-
1 Barometer
Barometer n баро́метрdas Barometer steigt баро́метр поднима́етсяdas Barometer fällt баро́метр па́даетdas Barometer steht auf " veränderlich" баро́метр пока́зывает "переме́нно"das Barometer zeigt auf " normal" баро́метр пока́зывает "я́сно"das Barometer ablesen снима́ть показа́ния баро́метраvom Barometer ablesen снима́ть показа́ния баро́метраdas Barometer seiner Laune stand auf Sturm перен. его́ настрое́ние не сули́ло ничего́ до́брогоsein Barometer stand auf Sturm перен. его́ настрое́ние не сули́ло ничего́ до́брого -
2 Barometer
ndas Barometer steht ( zeigt) auf "veränderlich" ( "normal") — барометр показывает "переменно" ( "ясно")das Barometer ( vom Barometer) ablesen — снимать показания барометраdas Barometer seiner Laune ( sein Barometer) stand auf Sturm — перен. его настроение не сулило ничего доброго -
3 Barometer
n: das Barometer seiner Laune [sein Barometer] steht auf Sturm его настроение не сулит ничего хорошего. Der Chef ist schlechter Laune, sein Barometer steht auf Sturm.Mensch, wag dich bloß nicht zu ihm ins Zimmer rein, sein Barometer steht auf Sturm.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Barometer
-
4 Barometer
барометр
Манометр абсолютного давления для измерения давления околоземной атмосферы.
Примечание
Барометр с непрерывной записью показаний называется барографом.
[ГОСТ 8.271-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Barometer
-
5 Barometer
баро́метр jds. Barometer steht auf Sturm кто-н. мрачне́е ту́чи -
6 Barometer
-
7 Barometer
(n)барометрDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Barometer
-
8 Barometer
n -
9 Barometer
барометр -
10 Barometer
n -
11 Barometer
nбарометрDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Barometer
-
12 Barometer
(n)барометр -
13 Barometer
ńбарометрDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Barometer
-
14 Barometer
авиа. барометр -
15 Barometer
n и́ диал, австр, швейц m <-s, -> барометр -
16 Barometer
n барометр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Barometer
-
17 Barometer
Barométer n -s, =баро́метр -
18 Barometer
Baro'meter n barometr -
19 Barometer
n -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Barometer
-
20 Barometer fällt
сущ.общ. давление падает
См. также в других словарях:
Barometer — Ba*rom e*ter, n. [Gr. ba ros weight + meter: cf. F. barom[ e]tre.] An instrument for determining the weight or pressure of the atmosphere, and hence for judging of the probable changes of weather, or for ascertaining the height of any ascent.… … The Collaborative International Dictionary of English
Barometer — (barometer; baromètre; barometro), Instrument zur Ermittlung des an einer Stelle herrschenden Luftdrucks. Da sich aus der Luftdruckdifferenz zweier Punkte ihr Höhenunterschied berechnen läßt, so findet das B. auch zu Höhenmessungen bei… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Barometer — Smn Luftdruckmesser erw. fach. (17. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung des englischen Chemikers R. Boyle (1665) aus gr. báros n. Schwere, Druck , zu gr. barýs schwer und gr. métron n. Maß, Maßstab . Das Prinzip des Gerätes selbst wurde von E … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Barometer — (griech., »Schweremesser«, Baroskop, Wetterglas, Torricellische Röhre; hierzu Tafel »Barometer« mit Text), von Torricelli 1643 erfundenes Instrument zum Messen des Druckes der Luft (das Wort B. wurde zuerst 1666 von Boyle gebraucht). Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
barometer — [bə räm′ət ər] n. [ BARO + METER] 1. an instrument for measuring atmospheric pressure, esp. an aneroid barometer or an evacuated and graduated glass tube (mercury barometer) in which a column of mercury rises or falls as the pressure of the… … English World dictionary
Barometer — Barometer, Lustichweremesser, Wetterglas, ist ein physikalisches Instrument, welches dazu dient, die Schwere der atmosphärischen Luft zu messen. Die Luft ist nämlich, so wie jeder andere Körper, schwer Dieses sieht man sogleich, wenn man eine… … Damen Conversations Lexikon
Barometer — Barometer: Die seit dem 18. Jh. bezeugte Bezeichnung für »Luftdruckmesser« ist aus engl. barometer entlehnt. Das engl. Wort ist eine gelehrte Neubildung (1665) des englischen Physikers R. Boyle (1627–1691) für das von Torricelli 1643 erfundene… … Das Herkunftswörterbuch
barometer — ► NOUN 1) an instrument measuring atmospheric pressure, used especially in forecasting the weather. 2) an indicator of change: furniture is a barometer of changing tastes. DERIVATIVES barometric adjective. ORIGIN from Greek baros weight … English terms dictionary
Barometer — (v. gr., Schweremesser); 1) zu Bestimmung des atmosphärischen Luftdrucks dienendes Instrument. Die meisten B. beruhen auf dem Gesetz, daß zwei Flüssigkeiten in communicirenden Röhren einander das Gleichgewicht halten, wenn ihr Druck gleich ist,… … Pierer's Universal-Lexikon
Barometer — Barometer, Instrument zur Messung des Luftdrucks, im engeren, gewöhnlichen Sinne gleichbedeutend mit Quecksilberbarometer (s.d.), im Gegensatz zu den gleichem Zwecke dienlichen Aneroidbarometern, die man kurz Aneroide oder Federbarometer (s.d.)… … Lexikon der gesamten Technik
Barometer — Baromēter (grch., d.i. Druckmesser), ein von Torricelli 1643 zur Messung des Drucks der atmosphärischen Luft erfundenes physik. Instrument, besteht aus einer mit Quecksilber gefüllten luftleeren, am obern Ende geschlossenen Glasröhre, deren… … Kleines Konversations-Lexikon