883 die Anwendung humangenetischer Erkenntnisse auf Bevölkerungs und Gesundheitspolitik mit dem Ziel, den Anteil positiv bewerteter Erbanlagen zu vergrößern… … Deutsch Wikipedia
Franz Exner — (* 9. August 1881 in Wien; † 1. Oktober 1947 in München) war ein österreichisch deutscher Kriminologe und Strafrechtler. Er zählte neben Edmund Mezger, Hans von Hentig und … Deutsch Wikipedia
Menschenzucht — Eugenik (von altgriech. eu „gut“ und genos „Geschlecht“) oder Eugenetik bezeichnet seit 1883 die Anwendung humangenetischer Erkenntnisse auf Bevölkerungs und Gesundheitspolitik mit dem Ziel, den Anteil positiv bewerteter Erbanlagen zu vergrößern… … Deutsch Wikipedia