-
1 барельеф
Basrelief, Flachrelief -
2 bas-relief
-
3 барельеф
барелье́ф<-а>м Basrelief nt* * *n1) gener. Basrelief, Flachrelief2) construct. Flachbild, halberhabene Arbeit -
4 bas-relief
barəljɛfm; ARCHBasrelief n, Flachrelief nbas-reliefbas-relief [bαʀəljεf] < bas-reliefs>beaux-arts Basrelief neutre -
5 bajorrelieve
-
6 crusta
crūsta, ae, f. (verwandt mit crūdus, cruor), die Kruste, d.i. die harte, trockene Oberfläche eines sonst weichen Körpers, deutsch zuweilen auch Borke, Rinde, Schale, Schicht, a) übh.: α) an lebl. Ggstdn.: aquae decoctae crassis obducunt vasa crustis, Plin.: crustae si occupent intus vasa, Plin. – mollis luti concrescere crustas, Lucr.: limus interdum in crustam indurescit, Frontin.: ita suscitantur in ea structura crustae, duae frontium (der Futtermauern) et una media farturae (der Füllung), Vitr. – crustā teguntur glandes, cute uvae, Plin.: caryotae (Datteln) assiduo vapore torrente crustam verius quam cutem inducunt, Plin.: concrescunt subitae currenti in flumine crustae (Eiskrusten, Eisrinden), Verg.: crustis pruinarum diffractis, Eisdecke, Amm. – v. Diamant, friari in parvas crustas, Plin. – v. Marienglas (lapis specularis), findi in tenues crustas (Lagen), Plin. – β) an Tieren: sunt autem tria genera piscium, primum quae mollia appellantur, dein contecta crustis tenuibus, postremo testis conclusa duris, Plin.: locustae crustā fragili muniuntur, Plin. – b) die Erdkruste, härtere obere Erdschicht, omnis umor intra primam crustam (terrae) consumitur, Sen.: si ex fundo tuo crusta lapsa est in meum fundum, ICt.: si crusta iam cum terra mea coaluit, ICt. – c) die Kruste, Rinde des Backwerks, cr. pultis, Varro LL.: cr. panis (Ggstz. mollia panis), Plin.: cr. panis rustici, Plin.: cr. inferior, Plin. – d) (als mediz. t. t.) die verhärtete Oberfläche der Geschwüre, der Schorf (griech. εσχάρα), cr. alba, Scrib.: cr. matura, Cels. – crustae cadunt, decĭdunt, Cels.: ubi crusta ex auricula procidit, Cels. – si crusta est, Cels.: sin ea ulcera plures crustas habent, Cels.: inducere crustam (von Heilmitteln), Cels.: crusta qualis super ulcera innascitur, Cels.: sive ex medicamentis sive ex ferro crustae occalluerint, Cels.: resolvere crustas od. crustas a vivo (von Mitteln), Cels.: donec resolvuntur (sich ablösen) crustae, Cels. – e) ( als t. t. der Kunst) die eingelegte Arbeit, α) die Stukkaturarbeit (Stuckarbeit) und Musivarbeit an Wänden und Fußböden, auch die einzelne Musivtafel, -platte, crustae parietum, Plin.: crustae marmoreae, Vitr. u. ICt.: tenues crustae, et ipsā quā secantur laminā graciliores, Sen.: vermiculatae ad effigies rerum et animalium crustae, Plin.: crustae Numidicae (aus numidischem [weißem und purpurrotem] Marmor, zB. Alexandrina marmora Numidicis crustis distincta sunt), Sen. de ben. 4, 6, 2. – secare marmor in crustas, Plin.: parietes crustā marmoris operire totos domus suae, Plin.: excīdere crustas parietum od. crustas veteribus parietibus, Plin. u. Vitr. – β) die dünnen furnierartigen Platten oder Steifen mit und ohne zälierte Arbeit, die an Gefäße von Gold oder Silber an- und herumgelegt wurden, halberhabene Arbeit, halberhabener Zierat, Basrelief (ital. riporto di basso relievo, verschieden von emblema, w. s.), cymbia argentea aureis crustis illigata, Paul. dig. 34, 2, 32. § 1: omnia (vasa, argentum caelatum) deferuntur; quae probarant, iis crustae aut emblemata detrahebantur, Cic. Verr. 4, 52: meton., capaces Heliadum crustae, Becher mit Basreliefs aus Bernstein, Iuven. 5, 38. – bildl., non est ista solida et sincera felicitas; crusta est et quidem tenuis, ist Außenwerk, äußerlicher Schein, Sen. de prov. 6, 4.
-
7 crustarius
crūstārius, a, um (crusta no. e, β), zum Überzuge von zälierter Arbeit gehörig, Paul. ex Fest. 53, 6. – subst., crūstārius, iī, m., der Verfertiger von crustae, Arbeiter en basrelief, Plin. 33, 157.
-
8 барельеф
( плоский или низкий рельеф) Basrelief арх.; скульп., halberhabene Arbeit, Flachrelief -
9 crusta
crūsta, ae, f. (verwandt mit crūdus, cruor), die Kruste, d.i. die harte, trockene Oberfläche eines sonst weichen Körpers, deutsch zuweilen auch Borke, Rinde, Schale, Schicht, a) übh.: α) an lebl. Ggstdn.: aquae decoctae crassis obducunt vasa crustis, Plin.: crustae si occupent intus vasa, Plin. – mollis luti concrescere crustas, Lucr.: limus interdum in crustam indurescit, Frontin.: ita suscitantur in ea structura crustae, duae frontium (der Futtermauern) et una media farturae (der Füllung), Vitr. – crustā teguntur glandes, cute uvae, Plin.: caryotae (Datteln) assiduo vapore torrente crustam verius quam cutem inducunt, Plin.: concrescunt subitae currenti in flumine crustae (Eiskrusten, Eisrinden), Verg.: crustis pruinarum diffractis, Eisdecke, Amm. – v. Diamant, friari in parvas crustas, Plin. – v. Marienglas (lapis specularis), findi in tenues crustas (Lagen), Plin. – β) an Tieren: sunt autem tria genera piscium, primum quae mollia appellantur, dein contecta crustis tenuibus, postremo testis conclusa duris, Plin.: locustae crustā fragili muniuntur, Plin. – b) die Erdkruste, härtere obere Erdschicht, omnis umor intra primam crustam (terrae) consumitur, Sen.: si ex fundo tuo crusta lapsa est in meum fundum, ICt.: si crusta iam cum terra mea coaluit, ICt. – c) die Kruste, Rinde des Backwerks, cr. pultis, Varro LL.: cr. panis (Ggstz. mollia panis),————Plin.: cr. panis rustici, Plin.: cr. inferior, Plin. – d) (als mediz. t. t.) die verhärtete Oberfläche der Geschwüre, der Schorf (griech. εσχάρα), cr. alba, Scrib.: cr. matura, Cels. – crustae cadunt, decĭdunt, Cels.: ubi crusta ex auricula procidit, Cels. – si crusta est, Cels.: sin ea ulcera plures crustas habent, Cels.: inducere crustam (von Heilmitteln), Cels.: crusta qualis super ulcera innascitur, Cels.: sive ex medicamentis sive ex ferro crustae occalluerint, Cels.: resolvere crustas od. crustas a vivo (von Mitteln), Cels.: donec resolvuntur (sich ablösen) crustae, Cels. – e) ( als t. t. der Kunst) die eingelegte Arbeit, α) die Stukkaturarbeit (Stuckarbeit) und Musivarbeit an Wänden und Fußböden, auch die einzelne Musivtafel, -platte, crustae parietum, Plin.: crustae marmoreae, Vitr. u. ICt.: tenues crustae, et ipsā quā secantur laminā graciliores, Sen.: vermiculatae ad effigies rerum et animalium crustae, Plin.: crustae Numidicae (aus numidischem [weißem und purpurrotem] Marmor, zB. Alexandrina marmora Numidicis crustis distincta sunt), Sen. de ben. 4, 6, 2. – secare marmor in crustas, Plin.: parietes crustā marmoris operire totos domus suae, Plin.: excīdere crustas parietum od. crustas veteribus parietibus, Plin. u. Vitr. – β) die dünnen furnierartigen Platten oder Steifen mit und ohne zälierte Arbeit, die an Gefäße von Gold oder Silber an- und herumgelegt wurden, halberhabene Arbeit,————halberhabener Zierat, Basrelief (ital. riporto di basso relievo, verschieden von emblema, w. s.), cymbia argentea aureis crustis illigata, Paul. dig. 34, 2, 32. § 1: omnia (vasa, argentum caelatum) deferuntur; quae probarant, iis crustae aut emblemata detrahebantur, Cic. Verr. 4, 52: meton., capaces Heliadum crustae, Becher mit Basreliefs aus Bernstein, Iuven. 5, 38. – bildl., non est ista solida et sincera felicitas; crusta est et quidem tenuis, ist Außenwerk, äußerlicher Schein, Sen. de prov. 6, 4. -
10 crustarius
crūstārius, a, um (crusta no. e, β), zum Überzuge von zälierter Arbeit gehörig, Paul. ex Fest. 53, 6. – subst., crūstārius, iī, m., der Verfertiger von crustae, Arbeiter en basrelief, Plin. 33, 157.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > crustarius
-
11 kabartma
kabartma tozu Backpulver n -
12 alto/basso rilievo
altobasso rilievoHoch-BasreliefDizionario italiano-tedesco > alto/basso rilievo
13 bassorilievo
bassorilievobassorilievo [bassori'liε:vo]sostantivo MaskulinBasrelief neutroDizionario italiano-tedesco > bassorilievo
14 rilievo
rilievorilievo [ri'liε:vo]sostantivo Maskulin1 geografia Relief neutro, Erhebung Feminin2 (scultura) Relief neutro; altobasso rilievo Hoch-Basrelief neutro3 (figurato: importanza) Bedeutung Feminin; mettere in rilievo qualcosa etw hervorheben4 (rilevamento) Erhebung Feminin; (topografico) Vermessung Feminin5 (osservazione) Bemerkung Feminin, Anmerkung FemininDizionario italiano-tedesco > rilievo
15 bas-relief
[ˌbɑ:rɪʼli:f] nBasrelief nt;to profile in \bas-relief das Profil eines Basreliefs anfertigen16 bas-relief
English-German dictionary of Architecture and Construction > bas-relief
17 low relief
English-German dictionary of Architecture and Construction > low relief
18 quadra
quadra 1. ARCH Rechteckrahmen m (z. B. an einem Basrelief); Rechteckbasis f (Säulenplatte); 2. ARCH Rechteckverzierung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > quadra
19 féldombormű
(DE) Basrelief {s}; (EN) anaglyph; basso-relief; half relief20 барелеф
бареле́ф м., -и, ( два) барелѐфа Basrelief n, -s/-e.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
basrelief — BASRELIÉF s.n. v. basorelief. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BASRELIÉF s.n. v. basorelief. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Basrelief — (spr. Bareliĕff, ital. basso relievo), eine Bildhauerarbeit, welche sich auf dem stachen Grunde nur unbedeutend erhebt, s.u. Relief. Der Basreliefstyl in der Malerei ist die Norm für die Compositionen eines Gemäldes, nach welcher Darstellungen so … Pierer's Universal-Lexikon
Basrelief — (franz., spr. ba reljeff), s. Relief … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basrelief — (Flachrelief), jene Werke der Bildhauerkunst, die nur wenig vor dem Grunde hervortreten … Lexikon der gesamten Technik
Basrelief — (spr. baröllĭéf), s. Flachrelief … Kleines Konversations-Lexikon
Basrelief — Basrelief, bei Bildhauerarbeiten dasjenige, was nur wenig über die glatte Fläche erhaben ist, bei Hautrelief muß die ganze Hälfte der Figuren hervorragen. Basreliefs werden zu Verzierungen von Friesen, Giebelfenstern, Balkons, Bogen, Schilden,… … Damen Conversations Lexikon
Basrelief — (frz. Bahrelieff), Bildhauerarbeit, wo die Figuren nicht vollständig, sondern auf einem flachen Grunde zur Hälfte der Körperdicke hervorragen; im Alterthum und Mittelalter wurde das B. durch Auftragen von Farbe der Malerei näher gebracht. Vgl.… … Herders Conversations-Lexikon
Basrelief — Ein römisches Hochrelief aus der klassischen Antike auf dem Forum Romanum in Rom Ein etwa 11.000 Jahre altes Relief an einem Monolith in … Deutsch Wikipedia
Basrelief — Bas|re|li|ef 〈[ bạrəljɛf] n. 15 oder n. 11〉 = Flachrelief; Ggs Hautrelief [<frz. basrelief <bas „niedrig“ + Relief] * * * Bas|re|li|ef [ bareli̯ɛf ], das; s, s u. e [frz. bas relief, aus: bas = niedrig (< vlat. bassus = dick, gedrungen) … Universal-Lexikon
Basrelief — Bas|re|li|ef [ bareli̯ɛf] das; s, Plur. s u. e <aus gleichbed. fr. basrelief zu bas »niedrig«> Flachrelief, flach erhabenes ↑Relief … Das große Fremdwörterbuch
Basrelief — Fladt relief (modsat hautrelief) … Danske encyklopædi