-
1 Barren
-
2 suchy szyb
• barren well -
3 warstwa płonna
• barren measure -
4 wyjał|owić
pf — wyjał|awiać impf Ⅰ vt 1. Roln. (uczynić nieurodzajnym) to make [sth] barren [glebę]; to impoverish [ziemię]- wyjałowić glebę ze składników pokarmowych to deplete a. drain the soil of its nutrients- wyjałowiona gleba barren a. impoverished soil2. przen. (pozbawić treści, wartości) to drain- wyjałowiony umysł a barren mind- czuła się wyjałowiona duchowo she felt spiritually deprived a. drained3. (wysterylizować) to sterilize, to render [sth] sterile [narzędzia chirurgiczne, naczynie]- wyjałowiona gaza/wyjałowiony opatrunek sterile a. sterilized gauze/sterile a. aseptic dressingⅡ wyjałowić się — wyjaławiać się przen. wyjałowić się z pomysłów twórczych to lose one’s creative sparkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjał|owić
-
5 jałowi|eć
impf (jałowiał) vi Roln. [ziemia, grunty] to turn barren- nienawadniane pola jałowieją fields deprived of irrigation turn barren ⇒ wyjałowiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowi|eć
-
6 jałow|y
adj. 1. (nieurodzajny) [ziemia, pole, step] barren, infertile- jałowe pustkowia a barren wasteland2. przen. (bezskuteczny) [działanie, rozmowa, rozważanie, dyskusja] futile, pointless- jałowe debaty polityków futile political debates- jałowe obietnice empty promises- jałowe ćwiczenia pointless exercises- jałowe spekulacje pseudouczonych the would-be experts’ idle speculation3. przen. [tekst, film, książka, przedstawienie] (bez wyrazu) bland; (bez treści) meaningless, vacuous- nudna i jałowa opowieść a boring and insipid story- jałowe sprawozdania meaningless reports4. Med. (sterylny) [gaza, wacik] sterile- jałowy opatrunek a sterile dressing5. Kulin. (bez tłuszczu i przypraw) [kuchnia, potrawa] bland- jałowe jedzenie szpitalne bland hospital food6. Techn. (niepracujący) [koło, przebieg] idle- bieg jałowy neutral (gear)- na biegu jałowym in the neutral (gear)7. Roln. (niepłodny) [krowa, owca] infertile, sterileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałow|y
-
7 niepłodn|y
adj. 1. [kobieta, mężczyzna] infertile, sterile; [małżeństwo, para, dni] infertile- okres niepłodny the safe period2. [zwierzęta] infertile; [rośliny, drzewa] barren 3. [gleba, ziemia] barrenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepłodn|y
-
8 płonn|y
adj. 1. książk. (daremny) [nadzieja, obawa, wysiłek] vain- urobek płonny Górn. spoil2. Bot. [drzewa, rośliny] barren 3. przest. (jałowy) [gleba, ziemia] barrenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płonn|y
-
9 bezpłodny
adjinfertile, sterile; (przen) sterile* * *a.1. med. infertile, infecund, sterile.2. (= jałowy, nieurodzajny) barren, waste.3. (= daremny, bezskuteczny) fruitless, futile, ineffective, impotent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpłodny
-
10 chudy
adj(człowiek, zwierzę) thin, skinny; (mięso, ser) leanchudy jak szczapa — pot as thin as a lath lub rake
* * *a.1. (= szczupły) thin, lean; uj. skinny, scrawny; chudy jak patyk (as) thin as a rail l. a toothpick; as lean as a rake.2. przen. (= mizerny, skromny) meager, Br. meagre; (= niewystarczający) scanty, scant; (= nieobfity) lean; chude dochody meager income; chude lata lean years; chudy sezon lean season ( na coś for sth).3. (= nietłusty) (gł. o mięsie) lean; (mleko, twaróg) low-fat.4. (= nieurodzajny) barren.5. ( ubogi w wartościowe składniki) low-grade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chudy
-
11 jałowizna
f.roln.1. (= młode bydło) calves, young cattle.2. (= nieużytek) idle land, barren field, wasteland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowizna
-
12 jałowy
adj* * *a.(o glebie, osobniku, dyskusji, narzędziach) sterile; (o dyskusji, silniku) idle; ( o posiłku) bland; bieg jałowy mot. neutral.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowy
-
13 łysawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysawy
-
14 łysieć
* * *ipf.1. (= tracić włosy) go bald, grow bald, be getting thin on top.2. przen. (o polach, pagórkach) become barren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysieć
-
15 łysy
adj* * *a.2. ( o zwierzęciu mającym strzałkę) bald-faced animal; jeździć na kimś jak na łysej kobyle ill-treat sb, trample on sb; znać się jak łyse konie be as thick as thieves.3. pot. (= pozbawiony roślinności) bare, barren.mp( człowiek) baldy, baldie, baldhead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysy
-
16 martwy
adj* * *a.1. (= bez życia) dead; martwy kapitał ekon. dead l. barren capital; martwy inwentarz roln. dead stock, farm equipment; martwa natura sztuka still life; martwe pole wojsk. dead ground; martwa ręka prawn. mortmain, dead hand; martwy punkt standstill; techn. dead center, dead point; martwa litera (prawa) dead letter; martwe dusze (people whose names are fictitiously entered on lists, registers etc., usu. to obtain illegal financial gains) dummy IDs; (osoby korzystające bezprawnie np. z opieki zdrowotnej) phantom applicants; coś utknęło w martwym punkcie sth has come to a standstill; martwy jak kłoda as dead as a doornail.2. (= bez wyrazu) dead; martwy wzrok dead look.3. (= nieożywiony) dead; martwa cisza dead calm; martwa woda geogr. dead water; martwa fala żegl. swell; martwa piłka sport dead ball; martwy poród l. poród martwego płodu pat. stillbirth; Morze Martwe geogr. the Dead Sea; zwoje znad Morza Martwego the Dead Sea Scrolls; martwy sezon dog days, low season, off-season.4. (= skostniały) dead; martwy język jęz. dead language.5. (= zmarły) the dead; powstać z martwych rise from the dead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > martwy
-
17 niepłodny
adjinfertile, sterile* * *a.1. (= bezpłodny) infertile, sterile.2. (= jałowy) ( o glebie) barren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepłodny
-
18 płonny
adjvain attr* * *a.1. (= daremny) (o nadziei, obawie, staraniach, zabiegach) vain, futile; skała płonna górn. spoil.2. bot. barren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płonny
-
19 pustynny
adjdesert attr* * *a.1. (= charakterystyczny dla pustyni) desert, desertic; pustynny klimat geogr. desert l. desertic climate; lakier pustynny geol. desert varnish l. polish.2. (= bezludny) desolate, barren; pustynny kraj desolate land.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pustynny
-
20 wyzuty
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzuty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barren — as a place name can refer to: *Barren County, Kentucky *Barren Island (Andaman Islands) *Barren Island, Brooklyn *Barren River LakeBarren can also refer to: *Barren County (album) *Barren County Progress *Barren Realms Elite *Barren Strawberry… … Wikipedia
Barren — Bar ren (b[a^]r ren), a. [OE. barein, OF. brehaing, fem. brehaigne, baraigne, F. br[ e]haigne; of uncertain origin; cf. Arm. br[ e]kha[ n], markha[ n], sterile; LL. brana a sterile mare, principally in Aquitanian and Spanish documents; Bisc.… … The Collaborative International Dictionary of English
barren — [bar′ən, ber′ən] adj. [ME barain < OFr baraigne, brehaigne, orig. used of land] 1. that cannot produce offspring; sterile [a barren woman] 2. not bearing or pregnant at the regular time: said of animals or plants 3. not producing crops or… … English World dictionary
barren — I adjective arid, bare, childless, desolate, disused, empty, fallow, fruitless, functionless, idle, impotent, inactive, inane, infecund, infertile, insufficient, issueless, nonfertile, nonproducing, nonproductive, profitless, scarce, shallow,… … Law dictionary
barren — (adj.) c.1200, from O.Fr. baraigne, baraing sterile, barren (12c.), perhaps originally brahain, of obscure derivation, perhaps from a Germanic language. In England, originally used of women, of land in France. Of land in English from late 14c. As … Etymology dictionary
barren of — formal : not having (something) : ↑without a hillside barren of trees • • • Main Entry: ↑barren … Useful english dictionary
Barren — Bar ren, n. 1. A tract of barren land. [1913 Webster] 2. pl. Elevated lands or plains on which grow small trees, but not timber; as, pine barrens; oak barrens. They are not necessarily sterile, and are often fertile. [Amer.] J. Pickering. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Barren [1] — Barren, 1) Canton im südlichen Theile des Staates Kentucky in den Vereinigten Staaten; Flächeninhalt etwa 23 QM.; Boden wellenförmig, in einigen Theilen hügelig, ziemlich fruchtbar. Es finden sich Schwefel u. Salzquellen, u. der Canton besitzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Barren [2] — Barren (Mehrzahl Barrens), Bezeichnung für »unfruchtbare« Landstriche in Nordamerika; so besonders für die ursprünglich steppenhaften Hochflächen in Kentucky, auf denen heute erfolgreich Tabak gebaut wird; die kiefernbestandenen Sandebenen in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barren [2] — Barren, Turngerät aus zwei parallelen, horizontalen, auf je zwei gleich! hohen Stützen ruhenden Hölzern (Holmen). Höhe und Abstand der Holmen richten sich nach den verschiedenen Altersstufen, von denen das Gerät benutzt wird Gegenwärtig benutzt… … Lexikon der gesamten Technik
barren — [adj1] unable to support growth arid, depleted, desert, desolate, dry, effete, empty, fallow, fruitless, impotent, impoverished, infecund, infertile, parched, sterile, unbearing, uncultivable, unfertile, unfruitful, unproductive, waste; concepts… … New thesaurus