-
1 Batasuna
Batasuna -
2 Batasuna
Batasuna -
3 batasuna
-
4 Herri Batasuna
* * *Herri Batasuna - HB (↑ Herri Batasuna 21) -
5 Herri Batasuna
-
6 Herri Batasuna - HB
The original name of batasuna, political wing of ETA - Euskadi ta Askatasuna (↑ ETA a1). -
7 Abertzale Sozialisten Batasuna
-
8 Europako Batasuna
Европейский Союз -
9 Europar Batasuna
Европейский Союз -
10 batasuno
batasuno, -a1.2.SM / F member/supporter of Herri Batasuna* * *•• Cultural note:* * *•• Cultural note:* * *masculine, feminine* * *♦ adj= of/related to the militant Basque nationalist party Herri Batasuna♦ nm,f= member of Herri Batasuna -
11 herribatasuno
herribatasuno, -a1.2.SM / F (=miembro) member of Herri Batasuna; (=simpatizante) supporter of Herri Batasuna* * *masculine, feminine -
12 HB
HB* * *SM ABR Esp(Pol) = Herri Batasuna* * *HB(en Esp) = Herri Batasuna* * *HB nf (abrev de Herri Batasuna)= former name of the political wing of ETA* * *HB -
13 ETA
1 ( Euzkadi Ta Askatasuna) Basque Land and Liberty (radical Basque separatist movement)* * *SF ABR Esp(Pol) = Euskadi Ta Askatasuna ≈ Patria Vasca y Libertad, ETA* * *['eta]femenino (= Euskadi ta Azkatasuna) ETA•• Cultural note:ETA, meaning "Basque homeland and liberty", is a terrorist organization founded in 1959 to fight for Basque independence. Its political wing, established in 1978 as Herri Batasuna (Popular Unity) and now called batasuna (Unity), has a number of elected representatives on local councils and in the Basque parliament. Opinion polls show a majority of Basques are opposed to the political violence and murder campaigns espoused by ETA* * *['eta]femenino (= Euskadi ta Azkatasuna) ETA•• Cultural note:ETA, meaning "Basque homeland and liberty", is a terrorist organization founded in 1959 to fight for Basque independence. Its political wing, established in 1978 as Herri Batasuna (Popular Unity) and now called batasuna (Unity), has a number of elected representatives on local councils and in the Basque parliament. Opinion polls show a majority of Basques are opposed to the political violence and murder campaigns espoused by ETA* * */ˈeta/ETA - Euskadi ta Askatasuna (↑ ETA a1)(= Euskadi ta Azkatasuna) ETA* * *
ETA /'eta/ sustantivo femenino (◊ Euzkadi ta Azkatasuna) ETA
ETA f (abr de Euskadi ta Askatasuna o País Vasco y Libertad) Basque Country and Freedom, the Basque terrorist group
' ETA' also found in these entries:
Spanish:
GAL
- etarra
* * *ETA, = terrorist Basque separatist organization* * *f abr (= Euskadi Ta Askatasuna) ETA, Basque separatist movement -
14 ETA - Euskadi ta Askatasuna
ETA, meaning "Basque homeland and liberty", is a terrorist organization founded in 1959 to fight for Basque independence. Its political wing, established in 1978 as Herri Batasuna - HB (↑ Herri Batasuna 21) (Popular Unity) and now called batasuna (↑ batasuna a1) (Unity), has a number of elected representatives on local councils and in the Basque parliament. Opinion polls show a majority of Basques are opposed to the political violence and murder campaigns espoused by ETA. -
15 Европейский Союз
Europar BatasunaEuropako Batasuna ; Europar Batasuna ; EB -
16 HB
HISTORIAbaskische separatistische Partei, die für die Unabhängigkeit des Baskenlandes kämpftHBHB [a6B36F75Cʧ6B36F75Ce'βe] -
17 gaitz
[cf. Iber. "cais"] iz.1.a. ( kaltea) harm, hurtb. ( aiherra) harm, ill intent; \gaitzik gabe egin to do sth without spitec. (esa.) \gaitz erdi! just as well! ; eta \gaitz erdi berandu etorri zela! it was a good thing that he was late too2.a. ( eritasuna) disease, ailment, malady formala.b. (irud.) gure hizkuntzaren batasuna dela soinean daramatzan \gaitz guztien erremedioa the unity of our language is the remedy to all its physical ills3. ( akatsa) flaw, defect da/ad.1.a. ( zaila) difficult; euskalkien arteko batasuna egitea \gaitz bada ere although it is difficult to forge unity among the Basque dialects; \gaitzago da oraindik, azkoz ere \gaitzago, inguruko erdara batetik euskarara itzultzea, erdara horietako batetik baino it is even more difficult, indeed much more difficult to translate from Spanish and French to Basque than it is from French to Spanish or viceversab. ( bidea) hard, rough, difficult2. ( txarra) bad; ordu \gaitzean etorri zen she came at a bad time; egun \gaitza benetan a truly awful day3. ( lurra) hard, parched4. ( handi-handia) great; haserre \gaitza livid anger -
18 apología
apolo'xiafApologie f, Verteidigungsrede fsustantivo femeninoDieser neue Begriff der Rechtsprechung erlaubt es, eine Person vor Gericht zu stellen und zu verurteilen, falls davon ausgegangen werden kann, dass sie mit Worten oder Taten eine terroristische Handlung rechtfertigt oder zu einer solchen aufruft. Die terroristischen Handlungen der ETA im ganzen Land und insbesondere im Baskenland haben zur Schaffung dieses Rechtsbegriffes geführt. Eines der letzten erlassenen Urteile aufgrund dieser Verteidigung des Terrorismus richtete sich gegen den gesamten Nationalen Vorstand (Mesa Nacional) von Herri Batasuna.apologíaapología [apolo'xia]Verteidigung femenino -
19 batu
[from *bat + -tu] io.1. united2. unified du/ad.1. (batu egin) to unite, unify; Euskara B\batua Unified Basque; nahigabeak pairatzen direnak batzen ditu unhappiness unites those who suffer2. (elkartu)a. to unite, join, join together; euskara da batzen gaituena Basque is what unites usb. (Pol.) to unite; Erresuma B\batua the United Kingdom; Estatu B\batuak the United States; Ezker B\batua the United Left ; Arabiar Emirrerri B\batuak United Arab Emirates3.a. (Nekaz. behi bat jetzi) to milk; esne \batu berria fresh milk | milk fresh from the cowb. (emeak kume) to nurse; axuria \batu to nurse a newborn lamb4. Mat. to add; 7,4 eta 10,7 \batu to add 7.4 and 10.7 (together)5. (bildu)a. to bring together, gather, collect ; basora joan zen egurrak batzera he went into the forest to collect firewoodb. (aleak, e.a.) to gather, pick ; ez dago mahatsak sasitik batzerik you can't pick grapes off a bushc. (diru) to collect, make a collection ofd. (ezer paperetan, oihaletan, e.a.) to wrap, wrap up ; oihaletan \batuta wrapped in clothe. (animaliak, abereak) to herd together ; ardiak artegian \batu zituzten they herded sheep into the fold6. (odol) to coagulate da/ad.1.a. (bat egin) to unite, become one; gorputza eta arima \batuz with the body and soul {uniting || becoming one}b. (batasuna osatu) to unite, become united, join together; bi herriak \batu ziren etsaiari aurre egiteko both countries {joined forces || put up a common front} to face the enemy2.a. (topo egin) to coincide, come across; harekin batzen naizenean, bihotza zait harritzen when I come across her, my heart turns to stone ; herriko plazan \batu ziren they coincided in the town squareb. (batera gertatu) to coincide3.a. (animaliak estali) to mate, copulateb. (gizakia) to be in union4. (odola) to coagulate5.a. (etxeratu) to go home, retire to one's abode Zah. ; tabernazalea etxera ordu txarrean \batu ohi da the carouser usually goes home at a bad hourb. Luxemburgen zehar nindoala, ostatu batera \batu nintzen in my trip across Luxemburg, I went into an inn6. (urri izan) to be moderate ; bere gauzetan \batua eta begiratu onekoa da to be moderate ; bere gauzetan \batua eta begiratu onekoa da he is moderate and prudent in his things -
20 desegin
du/ad.1.a. ( oro) to undo, unmake; gauzak egin eta \desegin to do and undo thingsb. ( ohe) to unmakec. ( familia) to break upd. ( kaxa, fardela) to unpacka. ( izotza) to melt, dissolveb. ( ke) to dissipate, vanishc. ( azukrea uretan, e.a.) to dissolve3. ( suntsitu)a. to destroy, shatter; Dresden erabat \deseginda utzi zuten they left Dresden in ruinsb. ( etsaia) to rout, shatter4. ( erru, kaltea) to fix, make up for; egin duen kaltea \desegin behar du he's got to make up for the damage he's caused5. (epaia, e.a.) to overturn, annul da/ad.1.a. ( deslotu) to come apartb. ( inperioa) to break upc. ( musika taldea, e.a.) to break up2. ( desagertu)a. ( izotza, e.a.) to melt away; gurina eguzkitan \desegin zen the butter melted in the sunb. ( azukrea uretan, e.a.) to dissolvea. to be destroyed; gure batasuna ez da inoiz \desegingo our union will never be dissolvedb. ( desosatu) to come apart
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Batasuna — Saltar a navegación, búsqueda Batasuna Portavoz Arnaldo Otegi … Wikipedia Español
Batasuna — ( Unity in Basque language) is a Basque nationalist political organization based mainly in Spain, declared illegal, but with a French presence (Basque Country). They were outlawed on the charges of being the political branch of ETA and funding it … Wikipedia
Batasuna — Parteivorsitzender Arnaldo Otegi … Deutsch Wikipedia
Batasuna — Logo officiel Présentation Porte parole Arnaldo Otegi Fondation 23 mai 2001 … Wikipédia en Français
Batasuna — es un partido político vasco, que se define a sí mismo como de izquierda abertzale y busca la independencia de Euskal Herria. En España es un partido político ilegal mediante acuerdo unánime de la Sala Espacial del Tribunal Supremo creada… … Enciclopedia Universal
Herri Batasuna — (HB) Presidente no tenía Secretario/a general no tenía F … Wikipedia Español
Herri Batasuna — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Flagge der Batasuna bis 2003 … Deutsch Wikipedia
Herri Batasuna — Pour les articles homonymes, voir Union populaire. Herri Batasuna Logo officiel Présentation … Wikipédia en Français
Abertzale Sozialisten Batasuna — Fundación Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2007, elecciones al Parlamento de Navarra de 2007, elecciones municipales de España de 2007 Ideología política Nacionalismo vasco, izquierda abertzale, independentismo … Wikipedia Español
Abertzaleen Batasuna — Fundación 1993 [1] 2001 [2] Ideología política … Wikipedia Español
Abertzaleen Batasuna — Logo officiel Présentation Fondation 1988 Idéologie Nationalisme basque Affiliation européenne Alliance libre européenne … Wikipédia en Français