Bebauungsvorschriften

Bebauungsvorschriften
zoning legislation (US), zoning (US), building byelaws (ordinances)

Bebauungsvorschriften fpl RP, VR zoning regulations

Ausnahmegenehmigung von den Bebauungsvorschriften
zoning variance (US)

Verstoß gegen Bebauungsvorschriften
contravention of building restrictions

Ausnahmegenehmigung f RECHT, LOGIS certificate of exemption, special approval Ausnahmegenehmigung
special licence (permit), (Bauvorhaben) nonconfirming use;
• Ausnahmegenehmigung von den Bebauungsvorschriften zoning variance (US);
• Ausnahmegenehmigung für eine Angebotsfrist erhalten to get an exception to a bidding deadline;
• Ausnahmegenehmigung erteilen to dispense, to grant an exemption.

Verstoß m PAT, RECHT breach, infringement, (BE) offence, (AE) offense, violation Verstoß
offence, infraction, breach, infringement, side-slip, violation;
• Verstoß gegen Bebauungsvorschriften contravention of building restrictions;
• Verstoß gegen die Bestimmungen der Bankaufsichtsbehörde violation of banking regulations;
• Verstoß gegen die Betriebsordnung infraction of work rules, shop infraction;
• Verstoß gegen die Devisenbestimmungen currency offence;
• [mutmaßlicher] Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht [suspected] breach of Community law;
• Verstoß gegen die Geschäftsordnung breach of order;
• Verstoß gegen das Kartellverbot violation against antitrust legislation;
• Verstoß gegen die Menschenrechte human-rights abuses;
• Verstoß gegen die Parkbestimmungen parking violation (US);
• Verstoß gegen die Regeln (festgelegten Richtlinien) breach of the rules;
• Verstoß gegen die Satzung infringement of the statutes;
• Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungen security breach, breach of security, safety violation;
• Verstoß gegen die getroffenen Vereinbarungen violation of the covenant;
• Verstoß gegen die Zollbestimmungen fiscal offence.

Bebauungsgesetz
zoning act (US);
• Bebauungsplan plan for zoning (US), zoning ordinances, street (development, Br.) plan, (Einzelvorhaben) building project;
• Bebauungsplan aufstellen to zone (US), to plan a city;
• gesamtes Bebauungsprojekt general building scheme;
• Bebauungsstatus zoning status;
• Bebauungsvorschriften zoning legislation (US), zoning (US), building byelaws (ordinances);
• wieder dem normalen Bebauungszweck zugeführt werden to be zoned back into its proper economic classification (US).