-
1 кассовые ресурсы
Barmittel plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > кассовые ресурсы
-
2 наличные средства
Barmittel pl, Bargeld n, Kassenbestand mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наличные средства
-
3 cash in hand
cash in hand 1. ACC Barguthaben n, verfügbare Barmittel npl; 2. FIN Kassenbestand m, verfügbare Barmittel npl; 3. GEN Bargeld nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cash in hand
-
4 дополнительные наличные средства
adjfin. Ergänzungsbarmittel, ergänzende BarmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительные наличные средства
-
5 затраты наличных средств
Универсальный русско-немецкий словарь > затраты наличных средств
-
6 кассовые ресурсы
-
7 крупные наличные средства
adjfin. große Barmittel, großes BargeldУниверсальный русско-немецкий словарь > крупные наличные средства
-
8 наличные денежные средства в переводных рублях
nfin. Bargeld in konvertierbaren Rubeln, Barmittel in konvertierbaren Rubeln, Barvermögen in konvertierbaren RubelnУниверсальный русско-немецкий словарь > наличные денежные средства в переводных рублях
-
9 наличные средства
1. adj1) law. Barvermögen, Kassenbestand (als Bilanzposten)2) econ. Bargeld, Gelder, Geldmittel3) fin. Buchgeld (на счетах, предназначенные для безналичных расчётов)4) f.trade. Barmittel (pl.)
2. n1) gener. effektives Geld (денежные), flüssiges Geld (денежные)2) law. (денежные) verfügbares3) econ. effektives Geld, flüssiges Geld4) busin. (денежные) verfügbares Geld5) f.trade. verfügbares Geld -
10 недостача наличных средств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > недостача наличных средств
-
11 fund
1. noun1) (of money) Fonds, der2. transitive verbbe short of funds — knapp od. schlecht bei Kasse sein (ugs.)
* * *1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) das Kapital2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) der Vorrat•- academic.ru/101671/funds">funds* * *[fʌnd]I. ncontingency \fund Fonds m für außerordentliche Rückstellungendisaster \fund Notfonds m, Fonds m für Notfälleinvestment/trust \fund Investment-/Treuhandfonds mpension \fund Pensionsfonds m, Pensionskasse fsinking \fund Tilgungsfonds m, Amortisationsfonds mmanaged \fund [or \fund of \funds] Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille3. (money)public \funds öffentliche Mittelconversion of \funds Veruntreuung f von Geldmitteln, Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zweckeshareholders' \funds Eigenkapital ntto allocate \funds to sb/sth jdm/etw Gelder bewilligento be in \funds person gut bei Kasse sein fam; institution reichlich [Geld]mittel zur Verfügung habento be short of [or low on] \funds über wenig Geld verfügenI'm a bit low on \funds bei mir herrscht Ebbe in der Kasse famto convert \funds to another purpose Gelder veruntreuento convert \funds to one's own use Gelder veruntreuen [o umleiten]to disburse \funds to sb/sth jdm/etw Gelder zuteilen, an jdn/etw Gelder verteilento raise \funds [for sth] [für etw akk] Geld [o Spenden] sammelnsb runs out of \funds das Geld geht jdm ausa \fund of information/knowledge eine Fülle von Informationen/KenntnissenII. vtto \fund a company ein Unternehmen finanzierento \fund a debt einen Kredit konsolidierento \fund debts FIN Schulden fundieren [o in langfristige Schulden umwandeln]privately \funded frei finanziert* * *[fʌnd]1. nto start a fund — einen Fonds einrichten or gründen
2) pl Mittel pl, Gelder plpublic funds — öffentliche Mittel pl, Staatsgelder pl
to be in funds — zahlungsfähig or bei Kasse (inf) sein
to be pressed for funds, to be short of funds — knapp bei Kasse sein (inf)
at the moment I haven't the funds — mir fehlen zurzeit die Mittel or Gelder pl
4) pl (Brit: government securities) Staatspapiere pl2. vt2) (= invest) money anlegen, investieren* * *fund [fʌnd]A s1. WIRTSCHa) Kapital n, Vermögen n, Geldsumme fb) Fonds m (zweckgebundene Vermögensmasse)2. pl WIRTSCH (Geld)Mittel pl, Gelder pl:sufficient funds genügende Deckung;for lack of funds mangels Barmittel oder Deckung;“no funds” (Scheck) „keine Deckung“;3. pl WIRTSCHa) Br Staatspapiere pl, -anleihen plb) US Effekten plhe has quite a fund of jokes er weiß eine Menge WitzeB v/t1. WIRTSCH Br Gelder in Staatspapieren anlegenfunded debt fundierte Schuld, Anleiheschuld f* * *1. noun1) (of money) Fonds, der2. transitive verbbe short of funds — knapp od. schlecht bei Kasse sein (ugs.)
* * *n.Kapital -e n. -
12 cash
cash21. Bargeld n, Barmittel n; Kasse f;• balance the cash Kassenabschluss durchführen, Kassensturz machen -
13 cash in hand
-
14 cash on hand
-
15 cash reserve
-
16 наличные средства
(наличные деньги, банковские вклады и чеки) BarmittelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > наличные средства
-
17 движение наличности
Bewegung f der BarmittelНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > движение наличности
-
18 liquidités
likiditef/pl; FINLiquidität f, Barmittel pl, flüssiges Kapital n -
19 cash
cash1 v BANK, FIN vereinnahmen, einlösen, einziehen (e.g. cash a check, cash a cheque = einen Scheck einlösen) cash2 adj GEN bar cash3 adv GEN bar cash4 GEN Bargeld n, Barmittel npl, Geldmittel npl, Kasse f, (infrml) Kohle f, (infrml) frisches Geld n, (obs) Kassa f • balance the cash ACC Kasse machen • for cash, f\c GEN in bar, gegen Barzahlung • in cash GEN bar, in bar • make the cash FIN Kassensturz machen -
20 cash assets
cash assets 1. ACC Barmittel npl, Barguthaben n, Kassenbestand m, Geldbestand m; 2. FIN Barvermögen nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cash assets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barmittel — Barmittel(Pl):⇨Bargeld … Das Wörterbuch der Synonyme
Barmittel — Bar|mit|tel <Pl.>: sofort verfügbares Bargeld (einschließlich Bankguthaben): er verfügte nur über geringe B. * * * Bar|mit|tel <Pl.>: sofort verfügbares Bargeld (einschließlich Bank u. Postscheckguthaben): Kein Wirtschaftsunternehmen… … Universal-Lexikon
Barmittel — ⇡ Bargeld … Lexikon der Economics
Barmittel — Bar|mit|tel Plural (verfügbares Bargeld) … Die deutsche Rechtschreibung
Finanzermittlungsgruppe — Gemeinsame Finanzermittlungsgruppen (GFG) sind Ermittlungsgruppen der deutschen Zollverwaltung im Verbund mit anderen Behörden wie den Landespolizeien, der Bundespolizei und den Länderfinanzverwaltungen. Sie sind zuständig bei der Verfolgung der… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Finanzermittlungsgruppe — Gemeinsame Finanzermittlungsgruppen (GFG) sind Ermittlungsgruppen der deutschen Zollverwaltung im Verbund mit anderen Behörden wie den Landespolizeien, dem Bundeskriminalamt, der Bundespolizei und den Länderfinanzverwaltungen. Sie sind zuständig… … Deutsch Wikipedia
Exchange-traded fund — Ein Exchange traded fund (ETF) (zu Deutsch: börsengehandelter Fonds) ist ein Investmentfonds, der an der Börse gehandelt wird. ETF werden meist passiv verwaltet und werden im Normalfall nicht über die emittierende Investmentgesellschaft, sondern… … Deutsch Wikipedia
Friedrich III. von Saarwerden — Friedrich von Saarwerden (* um 1348 in Saarwerden; † 9. April 1414 in Bonn) war als Friedrich III. von 1370 bis 1414 Erzbischof von Köln. Durch die Förderung seines Großonkels, des Trierer Erzbischofs Kuno II. von Falkenstein, wurde Friedrich von … Deutsch Wikipedia
Rokal — Das Unternehmen ROKAL (Kunstwort aus: RObert KAhrmann, Lobberich (heute Stadt Nettetal), war von 1948 bis 1974 der erste westeuropäische Großserienhersteller von Modelleisenbahnen der Spur TT (Table Top). Neben Modellbahnen fertigte der Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Kassenbestand — Als Kassenbestand bezeichnet man allgemein den Bestand an Zahlungsmitteln in Form von Geldscheinen und Münzen (Bargeld) zu einem bestimmten Zeitpunkt. Diese Barmittel können sich aus unterschiedlichen Währungen zusammensetzen. Für die… … Deutsch Wikipedia
Bargeld — Bargeld,das:Barmittel(Pl)·Barschaft;Kontanten(kaufm)♦umg:+baresGeld·flüssigeGelder·flüssigesKapital(kaufm);auch⇨Geld(1) BargeldGeld,Barschaft,Barmittel;Wirtsch.:flüssigesKapital;ugs.:flüssigeGelder,Cash … Das Wörterbuch der Synonyme