-
1 cotton
• Baumwolle -
2 cotton
1. noun 2. attributive adjective 3. intransitive verbcotton on — (coll.) kapieren (ugs.)
* * *I ['kotn] noun1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) die Baumwolle2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) die Baumwolle•- academic.ru/16509/cotton_candy">cotton candy- cottonwool II ['kotn]- cotton on* * *cot·ton[ˈkɒtən, AM ˈkɑ:-]I. nmade of pure \cotton aus reiner BaumwolleIII. vi▪ to \cotton on to sth etw kapieren▪ to \cotton to sth/sb mit etw/jdm sympathisieren* * *['kɒtn]1. nBaumwolle f; (= plant) Baumwollstrauch m; (= fibre) Baumwollfaser f; (= fabric) Baumwollstoff m; (= sewing thread) (Baumwoll)garn nt2. adjBaumwoll-, baumwollen; clothes, fabric also aus Baumwolle* * *A s3. a) Baumwollstoff m, -gewebe nb) pl Baumwollwaren pl, -kleidung f4. (Baumwoll)Garn n, (-)Zwirn m5. BOT Wolle f (Pflanzensubstanz)B adj baumwollen, aus Baumwolle, Baumwoll…C v/i* * *1. noun 2. attributive adjective 3. intransitive verbcotton on — (coll.) kapieren (ugs.)
* * *n.Baumwolle f.Nähfaden -¨ m. -
3 cotton
cot·ton [ʼkɒtən, Am ʼkɑ:-] nmade of pure \cotton aus reiner Baumwollemodifier (blouse, material, socks, sheets, trousers) Baumwoll- vito \cotton on kapieren ( fam)to \cotton on to sth etw kapierento \cotton to sth/sb mit etw/jdm sympathisieren -
4 gin
noun(drink) Gin, dergin and tonic — Gin [und] Tonic, der
* * *[‹in](a type of alcoholic drink made from grain and flavoured with juniper berries.) der Gin* * *gin1[ʤɪn]ngin2[ʤɪn]n* * *I [dZɪn]n(= drink) Gin m, Wacholder(schnaps) m IIn2) (TEX: cotton gin) (Baumwoll)entkernungsmaschine f* * *gin1 [dʒın] s Gin m, Wacholderschnaps m:gin and tonic Gin Tonicgin2 [dʒın]A s1. TECH Entkörnungsmaschine f (für Baumwolle)2. a) TECH Hebezeug n, Winde fb) SCHIFF Spill n3. TECH Göpel m, Fördermaschine f4. TECH Rammgerüst n5. JAGDa) Falle fb) Schlinge fB v/t1. in oder mit einer Schlinge fangen2. Baumwolle entkörnengin3 [ɡın] prät gan [ɡæn], pperf gun [ɡʌn] obs für academic.ru/6256/begin">begingin5 [dʒın] s Aus sl pej Eingeborene f* * *noun(drink) Gin, dergin and tonic — Gin [und] Tonic, der
* * *n.Gin -s m.Wacholderbranntwein m. -
5 importer
nounImporteur, der* * *noun der Importeur* * *im·port·er[ˈɪmpɔ:təʳ, AM -pɔ:rt̬ɚ]* * *[ɪm'pɔːtə(r)]nImporteur( in) m(f) (of von); (= country also) Importland nt (of für)* * ** * *nounImporteur, derbe an importer of cotton — Baumwollimporteur sein; [Land:] Baumwolle importieren
* * *n.Importeur m. -
6 lint
nounMull, der* * *[lint]1) (linen in the form of a soft fluffy material for putting over wounds.) der Wundverband2) (very small pieces of fluff from cotton etc.) der Fussel* * *[lɪnt]n no pl* * *[lɪnt]nScharpie f, Mull m* * *lint [lınt]A s1. MED Scharpie f (gezupfte Baumwolle)2. besonders US Lint n (verspinnbare Fasern der Baumwolle)3. Fussel(n) plB v/i fusseln* * *nounMull, der -
7 boll
-
8 bombast
bom·bast[ˈbɒmbæst, AM ˈbɑ:m-]* * *['bɒmbst]nSchwulst m, Bombast m* * *1. fig Bombast m, Schwulst m2. obsa) rohe Baumwolleb) Wattierung f* * *n.Schwulst -e m. -
9 card
noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) der Karton2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) die Spielkarte3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) die (Glückwunsch-, etc.) Karte•- academic.ru/115597/cards">cards- cardboard* * *card1[kɑ:d, AM kɑ:rd]I. nblank \card Leerkarte f, Blankokarte fanniversary/birthday/Christmas \card Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte fget-well \card Genesungskarte fgreeting \card Grußkarte f, Glückwunschkarte fvalentine \card Grußkarte f zum Valentinstagplaying \card Spielkarte f[game of] \cards pl Kartenspiel ntI've never been much good at \cards ich konnte noch nie gut Karten spielento deal/shuffle the \cards die Karten austeilen/mischento play \cards Karten spielencash \card Geldautomatenkarte f, Bank[omat]karte f SCHWEIZ, ÖSTERRcharge \card Kundenkreditkarte fcredit/phone \card Kredit-/Telefonkarte fparty \card Parteibuch nt▪ \cards pl [Arbeits]papiere plto ask for one's \cards sich dat seine Papiere geben lassento get one's \cards entlassen werdento give sb his/her \cards jdn entlassen, jdm kündigen [o SCHWEIZ künden9.▶ to have a \card up one's sleeve noch etwas in petto haben▶ to play one's best [or trump] \card seinen höchsten Trumpf ausspielen▶ to play one's \cards right [or well] geschickt vorgehen1. (using cards) Karten-\card index Kartei f, Kartothek f2. (using playing cards) (game, trick) Karten-III. vt AM▪ to be \carded seinen Ausweis vorzeigen müssencard2[kɑ:d, AM kɑ:rd]card3[kɑ:d, AM kɑ:rd]II. vtto \card cotton/wool Baumwolle/Wolle kämmen* * *I [kAːd]1. n1) no pl (= cardboard) Pappe f2) (= greetings, business card etc) Karte f (ALSO COMPUT); (= cheque/credit card) (Scheck-/Kredit)karte f3) pl (= employment cards) Papiere plhe asked for his cards (inf) — er wollte sich (dat) seine Papiere geben lassen (inf)
4) (= playing card) (Spiel)karte fpack of cards — Karten pl, Kartenspiel nt
game of cards — Kartenspiel nt
house of cards (lit, fig) — Kartenhaus nt
5) (SPORT: programme) Programm nt6) (fig)to put or lay one's cards on the table — seine Karten aufdecken or( offen) auf den Tisch legen
to play one's cards right/badly — geschickt/ungeschickt taktieren, taktisch geschickt/unklug vorgehen
to play one's last/trump card — seinen letzten/höchsten Trumpf ausspielen
close to the vest — sich (dat) nicht in die Karten sehen lassen
2. vt (US inf)II (TEX)1. nWollkamm m, Krempel f, Karde f2. vtwool, cotton kämmen, krempeln, karden* * *card1 [kɑː(r)d] shouse of cards Kartenhaus n (a. fig);a safe card fig eine sichere Karte, ein sicheres Mittel;he is a safe card auf ihn kann man sich verlassen;he has a card up his sleeve fig er hat (noch) einen Trumpf in der Hand;he holds all the cards fig er hat alle Trümpfe in der Hand;hold ( oder keep, play) one’s cards close to one’s chest fig mit verdeckten Karten spielen, sich nicht in die Karten schauen lassen;lay ( oder place, put) one’s cards on the table seine Karten auf den Tisch legen, fig a. mit offenen Karten spielen;play one’s best card fig seinen Trumpf ausspielen;play one’s last card fig die letzte Karte ausspielen;show one’s cards seine Karten aufdecken (a. fig);throw up the cards fig aufgeben, sich geschlagen gebenat cards beim Kartenspiel2. (Glückwunsch-, Post) Karte f3. a) (Geschäfts-, Kredit-, Mitglieds-, Visiten- etc) Karte f:b) besonders US Speise(n)-, Weinkarte f5. pl Br umg (Arbeits)Papiere pl:ask for one’s cards sich seine Papiere geben lassen;6. SPORT Programm n7. Windrose f (eines Kompasses):by the card fig präzise8. umga) Spaßvogel m, Witzbold mb) allg Kerl m:a queer card ein komischer Vogelcard2 [kɑː(r)d] TECHA s1. Kardätsche f, Wollkratze f, Krempel f, Karde f2. Krempelmaschine fB v/t Wolle kardätschen, krempeln:carded yarn Streichgarn n* * *noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *Einbauschlitz (für Platine) m. n.Karte -n f.Visitenkarte f. -
10 cheesecloth
noun[indischer] Baumwollstoff* * *ˈcheese·cloth* * ** * *noun[indischer] Baumwollstoff* * *n.Seihtuch -¨er n. -
11 coburg
-
12 cotton gin
ˈcot·ton gin* * * -
13 cotton wool
nounWatte, diecotton-wool ball — Wattebausch, der
wrap somebody up or keep somebody in cotton wool — (fig.) jemanden in Watte packen
* * *cot·ton ˈwooln no pl3.* * *1. Rohbaumwolle f2. Br (Verband)Watte f:wrap sb in cotton wool umg jemanden in Watte packen* * *nounWatte, diecotton-wool ball — Wattebausch, der
wrap somebody up or keep somebody in cotton wool — (fig.) jemanden in Watte packen
* * *n.Watte -n f. -
14 delaine
delaine [dəˈleın] s leichter Musselin aus Wolle (und Baumwolle) -
15 diaper
noun(Amer.) Windel, die* * ** * *dia·per[ˈdaɪəpəʳ, AM -ɚ]I. ncloth \diaper Stoffwindel fdisposable \diaper Wegwerfwindel f, Papierwindel fII. vtto \diaper a baby ein Baby wickeln [o BRD windeln]* * *['daɪəpə(r)]n (US)Windel f* * *diaper [ˈdaıəpə(r)]A s3. US Windel f:B v/t mit (einem) Diapermuster verzieren* * *noun(Amer.) Windel, die* * *(US) n.Windel -n f. -
16 gauze
noun* * *[ɡo:z](thin cloth used eg to cover wounds: a length of gauze; ( also adjective) a gauze bandage.) die Gaze* * *[gɔ:z, AM gɑ:z]cotton/silk \gauze Gaze f aus Baumwolle/Seide1. (fabric) Gaze-\gauze pad Gazetupfer m\gauze scarf Gazeschal m2. (wire)\gauze screen [or sieve] Gazesieb nt fachspr* * *[gɔːz]nGaze f; (MED ALSO) (Verbands)mull m* * *gauze [ɡɔːz] sgauze veil Gazeschleier m2. → academic.ru/82589/wire_gauze">wire gauze3. Dunst m, (Nebel)Schleier m* * *noun(fabric, wire) Gaze, die* * *n.Gaze -n f. -
17 ginnery
-
18 cotton
< textil> ■ Baumwolle f -
19 dead cotton
< textil> ■ unreife Baumwolle f -
20 Egyptian cotton
< textil> ■ Mako-Baumwolle f
См. также в других словарях:
Baumwolle — Baumwollfeld Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Baumwolle — Baumwolle, das Samenhaar mehrerer Arten und Varietäten der Malvazeengattung Gossypium L.; diese umfaßt Kräuter oder fast baumartige Sträucher mit gelappten, selten ungeteilten Blättern, großen, in den Blattwinkeln einzeln stehenden, meist gelben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baumwolle — kommt aus den Samenkapseln mehrerer Gewächse, welche theils baumartig, theils strauchartig sind, theils zu den Stauden oder krautartigen Pflanzen gehören. Am ausgebreitetesten ist die krautartige Baumwollenpflanze, ein Sommergewächs, das nur zwei … Damen Conversations Lexikon
Baumwolle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Baumwolle wird in warmen Gebieten angebaut … Deutsch Wörterbuch
Baumwolle — (arab. Kutun, daher englisch Coton, Cottonwool. franz. Coton, ital. Cotone, span. Algerien, holl. Katoen), wollige Fäden der Fruchtkapsel einiger Pflanzenarten, bes. aus der wärmeren Erdgegend.i. Die Baumwollenpflanze: die Mutterpflanze der B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Baumwolle — Baumwolle, s. Garn, Zwirn, Gewebe, Spinnfasern … Lexikon der gesamten Technik
Baumwolle — Baumwolle, die Samenhaare der Baumwollstaude (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Baumwolle — Baumwolle, ein Product der Baumwollpflanze, Gossypium (Malvaceae. Monadelphia Polyandria), deren Samenkapsein damit ausgekleidet sind. In der Levante und in China wird das G. herbaceum gebaut, in Westindien G. barbadense, in Karolina G. hirsutum … Herders Conversations-Lexikon
Baumwolle — Baumwolle,die:Cotton … Das Wörterbuch der Synonyme
Baumwolle — ↑Cotton, ↑Koton … Das große Fremdwörterbuch
Baumwolle — Sf std. (12. Jh.), mhd. boumwolle, regional auch assimiliert bouwol (vgl. schwz. bouwele) Stammwort. Diese (in der frühesten Zeit durch die Araber aus Indien eingeführte) Faser gleicht der Wolle, ist aber nicht von Schafen, sondern von Bäumen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache