-
1 Baugerüst
n (строительные) леса pl. -
2 строительные леса
-
3 леса строительные
леса строительные
Многоярусные конструкции, позволяющие образовывать рабочие места на различных уровнях (горизонтах)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > леса строительные
-
4 подмости
Baugerüst, Gerüst, Gestell, Rüstung -
5 леса
(мн.)Baugerüst (n); Gerüst (n); Putzgerüst (n);строительные леса — Baugerüst (n); Gerüst (n); Rüstung (f);
опалубочные леса — Schalungsgerüst (n);
передвижные леса — Fahrgerüst (n);
лестничные леса — Leitergerüst (n);
опорные леса — Stützgerüst (n);
каркас лесов — Gerüstbock (m);
леса на понтонах — Kahnrüstung (f)
-
6 убирать леса
vconstruct. Baugerüst demontieren, Baugerüst wegnehmen -
7 возводить строительные леса
vconstruct. Baugerüst aufstellen, einrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > возводить строительные леса
-
8 каркас
n1) gener. Gerippe, Gestell, Gestell, Gestell, Karkasse (покрышки)2) Av. Fachwerkbauweise, (внутренний) Innenträgerwerk, (несущий) Traggerüst3) botan. Zürgelbaum (Geltis L.)4) eng. Baugerippe, Festigkeitsträger, Gestell (мебели), Gitterwerk, Körper, Netz, Rack, Tragkörper (напр. катушки), Unterbau (øèíû)6) construct. Fachwerk, Gerüst, Karkasse (здания), Konstruktionsgerüst, Korb, Tragewerk, Tragwerk, Werksatz, Skelett, Baugerüst, Gebinde7) auto. Carcasse, Festigkeitsträger (покрышки), Karkasse, Halterahmen, Unterbau (напр. покрышки)8) artil. Traggerüst9) forestr. Zirgelbaum (Celtis L.)10) polygr. Grundgestell11) electr. Baugruppenträger (для монтажа печатных плат, сменных модулей или кассет), Trägerkörper (напр. катушки)12) atom. Bewehrungskonstruktion13) wood. Bodenträger (мебели), Rahmen14) hydraul. Mittelrohr15) shipb. Eiseneinlage, Rippengestell, Spantenbock -
9 леса
n1) gener. Angelleine, Angelschnur, Laufbrücke, (строительные) Laufgerüst, (строительные) Baugerüst2) poet. Gewälde3) eng. Laufgerüst (строительные)4) construct. Balkengerüst, Gerüst, Rüstung, (лестничные) Leitergerüst5) road.wrk. Eingerüstung, Hilfsgerüst, freitragendes Gerüst6) forestr. Holzgestell, Rüstholz, Stangengerüst7) oceanogr. Angelleine (удочки)8) shipb. Stellage (ремонтные, строительные) -
10 подмости
n1) gener. Arbeitsbühne, Arbeitsgerüst3) construct. Arbeitssteg, Aufstellgerüst, Balkengerüst, Bock, Bockgerüst, Laufgerüst, Lehrgerüst, Montageleiter mit Arbeitsbühne4) road.wrk. Arbeitsbrücke, Eingerüstung, Obergerüst -
11 снимать леса
-
12 строительные леса
-
13 подмости
(мн.)Arbeitsbrücke (f); Arbeitssteg (m); Gerüst (n); Bockgerüst (n);строительные подмости — Baugerüst (n);
подвесные подмости — Hängegerüst (n);
монтажные подмости — Montagegerüst (n);
подмости опалубки — Schalungsgerüst (n);
подмости на козлах — Bockgerüst (n);
подмости плотины — Wehrgerüst (n);
подъёмные подмости — Hubgerüst (n); Gleitgerüst (n);
-
14 возведение лесов
rus возведение (с) подмостей, возведение (с) лесов (при строительных работах)deu Gerüst (n), Baugerüst (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > возведение лесов
-
15 возведение лесов при строительных работах
rus возведение (с) подмостей, возведение (с) лесов (при строительных работах)deu Gerüst (n), Baugerüst (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > возведение лесов при строительных работах
-
16 возведение подмостей
rus возведение (с) подмостей, возведение (с) лесов (при строительных работах)deu Gerüst (n), Baugerüst (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > возведение подмостей
-
17 леса
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > леса
-
18 возводить строительные леса
возводить строительные леса ж. Baugerüst n aufstellenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить строительные леса
-
19 каркас
каркас м. Baugerippe n; Baugerüst n; Fachwerk n; Festigkeitsträger m; Gerippe n; мет. Gerüst n; Gestell n; Gitterwerk n; рез. Karkasse f; Körper m; Netz n; Skelett n; текст. Trägerschicht fкаркас м. (напр. катушки) Tragkörper m -
20 леса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baugerüst — Baugerüst. Bei der Aufführung sowohl als auch bei Ausbesserungen von Bauwerken, sowie für Vollendungsarbeiten, sind zur Schaffung eines sicheren Standortes für die Arbeiter und zur Beförderung des Baumaterials an die Verwendungsstellen… … Lexikon der gesamten Technik
Baugerüst — Baugerüst,das:⇨Gerüst(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Baugerüst — Gerüst (n), Baugerüst (n) eng scaffolding … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Baugerüst, das — Das Baugerüst, des es, plur. die e, ein Gerüst von Stangen und Bretern zum Behufe eines Baues, welches im gemeinen Leben nur schlechthin ein Gerüst genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Baugerüst — Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz oder Metall, die als Arbeitsplattform oder als Schutzeinrichtung verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Baugerüst — Bau|ge|rüst 〈n. 11〉 Gerüst, Hilfsbau beim Bauen od. zum Ausbessern von Gebäuden * * * Bau|ge|rüst, das: bei Bauarbeiten verwendetes Gerüst. * * * Bau|ge|rüst, das: bei Bauarbeiten verwendetes Gerüst … Universal-Lexikon
Baugerüst — Bau|ge|rüst … Die deutsche Rechtschreibung
Dresdener Frauenkirche — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Dresdner Frauenkirche — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Frauenkirche Dresden — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Frauenkirche zu Dresden — Die Frauenkirche am Neumarkt Frauenkirche, Innenansicht … Deutsch Wikipedia