-
1 bald
bald [balt] <eher, am ehesten>I. adv1) ( in Kürze) wkrótce, zarazso \bald wie möglich tak szybko, jak to możliwenicht so \bald nie tak szybkobis \bald! na razie! ( pot)2) ( schnell) szybko\bald darauf zaraz potem3) ( fast) prawie\bald wäre er hingefallen omal nie upadł4) (fam: endlich) wreszcie, już\bald regnet es, \bald schneit es raz pada deszcz, raz śnieg\bald hier, \bald da to tu, to tam -
2 bezdrzewny obszar
• bald -
3 bezlistny
• bald -
4 łys|y
Ⅰ adj. 1. [osoba, głowa] bald- łysy jak kolano as bald as a coot2. [teren, wzgórze, drzewo] bald 3. pot. [opona] bald Ⅱ m bald manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łys|y
-
5 łysina
( miejsce) bald patch; ( łysa głowa) bald head* * *f.1. (= miejsce pozbawione włosów) bald patch, bald spot; ( wyłysiała głowa) bald head.2. (= plamka na czole krowy lub klaczy) blaze, star.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysina
-
6 łysy
adj* * *a.2. ( o zwierzęciu mającym strzałkę) bald-faced animal; jeździć na kimś jak na łysej kobyle ill-treat sb, trample on sb; znać się jak łyse konie be as thick as thieves.3. pot. (= pozbawiony roślinności) bare, barren.mp( człowiek) baldy, baldie, baldhead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysy
-
7 łysin|a
f 1. (łyse miejsce) bald patch a. spot; (bycie łysym) baldness- mieć łysinę na czubku głowy to have a bald patch a. spot on the top of one’s head- łysina się powiększa the bald spot is spreading- śmiać się z czyjejś łysiny to make fun of sb’s baldness- maskować łysinę, zaczesując włosy na bok to comb one’s hair to the side to conceal one’s baldness2. pot. (wyłysiała głowa) puknij się w swoją łysinę! have you taken leave of your senses? 3. (na trawniku, w lesie) bald patch a. spotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysin|a
-
8 wyłysia|ły
adj. 1. (bez włosów) [osoba, głowa] bald 2. (bez sierści) [grzbiet, zwierzę] bald, hairless 3. pot., przen. (bez włosia) [pędzel, szczotka] hairless- wyłysiała miotła a broom lacking bristles4. pot., przen. (bez liści) [drzewo, krzak, las] bald, leafless; (bez roślinności) [pagórek, polana] bald, bareThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłysia|ły
-
9 wyłysi|eć
pf (wyłysieję, wyłysiał, wyłysieli) vi 1. (stracić włosy) [osoba] to go bald- przedwcześnie wyłysiał he went bald prematurely ⇒ łysieć2. (stracić sierść) [zwierzę] to become bald, to lose hair ⇒ łysieć 3. pot., przen. (stracić włosie) [miotła, pędzel, szczotka] to lose bristles ⇒ łysieć 4. pot., przen. [las, drzewo, teren] to become bald/bare, to loose leaves/vegetation ⇒ łysiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłysi|eć
-
10 łysieć
* * *ipf.1. (= tracić włosy) go bald, grow bald, be getting thin on top.2. przen. (o polach, pagórkach) become barren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysieć
-
11 łysi|eć
impf (łysieję, łysiał, łysieli) vi 1. [mężczyzna, głowa] to go bald- zaczyna już łysieć he’s starting to go bald- łysiejący mężczyzna a balding man2. [drzewo, pole] to go baldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysi|eć
-
12 wyleniały
wyl|iniały, wyleniały adj. pot. 1. (wyłysiały) [kot, pies] bald, hairless; [ptak] bald, featherless 3. żart. [mężczyzna] (łysy) bald; (łysiejący) balding 4. (wytarty) [dywan, futro, kołnierz] threadbare, worn-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyleniały
-
13 wyl|iniały
wyl|iniały, wyleniały adj. pot. 1. (wyłysiały) [kot, pies] bald, hairless; [ptak] bald, featherless 3. żart. [mężczyzna] (łysy) bald; (łysiejący) balding 4. (wytarty) [dywan, futro, kołnierz] threadbare, worn-outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyl|iniały
-
14 glac|a
f pot. bald head- goła glaca completely bald headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glac|a
-
15 go|ły
adj. 1. (bez ubrania) [ramiona, plecy, skóra] bare; [osoba, ciało] naked- z gołą głową bareheaded- robić coś gołymi rękami to do sth with one’s bare hands2. (nieporośnięty) [głowa] bald; [pisklę, młode] naked; [pień, gałęzie, drzewo, pole, wzgórze] bare- gołe pędy (still) leafless sprouts- ostrzyc kogoś do gołej skóry to shave sb’s head, to shave sb bald3. (nieosłonięty) [żarówka] bare- spał na gołej podłodze he was sleeping on the bare floor4. (bez ozdób, dodatków) [ściany, pomieszczenie] bare- utrzymywać się z gołej pensji to live on one’s wages a. salary alone5. pot. (biedny) skint GB pot., broke pot. 6. książk. [miecz, szabla] bare■ goła prawda the naked truth- gołe fakty the bare facts; the bare bones przen.- gołym okiem [dostrzec, obserwować] with the naked eye- pod gołym niebem outdoors- być gołym jak święty turecki not to have a penny to one’s name- czuć się jak goły w pokrzywach not to know where a. which way to look- zostałem goły i wesoły iron. I was flat brokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > go|ły
-
16 wyl|enieć
wyl|inieć, wyl|enieć pf (wylinieję, wyliniał, wylinieli) vi 1. [pies, ptak] to moult ⇒ linieć 2. pot. (wytrzeć się) [futro, kołnierz, obicie, tkanina] to wear out 3. pot. (stracić pióra, sierść) to become bald, to lose feathers/hair 4. żart. (wyłysieć) [mężczyzna] to go baldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyl|enieć
-
17 wyl|inieć
wyl|inieć, wyl|enieć pf (wylinieję, wyliniał, wylinieli) vi 1. [pies, ptak] to moult ⇒ linieć 2. pot. (wytrzeć się) [futro, kołnierz, obicie, tkanina] to wear out 3. pot. (stracić pióra, sierść) to become bald, to lose feathers/hair 4. żart. (wyłysieć) [mężczyzna] to go baldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyl|inieć
-
18 wkrótce
wkrótce bald, in Kürze; demnächst; -
19 wkrótce
bald, in Kürze\wkrótce się zobaczymy bald [ lub in Kürze] sehen wir uns wieder -
20 bielik
m 1. Roln. white rust U 2. Zool. white-tailed (sea) eagle* * *mazool. sea eagle ( Haliaeetus); bielik amerykański bald eagle ( Haliaeetus leucocephalus); bielik europejski European l. white-tailed sea eagle; erne ( Haliaeetus albicilla).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bielik
См. также в других словарях:
Bald — Bald, ein Umstandswort oder Adverbium, 1. Der Zeit, da es alle Mahl eine kurze Zeit bezeichnet, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) In Ansehung der Zwischenzeit, für, in kurzer Zeit. Er wird bald sterben. Ich werde bald kommen. Kommen sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bald — ist der Familienname folgender Personen: Detlef Bald (* 1941), deutscher Historiker, Politikwissenschaftler und Publizist Marion Bald, deutsche Biathletin Bald ist der Name folgender geografischer Objekte: Brasstown Bald, Berg in Georgia, USA… … Deutsch Wikipedia
Bald — (b[add]ld), a. [OE. balled, ballid, perh. the p. p. of ball to reduce to the roundness or smoothness of a ball, by removing hair. [root]85. But cf. W. bali whiteness in a horse s forehead.] 1. Destitute of the natural or common covering on the… … The Collaborative International Dictionary of English
bald — bald; bald·ing; bald·ish; bald·ly; bald·ness; bald·win; pie·bald·ly; pie·bald·ness; skew·bald; sky·bald; … English syllables
bald — Adv. (Grundstufe) in kurzer Zeit Beispiele: Es ist Dezember, bald ist Weihnachten. Warte auf mich, ich bin bald zurück. bald Adv. (Grundstufe) fast sofort Synonym: schnell Beispiel: Sie hat bald begriffen, worum es ging. bald Adv. (Mittelstufe)… … Extremes Deutsch
bald — [bo:ld US bo:ld] adj [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from ball white spot on an animal s head (13 16 centuries), probably from Welsh bal] 1.) having little or no hair on your head ▪ a bald man ▪ his shiny bald head ▪ Dad started going bald when … Dictionary of contemporary English
bald — [ bɔld ] adjective * 1. ) with little or no hair on your head: a bald spot on the top of his head go bald (=lose your hair): I started going bald in my twenties. 2. ) a bald tire is no longer safe to use because its surface is worn smooth 3. ) a… … Usage of the words and phrases in modern English
bald´ly — bald «bld», adjective. 1. wholly or partly without hair on the head: »The old man s bald head glistened in the sun. SYNONYM(S): hairless, glabrous. 2. without its natural covering: »A mountaintop with no trees or grass on it is bald. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
bald — [bôld] adj. [ME balled, assoc. with bal,BALL1, but prob. ult. < IE base * bhel , gleaming, white > Gr phalos, white, phalakros, bald, OPrus ballo, forehead] 1. having white fur or feathers on the head, as some animals and birds 2. having no … English World dictionary
Bald! — was a fly on the wall documentary about baldness, broadcast on Channel 4 in the United Kingdom in April 2003. The show followed a number of men as they tried to hold back the advancement of hairloss, and the methods that they tried to cope with… … Wikipedia
bald — Adv std. (9. Jh., baldlihho und beldi 8. Jh.), mhd. balde, ahd. baldo Stammwort. Adjektiv Adverb zu g. * balþa kühn , auch in gt. balþ , anord. ballr, ae. beald, as. bald, ahd. bald. Der Bedeutungsübergang geht über kühn, eifrig zu schnell und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache