-
1 коридор для обслуживания
n1) eng. Bedienungsflur (на электростанции), Bedienungsgang (на станциях и подстанциях)2) electr. Bedienungsflur ("а станциях и подстанциях), Bedienungsflur (на станциях и подстанциях), Bedienungsgang ("а станциях и подстанциях), Laufgang (распредустройств)Универсальный русско-немецкий словарь > коридор для обслуживания
-
2 служебный проход
adj1) eng. Bedienungsflur (у щитов машин)2) electr. Bedienungsflur (у щитов, машин, трансформаторов), Bedienungsgang (у щитов, машин, трансформаторов)3) shipb. Verkehrsgang (на палубе) -
3 коридор обслуживания
n2) energ.distr. KontrollgangУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор обслуживания
-
4 обслуживание
(с)Instandhaltung (f); Wartung (f); Bedienung (f); Betreuung (f);текущее обслуживание — laufende Wartung (f); laufende Instandhaltung (f);
ручное обслуживание — Handbedienung (f);
-
5 коридор
" коридор" движения рычага управления коробкой передач между двумя оппозитными положениями авто. Schaltgasse f -
6 служебный проход
служебный проход м. (у щитов, машин) Bedienungsgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > служебный проход