Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Barbarous

  • 1 Barbarous

    adj.
    Strange, foreign: P. and V. βάρβαρος, ὀθνεῖος, P. βαρβαρικός, V. κάρβανος.
    Savage: P. and V. ἄγριος, ὠμός; see Savage.
    Become barbarous. v.: P. and V. ἀγριοῦσθαι (Xen. also Ar.).
    Neither Greece nor barbarous land: οὔθʼ Ἑλλὰς οὔτʼ ἄγλωσσος (Soph., Trach. 1060).
    Barbarous in speech: P. ἄγνωστος γλῶσσαν.
    Half-barbarous, adj.: V. μιξοβάρβαρος.
    Talk in barbarous speech, v.: P. βαρβαρίζειν, ὑποβαρβαρίζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Barbarous

  • 2 barbarous

    1. adjective
    1) (uncultured and uncivilized: barbarous habits.) βαρβαρικός, βάρβαρος
    2) (brutal: a barbarous assault.) κτηνώδης
    •
    - barbarian 2. adjective
    barbarian customs.) βάρβαρος

    English-Greek dictionary > barbarous

  • 3 Alien

    adj.
    P. and V. ἀλλότριος, αλλόφυλος, ὀθνεῖος, V. ξένος, ἀλλόθρους, ἀλλόχρως, Ar. and P. ξενικός.
    Imported, foreign: P. and V. ἐπακτός, ἐπείσακτος, V. θυραῖος.
    Barbarous, adj.: P. and V. βάρβαρος.
    Alien to: P. ἀλλότριος (gen.).
    ——————
    subs.
    P. and V. ξένος, ὁ, fem. ξένη, ἡ, V. ξεῖνος, ὁ, ἔπηλυς, ὁ or ἡ, P. ἐπηλύτης, ὁ.
    Alien resident in an adopted city: P. and V. μέτοικος, ὁ or ἡ.
    Be an alien: P. and V. μετοικεῖν.
    Alien act, subs.: P. ξενηλασία, ἡ.
    Tax on resident aliens: P. μετοίκιον, τό.
    Banish aliens, v.: Ar. ξενηλατεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alien

  • 4 Foreign

    adj.
    P. and V. ἀλλότριος, ἀλλόφυλος, ὀθνεῖος, V. ξένος, ἀλλόθρους, ἀλλόχρως, Ar. and P. ξενικός.
    Barbarous: P. and V. βάρβαρος.
    Imported: P. and V. ἐπακτός, ἐπείσακτος, V. θυραῖος.
    Fareign to, alien to: P. ἀλλότριος (gen.), or use prep. ἔξω (gen.).
    Provisions such as would be needed for foreign service: P. τὰ ἐπιτήδεια οἷα εἰκὸς ἐπὶ ἔξοδον ἔκδημον ἔχειν (Thuc. 2, 10).
    In foreign parts: see Abroad.
    Foreign affairs: P. and V. τὰ ἔξω.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Foreign

  • 5 Rude

    adj.
    Not worked up: use P. οὐκ ἀπειργασμένος; see Rough.
    Cheap, worthless: P. and V. φαῦλος.
    Insulting: P. ὑβριστικός.
    Untaught: P. and V. ἄμουσος, ἀμαθής, σκαιός, Ar. and P. ἀπαίδευτος, ἀγροῖκος, φορτικός.
    Barbarous: P. and V. βάρβαρος.
    Unskilful: P. and V. ἄπειρος, V. ἄκομψος.
    Be rude, v.: P. ἀγροικίζεσθαι (Plat.).
    Harsh: P. and V. τραχύς, πικρός.
    Stormy: P. χειμέριος, Ar. and V. δυσχείμερος; see Stormy.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rude

  • 6 Strange

    adj.
    Novel: P. and V. καινός, νέος, P. ἀήθης, V. νεόκοτος, Ar. and V. νεοχμός.
    Foreign: P. and V. ἀλλότριος, ἀλλόφυλος, ὀθνεῖος, V. ξένος, ἀλλόθρους, ἀλλόχρως, Ar. and P. ξενικός.
    Barbarous: P. and V. βάρβαρος.
    Astonishing: P. and V. δεινός, θαυμαστός, περισσός, ἀμήχανος, Ar. and P. θαυμάσιος, ὑπερφυής, V. ἔκπαγλος.
    Odd: P. and V. ἄτοπος (Eur., frag.), Ar. and P. ἀλλόκοτος, ἔκτοπος (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Strange

См. также в других словарях:

  • Barbarous — Bar ba*rous, a. [L. barbarus, Gr. ba rbaros, strange, foreign; later, slavish, rude, ignorant; akin to L. balbus stammering, Skr. barbara stammering, outlandish. Cf. {Brave}, a.] 1. Being in the state of a barbarian; uncivilized; rude; peopled… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barbarous — index brutal, cold blooded, cruel, disorderly, hot blooded, malevolent, malignant, ruthless, uncouth …   Law dictionary

  • barbarous — c.1400, uncivilized, uncultured, ignorant, from L. barbarus, from Gk. barbaros (see BARBARIAN (Cf. barbarian)). Meaning not Greek or Latin (of words or language) is from c.1500; that of savagely cruel is from 1580s …   Etymology dictionary

  • barbarous — 1 savage, barbaric, *barbarian Analogous words: *rough, harsh: untutored, untaught, uneducated, illiterate, *ignorant: *rude, rough, crude Antonyms: civilized: humane 2 savage, inhuman, ferocious, * …   New Dictionary of Synonyms

  • barbarous — [adj] crude, savage atrocious, barbarian, barbaric, brutal, brutish, coarse, cruel, ferocious, heartless, ignorant, inhuman, inhumane, monstrous, primitive, rough, rude, ruthless, sadistic, truculent, uncivil, uncivilized, uncouth, uncultured,… …   New thesaurus

  • barbarous — ► ADJECTIVE 1) exceedingly cruel. 2) primitive; uncivilized. DERIVATIVES barbarously adverb …   English terms dictionary

  • barbarous — [bär′bə rəs] adj. [L barbarus < Gr barbaros, foreign, strange, ignorant < IE echoic base * barbar , used for unintelligible speech of foreigners > Sans barbara , stammering, non Aryan] 1. Obs. foreign or alien; in the ancient world, non… …   English World dictionary

  • barbarous — adj. barbarous to + inf. (it was barbarous to treat prisoners in that manner) * * * [ bɑːb(ə)rəs] barbarous to + int. (it was barbarous to treat prisoners in that manner) …   Combinatory dictionary

  • barbarous — [[t]bɑ͟ː(r)bərəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as barbarous, you strongly disapprove of it because you think that it is rough and uncivilized. He thought the poetry of Whitman barbarous. 2) ADJ GRADED (disapproval) If …   English dictionary

  • barbarous — barbarian, barbaric, barbarous 1. These words had their origins in people s ideas about foreign languages. The Greek word barbaros, ‘barbarian’, which is the ultimate source of all these words, meant someone who spoke words sounding like ba ba.… …   Modern English usage

  • barbarous — adjective Etymology: Latin barbarus, from Greek barbaros foreign, ignorant Date: 15th century 1. a. uncivilized b. lacking culture or refinement ; Philistine 2. characterized by the occurrence of barbarisms …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»