-
1 Bedienstete-r
работник (-ица) -
2 служащий
1. n1) gener. Beamtete, Dienstverpflichtete, White Collar2) fr. Employe3) milit. Angehöriger4) eng. Gehaltsempfänger5) law. Angestellter, Dienstnehmer, (auch) Gehaltsempfänger, angestellte Person, Clerk
2. v1) gener. Halbtagskraft, der Mann am Schalter (почты, банка, справочного бюро и т. п.), Angestellte, (государственный) Beamte, (государственный) Bedienstete2) obs. Bedienstete3) hist. Amtmann4) econ. Arbeitnehmer, Beamte5) S.-Germ. bedienstet -
3 гражданский служащий
Универсальный русско-немецкий словарь > гражданский служащий
-
4 деятель
m Funktionär; Repräsentant; Persönlichkeit f; Schaffende(r); государственный деятель Staatsmann; деятель науки Wissenschaftler; деятель искусств Künstler* * *де́ятель m Funktionär; Repräsentant; Persönlichkeit f; Schaffende(r);госуда́рственный де́ятель Staatsmann;де́ятель нау́ки Wissenschaftler;де́ятель иску́сств Künstler* * *де́яте|ль<- ля>мде́ятель иску́сств Künstler mполити́ческий де́ятель Politiker m, Spitzenpolitiker m* * *n1) gener. Macher, Persönlichkeit, Tatmensch, Bedienstete, Funktionär2) law. Mann des öffentlichen Lebens, auf einem bestimmten Gebiet Tätiger3) ling. Agens, handelnde Person -
5 должностное лицо
adj1) gener. (высшее) Amtsträger, Beamte, Beamtete, Beamtin, Dignitar, beamtete Person, ein öffentlicher Beamter, eine beamtete Person2) milit. Angestellter des öffentlichen Dienstes3) hist. Amtmann4) law. Amtsträger, Angestellte des öffentlichen Dienstes, Beamter, Funktionär, Staatsfunktionär (ÃÄÐ), amtsführende Person5) fin. amtliche Persönlichkeit6) f.trade. Amtsperson, Dienstperson7) shipb. Bedienstete -
6 полиции или пограничной охраны
nmilit. Bedienstete, BediensteterУниверсальный русско-немецкий словарь > полиции или пограничной охраны
-
7 прислуга
n1) gener. Bedienstete, Bedienung, Dienerin, Dienerschaft, Dienst, Hausmagd, Magd, Mamsell, (pl) Diener2) colloq. (от собств.) Minna, ein dienstbarer Geist3) obs. Hausmädchen, Mädchen, Gesinde4) jocul. Besen, Minna5) coll. Dienstboten (в семье), Dienstleute -
8 слуга
-
9 служанка
-
10 служащий в системе бундесвера
Универсальный русско-немецкий словарь > служащий в системе бундесвера
-
11 чиновник
n1) gener. Beamte, Beamtete, Bedienstete, Staatsbeamte2) colloq. ein ruhiger Beamter3) fr. Employe5) hist. Amtmann6) law. Beamter, öffentlicher Beamte
См. также в других словарях:
Bedienstete — Bedienstete … Deutsch Wörterbuch
Bedienstete — Be|diens|te|te [bə di:nstətə], die/eine Bedienstete; der/einer Bediensteten, die Bediensteten/zwei Bedienstete (Amtsspr.): weibliche Person, die im öffentlichen Dienst beschäftigt ist: sie ist eine Bedienstete der Mannheimer Justizvollzugsanstalt … Universal-Lexikon
Bedienstete — ↑ Bediensteter 1. Beamter, Beamtin. 2. Butler, Diener, Dienerin, Faktotum, Hausangestellter, Hausangestellte, Haushälterin; (veraltend): Dienstbote, Dienstbotin; (veraltend, heute meist abwertend): Domestik, Domestikin; (veraltet): Bedienter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedienstete — Be·diens·te·te der / die; n, n; 1 (Admin) geschr; jemand, der im öffentlichen Dienst angestellt ist || K: Postbedienstete, Staatsbedienstete 2 ≈ Hausangestellte(r) || NB: ein Bediensteter; der Bedienstete; den, dem, des Bediensteten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedienstete — bedienen, Bedienstete, Bedienung ↑ dienen … Das Herkunftswörterbuch
Bedienstete — der Bedienstete, n (Mittelstufe) jmd., der im öffentlichen Dienst arbeitet Beispiel: Er arbeitet als Bediensteter am Kammergericht … Extremes Deutsch
Bedienstete der Eisenbahnen — (railway servants, employees; personnel du chemin de fer; personale della ferrovia) sind alle bei dem Bau, der Erhaltung und dem Betrieb der Eisenbahnen tätigen Personen, die im unmittelbaren Dienste der Eisenbahnunternehmungen stehen, sei es,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bedienstete — Be|diens|te|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Weibliche Bedienstete — finden im Eisenbahndienst vielseitige Verwendung, so insbesondere: a) Als Wärterinnen auf der Strecke (bei Wächterhäusern, Schranken, in Blockhütten); b) in größeren Stationen als Ausgeberinnen von Fahrkarten, bei Aufnahme von Gepäck, zur… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bediensteter — ↑ Bedienstete 1. Beamter, Beamtin. 2. Butler, Diener, Dienerin, Faktotum, Hausangestellter, Hausangestellte, Haushälterin; (veraltend): Dienstbote, Dienstbotin; (veraltend, heute meist abwertend): Domestik, Domestikin; (veraltet): Bedienter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausangestellte — Bedienstete, Hausgehilfin, [Haushalts]hilfe, Haustochter, Hilfskraft; (österr.): Bedienerin; Faktotum, Mädchen für alles; (ugs. scherzh.): dienstbarer Geist, Perle; (veraltend): Dienstmädchen, [Haus]mädchen. * * * Hausangestellte:… … Das Wörterbuch der Synonyme