-
1 Baudenkmal
n памятник архитектуры/зодчества -
2 Baudenkmal
Bau denkmal ntzabytek m architektury -
3 памятник архитектуры
Russian-german polytechnic dictionary > памятник архитектуры
-
4 исторический памятник
исторический памятник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
historical monument
Monument built in memory of an historical event. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исторический памятник
-
5 памятник архитектуры
Универсальный русско-немецкий словарь > памятник архитектуры
-
6 monument
noun1) Denkmal, das* * *['monjumənt](something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) das Denkmal- academic.ru/47890/monumental">monumental* * *monu·ment[ˈmɒnjəmənt, AM ˈmɑ:n-]nthe new school timetable is a \monument to the efficiency of the administrative staff der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltungthe annual arts festival is a \monument to her vision and hard work das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühethe newly discovered mass graves are a \monument to the cruelty of man die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeitto leave \monuments of destruction Zeugnisse der Zerstörung hinterlassenhistoric \monument Baudenkmal nt, historisch bedeutendes Bauwerk; ( hist: tomb) Grabmal nt, Ehrenmal nt* * *['mɒnjʊmənt]nDenkmal nt; (big also) Monument nt; (small, on grave etc) Gedenkstein m; (fig) Zeugnis nt ( to +gen)his great trilogy survives as a monument to his talent — seine große Trilogie legt Zeugnis von seinem Talent ab
* * *1. auch fig Monument n, Denkmal n (to für; of gen):erect a monument to sb’s memory zum Gedenken an jemanden ein Denkmal errichten;a monument of literature ein Literaturdenkmal;the Monument eine hohe Säule in London zur Erinnerung an den großen Brand im Jahre 16662. Baudenkmal n3. Grabmal n, -stein m4. obs Statue f* * *noun1) Denkmal, das* * *n.Denkmal -¨er m. -
7 Кремль
* * *Кремль m Kreml;кремль hist. Stadtfestung f* * *<Кремля́>м Moskauer Kreml m; перен die Staatsführung RusslandsJede russische Stadt wurde im Altertum als eine besondere Dreieckbefestigung an einem Fluss gegründet, um die herum sie dann ausgebaut wurde. Der Kreml diente auch als Verwaltungssitz. In vielen Städten (Nowgorod, Tula, Kasan u.a.) kann man heute den Kreml als ein Baudenkmal besichtigen. Sankt Petersburg entstand erst um die Wende zum 18. Jh., gebaut nach einem europäischen Muster, und besitzt keinen Kreml. Der Moskauer Kreml ist der zentrale gesellschaftspolitische und kunsthistorische Komplex der heutigen russischen Hauptstadt und der Sitz der höchsten Organe der Staatsgewalt.* * *ngener. Kreml (в Москве) -
8 архитектурный
architektonisch, Bau-; für Architektur* * *архитекту́рный architektonisch, Bau-; für Architektur* * *архитекту́рн|ый<-ая, -ое>прил architektonischархитекту́рный па́мятник Baudenkmal nt* * *adj1) gener. städtebaulich, architektonisch2) construct. Architektur-3) wood. baukünstlerisch -
9 архитектурный памятник
adj1) gener. ein architektonisches Denkmal2) construct. architektonisches Denkmal3) archit. Architekturdenkmal4) pompous. Baudenkmal -eУниверсальный русско-немецкий словарь > архитектурный памятник
-
10 monumento
monu'mentomDenkmal n, Monument nmonumento conmemorativo — Ehrenmal n, Mahnmal n
sustantivo masculino2. [edificio histórico] Baudenkmal dasmonumentomonumento [monu'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Denkmal neutro; (grande) Monument neutro; monumento funerario Grabmal neutro; monumento de la literatura literarischer Meilenstein; los monumentos de una ciudad die Sehenswürdigkeiten einer Stadt; esta casa es un monumento nacional dieses Haus steht unter Denkmalschutz; esta chica es un monumento dieses Mädchen ist bildschön -
11 monument
monu·ment [ʼmɒnjəmənt, Am ʼmɑ:n-] nthe new school timetable is a \monument to the efficiency of the administrative staff der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltung;the annual arts festival is a \monument to her vision and hard work das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühe;the newly discovered mass graves are a \monument to the cruelty of man die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit;to leave \monuments of destruction Zeugnisse der Zerstörung hinterlassenhistoric \monument Baudenkmal nt, historisch bedeutendes Bauwerk; (hist: tomb) Grabmal nt, Ehrenmal nt -
12 architectural monument
architectural monument Baudenkmal nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > architectural monument
-
13 műemlék
(DE) Baudenkmal {s}; Denkmal {r}; Kunstdenkmal {s}; (EN) ancient monument; art relic; monument; national monument -
14 zabytek
-
15 zweitälteste
второй по возрасту; Baudenkmal: второй по древности -
16 памятник
-
17 zabytek
zabytki pl Sehenswürdigkeiten pl;zabytek architektoniczny Baudenkmal n;zabytek klasy zerowej Weltkulturerbe n;zabytek przyrody Naturdenkmal n;zwiedzać zabytki Sehenswürdigkeiten besichtigen
См. также в других словарях:
Baudenkmal — Ein Baudenkmal (auch Denkmalimmobilie oder Denkmalschutzimmobilie) ist eine Immobilie, die aufgrund ihrer baulichen historischen Bedeutung als Kulturdenkmal eingestuft wird. Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf … Deutsch Wikipedia
Baudenkmal — das Baudenkmal, ä, er (Aufbaustufe) Gebäude, das ein spezifisches Beispiel menschlichen Kulturschaffens darstellt und deshalb unter Schutz steht Beispiele: Die Kirche ist ein gotisches Baudenkmal. Wir wollen heute die Baudenkmäler der Stadt… … Extremes Deutsch
Baudenkmal — Bau|denk|mal 〈n. 12u oder n. 11〉 historisch od. künstlerisch bedeutendes Bauwerk * * * Bau|denk|mal, das: Bauwerk als Denkmal vergangener Baukunst. * * * Baudenkmal, ein Kunstdenkmal aus dem Bereich der Architektur. * * * Bau|denk|mal, das:… … Universal-Lexikon
Baudenkmal — Bau·denk·mal das; ein Bauwerk oder ein Gebäude, das künstlerisch oder historisch bedeutend ist und meist unter Denkmalschutz steht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baudenkmal — Bau|denk|mal, das; [e]s, Plural ...mäler, gehoben auch ...male … Die deutsche Rechtschreibung
Haus Arndt — Baudenkmal Haus Arndt Haus Arndt, Immigrath Ganspohl … Deutsch Wikipedia
Kralenriede — Baudenkmal Steinriedendamm 15 Kralenriede ist ein Stadtteil im Norden von Braunschweig mit etwa 3500 Einwohnern[1], der zum Stadtbezirk 332 (Schunteraue) gehört. Im Süden grenzt er an die Schuntersiedlung, im Westen an Rühme und die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmale in Thiessow — Baudenkmal Zum See 1 in Klein Zicker In der Liste der Baudenkmale in Thiessow sind alle Baudenkmale der Gemeinde Thiessow (Landkreis Vorpommern Rügen) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Thiessow Hauptstraße 53; Lotsenwohnhaus Hauptstraße 54;… … Deutsch Wikipedia
Gotteshäuser in Berlin — Es gibt in Berlin eine große Zahl von Kirchen und anderen Sakralbauten, es sollten deshalb hier nur diejenigen aufgenommen werden, die kirchengeschichtlich, stadtgeschichtlich oder architektonisch von besonderer Bedeutung sind. Es sei auch auf… … Deutsch Wikipedia
Kirchen in Berlin — Es gibt in Berlin eine große Zahl von Kirchen und anderen Sakralbauten, es sollten deshalb hier nur diejenigen aufgenommen werden, die kirchengeschichtlich, stadtgeschichtlich oder architektonisch von besonderer Bedeutung sind. Es sei auch auf… … Deutsch Wikipedia
Liste der Sakralbauten in Berlin — Es gibt in Berlin eine große Zahl von Kirchen und anderen Sakralbauten, es sollten deshalb hier nur diejenigen aufgenommen werden, die kirchengeschichtlich, stadtgeschichtlich oder architektonisch von besonderer Bedeutung sind. Es sei auch auf… … Deutsch Wikipedia