-
1 обслуживающий персонал
adj1) gener. Bedienungsbühne, Servierpersonal (в ресторане и т. п.), Bedienpersonal, Bedienung, Bedienungspersonal, Dienstpersonal2) med. Pflegepersonal3) milit. Bedienungsmannschaft4) eng. Belegen, Belegschaft, Belegung, Gerätepersonal, Mannschaft, Wartungspersonal5) brit.engl. Team (киносъёмочной камеры)6) railw. Betriebspersonal7) law. Dienstpersonal (íàïð. einer diplomatischen Mission)8) econ. Bedienkraft (вычислительной машины), Bedienungskräfte, Betreuungspersonal9) leath. Arbeitskraft10) atom. Instandhaltungspersonal11) busin. Bedienkraft12) manag. Servicepersonal13) cinema.equip. Bedienungsmannschaft (напр., киносъёмочной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий персонал
-
2 расчёт
n1) gener. Abrechnung, Abzählen (при построении; по порядку номеров), Anschlag, Auslöhnung (увольнение), Ausrechnung, Auszahlungsanweisung, Auszahlungsanweisung (с рабочими), Auszählung, Auszählung (с рабочими), Bedienung (орудия, миномёта, пулемёта), Bedienungsmannschaft (орудия, миномёта, пулемёта), Berechnung, Durchrechnung, Kalkulation, Mannschaft (орудийный), Männschaft (орудийный), Veranschlagung, die Berechnung stimmt (nicht) (неправильный), Auszahlung (с рабочими), Rechnung, Errechnung2) Av. Beurteilung, Düsendimensionierung, (предварительный) Entwurf3) liter. Kalkül4) milit. (орудийный) Bediener, Bedienung (напр. орудийный), (орудийный) Bedienungsmannschaft, Bemannung5) eng. Bemessung, Gehaltrechnung6) law. Anerschlag, Berechnen, Entlassung (mit Auszahlung des Lohnes), Ermittlung, Errechnen, Rechnungsführung, rechnerischer Nachweis, Überschlag7) econ. (предварительная) Veranschlagung, Auslohnung, Auslöhnung, Entlohnung, (взаимный) Verrechnung8) artil. (орудийный) Mannschaft9) road.wrk. Rechenweise10) electr. Ausmittlung11) sociol. Vorteil12) silic. Gestaltung (смеси)13) busin. Veranschlagung (предварительный), Liquidation14) f.trade. Bewertung, Verrechnung15) wood. (окончательный) Abfindung16) aerodyn. Auslegung -
3 группа обслуживания
nnav. Bedienungsmannschaft -
4 дежурная бригада
adjelectr. Bedienungsmannschaft -
5 миномётный расчёт
adj1) milit. Granatwerfertrupp, Mörserbedienung2) artil. Bedienung, Bedienungsleute, Bedienungsmannschaft -
6 наземный экипаж
adjAv. Abfertigungs-Personal, Bedienungsmannschaft, Landemannschaft -
7 обслуживающая бригада
adjelectr. BedienungsmannschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживающая бригада
-
8 обслуживающие рабочие
adjmining. BedienungsmannschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживающие рабочие
-
9 обслуживающий состав
adj1) milit. Bedienungspersonal, Hilfskräfte, Hilfspersonal, (технический) Unterhaltungskräfte, Wartungspersonal, Bedienungsmannschaft2) nav. UnterpersonalУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий состав
-
10 орудийная прислуга
-
11 орудийный расчёт
adj1) milit. Geschützbedienung2) artil. Bedienung, Bedienungsleute, Bedienungsmannschaft, Geschützbedienungsmannschaft, Kanonenbedienung3) nav. Geschützbesatzung, Geschützmannschaft -
12 пулемётный расчёт
adj1) milit. MG-Bedienung, Maschinengewehrbedienung2) artil. Bedienung, Bedienungsleute, Bedienungsmannschaft -
13 расписанная команда
adjshipb. eingeteilte Bedienungsmannschaft (спасательной шлюпки), eingeteilte Besatzung -
14 расчёт катапульты
-
15 экипаж
n1) gener. Bedienung, Bedienungsmannschaft, Fuhrwerk, Gast, Kutsche, Kutschwagen, Mannschaft (напр. судна), Männschaft (судна, танка), das Fahrzeug, Besatzung, Wagen, Equipage (корабля), Straßenfahrzeug2) Av. Bedienung (самолёта), Besatzung (Bes), Bordbesatzung (ËÀ), Bordmannschaft, Menschen3) navy. Crew4) obs. Gefährt5) liter. Equipe (космического корабля и т. п.)6) milit. Besatzung (танка, самолёта), Kampfbesatzung (боевой машины), Bemannung7) brit.engl. Coach8) railw. Besatzung (напр. локомотива), Fahrzeug, Laufteil9) law. Bemannung (eines Schiffes), Besatzung (eines Autos, Schiffes oder Flugzeugs)10) f.trade. Mannschaft (судна)11) nav. Bordpersonal, Equipage -
16 обслуживающая бригада
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обслуживающая бригада
-
17 прислуга
f ehm. Dienstmädchen n; Dienerschaft; Mil. Bedienung, Bedienungsmannschaft
См. также в других словарях:
Bedienungsmannschaft — Be|die|nungs|mann|schaft 〈f. 20〉 Gruppe von Personen, die gemeinsam für einen bestimmten Arbeitsablauf (z. B. in der Fertigung) zuständig ist * * * Be|die|nungs|mann|schaft, die (Milit.): vgl. ↑Bedienung (5) … Universal-Lexikon
Artillerie — (nach Einigen v. lat. Ars tollendi, die Kunst, schwere Körper fortzuschleudern; nach And. von dem mittellat. Artillaria, dem Diminutiv von Ars, dem Inbegriff von Sachen, die zur Anfertigung geringerer Kunstfertigkeit bedürfen; daher Artillator,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lafettierung, Lafette — Lafettierung, Lafette. Lafettierung bedeutet die Anbringung der Lafette. Die Lafette eines Geschützes ist das Gestell, auf welchem das Geschützrohr lagert und welches dazu dient, den Rückstoß des Geschützes aufzunehmen sowie das Richten und… … Lexikon der gesamten Technik
Beleuchtungswagen — (lighting wagon; wagon d éclairage; carro d illuminazione) dienen zur raschen, ausgiebigen Beleuchtung von Arbeitsplätzen, hauptsächlich bei Behebung von am Bahnkörper oder an Objekten durch Elementarereignisse verursachten Beschädigungen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
2-cm-Flak C/38 — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ab wann gebaut, von wem gebaut, Quellen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Bohunice — f1 Kernkraftwerk Bohunice Kühltürme (stillgelegte V1 links und vorne, V2 rechts und hinten) … Deutsch Wikipedia
Mitrailleuse — Vorderansicht einer Mitrailleuse … Deutsch Wikipedia
Österreich [2] — Österreich, Kaiserstaat in Europa; grenzt im Norden an Baiern, Sachsen, Preußisch Schlesien u. Rußland (Polen), im Osten an Rußland u. die Türkei (Moldau), im Süden an die Türkei (Walachei, Serbien u. Ejalet … Pierer's Universal-Lexikon
Bedienung — Bedienung, 1) s. Bedienen; 2) Bedienung der Geschütze, das Abprotzen, Laden, Richten, Abfeuern u. Aufprotzen des Geschützes. Die Zahl der hierzu bestimmten Artilleristen u. Handlanger hängt von der Schwere des Geschützes u. von der Einrichtung… … Pierer's Universal-Lexikon
Artillerie — (franz., seit Anfang des 17. Jahrh. Artolorey, Arckalei, Archallei, abgeleitet von ars und tirare, von arcus und tollere, ars tollendi, ars und telum etc.), Hauptwaffengattung des Heeres neben Infanterie und Kavallerie, dann das gesamte Material… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
