-
1 Bausparvertrag
Bausparvertrag m FIN, GRUND building savings agreement* * *Bausparvertrag
building-society account (policy), building loan agreement (US) -
2 Bausparvertrag
Bausparvertrag m building society savings contract [agreement] -
3 Bausparvertrag
Bausparvertrag m building loan contract, savings contract with a building society, building society’s savings agreement, (AE) savings contract with a building and loan associationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bausparvertrag
-
4 Bausparvertrag
yapı tasarrufu sözleşmesi -
5 Bausparvertrag
m building society savings agreement* * *Bau|spar|ver|tragmsavings contract with a building society (Brit) or building and loan association (US)* * *Bau·spar·ver·tragm savings contract with a building society [or AM savings and loan association]* * *der savings contract with a building society (to save a specified sum which earns interest and is later used to pay for the building of a house)* * *Bausparvertrag m building society savings agreement* * *der savings contract with a building society (to save a specified sum which earns interest and is later used to pay for the building of a house)* * *m.building savings account n. -
6 Bausparvertrag
'bauʃpaːrfɛrtraːkm FINcuenta-vivienda Feminin -
7 Bausparvertrag
-
8 Bausparvertrag
Bausparvertrag m etwa byggsparlån n -
9 Bausparvertrag
сущ.1) общ. накопительный договор со строительно-сберегательным банком (Bausparkasse) на строительство или покупку жилья (не только с целью приобретения жилья, но также как денежный вклад, поддерживаемый государством в виде премий)2) юр. договор с кредитным учреждением о выдаче (долгосрочной) ссуды на индивидуальное строительство3) бизн. договор заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья -
10 Bausparvertrag
mдоговор о предоставлении кредита на строительство или покупку собственного жилья ( заключается стройсберкассой с вкладчиком)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bausparvertrag
-
11 Bausparvertrag
Bau·spar·ver·trag msavings contract with a building society [or (Am) savings and loan association] -
12 Bausparvertrag
mдоговор с кредитным учреждением на получение ссуды на индивидуальное жилищное строительство, приобретение или ремонт жилья, закрепляет обязательства вкладчика по накоплению доли суммы на строительство на его счету в течение двух-четырёх лет и право на ссуду в размере своего вклада, а также разницы между его вкладом и полной суммой на строительство → Bausparen, Bauspardarlehen -
13 Bausparvertrag
m <-(e),..träge>юр договор с кредитным учреждением о выдаче (долгосрочной) ссуды на индивидуальное строительство -
14 Bausparvertrag
mbuilding loan contract -
15 Bausparvertrag abschließen
Bausparvertrag abschließen
to open an ordinary share accountBusiness german-english dictionary > Bausparvertrag abschließen
-
16 Bausparvertrag voll ansparen
Bausparvertrag voll ansparen
to save the full deposit.Business german-english dictionary > Bausparvertrag voll ansparen
-
17 eine Hypothek mit einem Bausparvertrag kombinieren
eine Hypothek mit einem Bausparvertrag kombinieren
to combine a mortgage and a home savings schemeBusiness german-english dictionary > eine Hypothek mit einem Bausparvertrag kombinieren
-
18 der Bausparvertrag
- {building loan contract} -
19 Ansparphase
f bei Bausparvertrag etc.: period of saving up* * *Ạn|spar|pha|sef(bei Bausparvertrag) saving period* * * -
20 zuteilungsreif
Adj. Bausparvertrag: mature; zuteilungsreif sein have matured, be payable* * *zu·tei·lungs·reif* * *zuteilungsreif adj Bausparvertrag: mature;zuteilungsreif sein have matured, be payable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bausparvertrag — Ein Bausparvertrag ist ein Sparvertrag, den der Anleger (Bausparer) mit einer Bausparkasse abschließt. Er wird hauptsächlich für die Finanzierung von wohnwirtschaftlichen Maßnahmen eingesetzt. Die vertraglich vereinbarte Bausparsumme wird zu… … Deutsch Wikipedia
Bausparvertrag — der Bausparvertrag, ä e (Aufbaustufe) Vertrag, den der Bausparer mit einer Bausparkasse abschließt Beispiel: Sie haben einen Bausparvertrag abgeschlossen … Extremes Deutsch
Bausparvertrag — Bau|spar|ver|trag, der: Vertrag mit einer Bausparkasse: einen B. abschließen. * * * Bausparvertrag, Vertrag zwischen einer Bausparkasse und einem Bausparer über eine bestimmte Vertragssumme (Bausparsumme) zur Erlangung eines Baudarlehens. Von… … Universal-Lexikon
Bausparvertrag — Bau·spar|ver·trag der; ein Vertrag, den man (mit einer Bausparkasse) abschließt, um regelmäßig Geld zu sparen und nach einiger Zeit zusätzlich einen Kredit für ein Haus oder eine Wohnung zu bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bausparvertrag — Bau|spar|ver|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Bauspardarlehen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Bausparvertrag ist ein Sparvertrag, den der Bausparer mit einer Bausparkasse abschließt. Er wird hauptsächlich für… … Deutsch Wikipedia
Bausparen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Bausparvertrag ist ein Sparvertrag, den der Bausparer mit einer Bausparkasse abschließt. Er wird hauptsächlich für… … Deutsch Wikipedia
Vorausdarlehen — Ein Vorausdarlehen ist eine Kombination eines Kredites mit dem gleichzeitigen Abschluss eines Bausparvertrags als Tilgungsersatzleistung. Das Grundmodell Neben banküblichen Baudarlehen gibt es die Möglichkeit im Rahmen der Immobilienfinanzierung… … Deutsch Wikipedia
Anlageformen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial… … Deutsch Wikipedia
Ansparphase — Die Ansparphase ist ein bankfachlicher wie versicherungsrechtlicher (Lebens wie Rentenversicherung) Begriff. Er wird auch im Bereich des Bausparens verwendet. Bausparvertrag Der Bausparvertrag teilt sich auf in die Ansparphase und die Kreditphase … Deutsch Wikipedia
Anspz — Die Arbeitnehmersparzulage (ANSpZ) ist in Deutschland eine staatlich gewährte Geldzulage zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer. Die Arbeitnehmersparzulage ist eine staatliche Subvention für vermögenswirksame Leistungen, also… … Deutsch Wikipedia
