-
1 банкрот
bankerott, fallitt, konkursmann, konkursskyldner -
2 несостоятельный
bankerott, insolvent, insuffisient -
3 обанкротившийся
bankerott, fallitt -
4 неосторожная несостоятельность
adjlaw. einfacher Bankerott, einfacher Bankrott, fahrlässiger Bankerott, fahrlässiger Bankrott, leichter Bankerott, leichter BankrottУниверсальный русско-немецкий словарь > неосторожная несостоятельность
-
5 обанкротившийся
adj1) gener. bankrott2) colloq. kaputt3) sl. mechulle4) law. Fallit, (die) Zahlungen eingestellt habend, bankerott gegangen, bankrott gegangen, (jmd.) der Bankerott gemacht hat, (jmd.) der Bankrott gemacht hat, in Konkurs geraten, wirtschaftlich zusammengebrochen, zahlungsunfähig geworden5) econ. Bankbruchige, Bankerotteur, Bankrotteur, Bankrottierer, bankbrüchig, bankerott, zahlungsunfähig6) f.trade. falliert -
6 объявить банкротство
v1) gener. Konkurs erklären2) law. Konkurs anmelden, den Bankerott erklären, den Bankrott erklären, für bankerott erklären, für bankrott erklären, für zahlungsunfähig erklären3) fin. Bankerott erklären, Bankrott erklären, Konkurs meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить банкротство
-
7 банкротство
n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тство n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тств|о<-а>ср1. (банкро́т) Bankrott m, Konkurs m, Ruin mбанкро́тство госуда́рства Staatsbankrott mобъявля́ть банкро́тство Konkurs anmelden2. перен (прова́л, крах) Scheitern nt, Misserfolg m* * *n1) gener. Bankerott (тж. перен.), Bankrott (тж. перен.), Bankrott2) colloq. Krach, Pleite3) obs. Bankbruch, Falliment, Fallissement4) law. (Osten) Krida, Vermögensverfall5) econ. Geschäftszusammenbruch (предприятия, фирмы), Zahlungsunfähigkeit (должника), bankerott6) fin. Bankpleite, Konkurs7) busin. Fallissment, Zahlungsunfähigkeit (напр. фирмы-должника)8) swiss. Geltstag9) f.trade. Geschäftszusammenbruch, Insolvenz, Ruin, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungseinstellung, Zusammenbruch -
8 злонамеренная несостоятельность
adjlaw. betrügerischer Bankerott, betrügerischer Bankrott, schwerer Bankerott, schwerer BankrottУниверсальный русско-немецкий словарь > злонамеренная несостоятельность
-
9 злостная несостоятельность
adjlaw. betrügerischer Bankerott, betrügerischer Bankrott, schwerer Bankerott, schwerer BankrottУниверсальный русско-немецкий словарь > злостная несостоятельность
-
10 неплатёжеспособный
adj1) gener. bankrott, insolvent, zahlungsunfähig2) law. nicht zahlungsfähig3) econ. Zahlungsunfähige, bankerott, nichtzahlungsfähig (напр. о спросе)4) fin. insolvent bankerott, insolvent bankrott5) f.trade. illiquid, fallit -
11 банкрот
m Bankrotteur* * *банкро́т m Bankrotteur* * *банкро́т<-а>м (несостоя́тельный должни́к) Bankrotteur mобъявить кого́-л. банкро́том Zahlungsunfähige(r) f(m)* * *n1) gener. Bankbrüchige, Fallit Zahlungsunfähige, eine verkrachte Existenz, Bankrotteur2) colloq. Pleitegeier3) fr. Bankrottier, Pleitier4) law. Konkursschuldner5) econ. Bankbruchige, Bankerott, Bankerotteur, Bankrottierer, Zahlungsunfähige6) fin. Insolvent, Zahlungsunfähiger7) Austrian. Kridar, Kridatar8) f.trade. Fallit -
12 банкротиться
-
13 неплатёжеспособность
n1) gener. Bankrott, Insolvenz2) law. Falliment, Fallissement, Insuffizienz, Konkurs, Unvermögen, Zahlungseinstellung3) econ. Insuffinienz, bankerott4) Austrian. Krida (также мнимая), Krida (тж. мнимая)5) f.trade. Illiquidität, Nonvalenz, ZahlungsunfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > неплатёжеспособность
-
14 несостоятельность
n1) gener. Bankrott (тж. перен.), Haltlosigkeit, Insolvenz, Unvermögen (кого-л.)2) obs. Bankbruch3) liter. Impotenz (писателя, художника и т. п.)4) law. Fallissment, Hinfälligkeit (íàïð. von Behauptungen), Insolvenz (должника), Krida, Unbegründetheit Haltlosigfälligkeit, Zahlungseinstellung, Insuffizienz (должника)5) econ. Falliment, Fallissement, Insuffinienz, bankerott, Konkurs6) insur. Ausfall7) f.trade. Zahlungsunfähigkeit -
15 несостоятельный
adj1) gener. bankrott, güterlos, insolvent, minderbemittelt, unhaltbar, finanzschwach2) liter. fadenscheinig, impotent (о писателе, художнике и т. п.)3) book. unbemittelt4) law. gegenstandslos (von einem Argument, Beweis), haltlos, hinfällig, mittellos, nicht stichhaltig, unbegründet, überschuldet5) econ. Zahlungsunfähige, bankbrüchig, bankerott, insolvent (о должнике), unbegütert7) f.trade. fallit, zahlungsunfähig -
16 обанкротиться
v1) gener. Bankrott machen, Pleite mächen, abwirtschaften, banktorrieren, sich ruinieren, zahlungsunfähig werden2) colloq. Pleite machen, bankrott mächen, heruntersein, hops gehen, pleite sein, verkrachen3) obs. bankrottieren, fallieren4) law. Bankerott machen, in Konkurs verfallen, in Vermögensverfall geraten, wirtschaftlich zusammenbrechen5) econ. bankrott werden, fallit sein, in Konkurs geraten6) fin. bankrott geben, die Zahlungen einstellen7) busin. im Konkurs gehen, mankieren, pleite gehen8) avunc. hopsgehen9) f.trade. bankrott gehen, bankrott sein, den Konkurs machen, in Konkurs gehen -
17 объявлять банкротство
vfin. Bankerott erklären, Bankrott erklären, Konkurs erklären, Konkurs melden, für zahlungsunfähig erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять банкротство
-
18 простая несостоятельность
adjlaw. einfacher Bankbruch, einfacher Bankerott, einfacher BankrottУниверсальный русско-немецкий словарь > простая несостоятельность
-
19 трах!
interj.1) gener. bankerott, bauz!, holterdiepolter!, krach!2) excl. blaff, buff (шум от столкновения), klack, klacks, klirr, knack, knacks, knick, knicks -
20 объявление банкротства
nfin. Bankerott erklären, Bankrott erklären, Konkurs erklären, Konkurs melden, für zahlungsunfähig erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление банкротства
См. также в других словарях:
Bankerott — Bankerott, 1) (Banquerout, vom ital. Banco rotto [die zerbrochene Tafel], da sonst die Zahlbank der verschuldeten Kaufleute zerbrochen ward, Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit), der Zustand, in welchem Jemand, insbesondere ein Kaufmann, mehr Schulden … Pierer's Universal-Lexikon
Bankerott — Bankerott, s. Bankrott … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bankerott — Bankerott, s. Bankrott … Kleines Konversations-Lexikon
bankerott — ban|ke|rọtt: ↑ bankrott. * * * ban|ke|rọtt (selten): ↑bankrott … Universal-Lexikon
Bankerott — Bank(e)rott ist ursprünglich ein um 1500 aus der italienischen Kaufmannssprache entlehnter Fachausdruck. In südlichen Ländern betrieben die Geldwechsler früher ihre Geschäfte auf offener Straße. Bei Zahlungsunfähigkeit wurde die Bank des Händlers … Das Wörterbuch der Idiome
Bankerott — Ban|ke|rọtt 〈m.; Gen.: s, Pl.: e〉 = Bankrott … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bankerott — ban|ke|rott usw. vgl. ↑bankrott usw … Das große Fremdwörterbuch
bankerott — ban|ke|rọtt, Ban|ke|rọtt (veraltet für bankrott, Bankrott) … Die deutsche Rechtschreibung
Bankerott — ban|ke|rọtt, Ban|ke|rọtt (veraltet für bankrott, Bankrott) … Die deutsche Rechtschreibung
Fallibel — (v. lat.), trüglich, betrüglich; daher Fallibilität, Trüglichkeit, Möglichkeit einer Täuschung; Falliment (Fallissement), so v.w. Kaufmännischer Bankerott; Falliren, Bankerott machen; Fallit, Jemand, der Bankerott gemacht hat … Pierer's Universal-Lexikon
Benkerott — Benkerótt, adj. et adv. unvermögend, seine Schulden zu bezahlen, besonders bey Kaufleuten und kramenden Handwerkern. Daher, bankerott werden. Ingleichen das Hauptwort der Bankerott, des es, plur. die e, die Unvermögenheit eines Handelsmannes,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart