-
1 ballpark
ballpark [ˊbɔ:lpɑ:k] nбейсбо́льное по́ле -
2 ballpark
['bɔːlpɑːk] 1. сущ.; преим. амер.; = ball park2) разг. общая, примерная или грубая оценка; примерное количествоIts speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets. — По скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолетами.
2. прил.Exemption from any marketing plans pretty well would have given them the ball park to themselves. — Если бы их освободили от соблюдения своих коммерческих планов, то они бы в два счета подмяли бы под себя весь рынок.
приблизительный, примерныйSyn: -
3 ballpark
1. сущ.
1) бейсбольный стадион;
поле для игры в бейсбол Syn: baseball stadium
2) диапазон, внутри которого возможно сопоставление Its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets. ≈ По скорости, дальности полета и высоте подъема его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолетами.
3) сфера влияния, область действия
2. прил. приближенный, приблизительный, примерный Syn: approximate, roughBallparkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ballpark
-
4 ballpark
1) Общая лексика: диапазон, внутри которого возможно сопоставление, сфера влияния, область действия, приближенный, приблизительный, примерный, бейсбольный стадион, поле для игры в бейсбол, приблизительно подсчитать2) Разговорное выражение: примерная сумма (Can you give me a ballpark on what this is going to cost me?), навскидку4) Сленг: То же самое (It's the same ballpark.) -
5 ballpark
стадион имя существительное: -
6 ballpark
1. сущ.See:2. прил.общ. приближенный, приблизительный, примерный -
7 ballpark
ball-park
1> _разг. приблизительный, примерный
_Ex:
ball-park figure примерная цифра; сумма, установленная
на глазок -
8 ballpark
[`bɔːlpɑːk]бейсбольный стадион; поле для игры в бейсболдиапазон, внутри которого возможно сопоставлениесфера влияния, область действияприближенный, приблизительный, примерныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ballpark
-
9 ballpark
бейсбольный стадион; поле для игры в бейсбол* * *1. сущ., преим. амер., тж. ball-park, ball park 1) бейсбольный стадион; поле для игры в бейсбол 2) диапазон, внутри которого возможно сопоставление 3) сфера влияния, область действия 2. прил. приближенный -
10 ballpark
бейсбольное поле, стадионThe English annotation is below. (English-Russian) > ballpark
-
11 Ballpark
амер. Бейсбольное поле. Стадион. Большое поле. Большой участок земли. Большая площадьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ballpark
-
12 ballpark
1) бейсбо́льный стадио́н2) футбо́льное по́ле ( для американского футбола) -
13 ballpark figure
Ballpark — это большой стадион, где играют в бейсбол; переносное значение — оценка, приблизительная цифра, которую необходимо проверить. Раньше говорили in the same ballpark, имея в виду две цифры, которые можно сравнивать.The price of both houses is in the same ballpark. — Цена этих двух домов примерно одинакова.
-
14 ballpark figure
1) Общая лексика: приблизительная оценка, сумма (I know you can't tell me the exact cost; just give me a ballpark figure), (разг.) приблизительный подсчёт2) Разговорное выражение: примерная оценка (It's a just ballpark figure, so you could expect the final bill to be somewhat higher.) -
15 ballpark figure
approximate amount приблизительное числоI can give you only a ballpark figure at this time.
-
16 ballpark pricing
марк. оценочное ценообразование*, ценообразование по принципу соответствия* (практика установления цены продукта или услуги путем сравнения со сходными продуктами, выбора значения в интервале выявленных цен и корректировки исходя из особенностей конкретного заказа с учетом желаемой доходности)See:
* * *
оценочное ценообразование: практика установления цены продукта или услуг путем сравнения со сходными продуктами или путем сложения цен компонентов затрат на производство. -
17 ballpark estimate
1) Американизм: приблизительная оценка2) Строительство: грубая оценка -
18 ballpark figure
бейсбол; перенориентировочная цифра, примерное количествоThe English annotation is below. (English-Russian) > ballpark figure
-
19 Ballpark figure
амер. Ориентировочная цифра. Примерное число [количество]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ballpark figure
-
20 give sb. a ballpark
Разговорное выражение: примерно сказать (How much do you need? Can you give me a ballpark?)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ballpark — ball‧park [ˈbɔːlpɑːk ǁ ˈbɒːlpɑːrk] also ball park noun 1. ballpark estimate/figure a number or amount that is approximately correct, though not exact: • A spokeswoman said that the two ministers had discussed a ballpark figure for financial aid … Financial and business terms
ballpark — chiefly N. Amer. ► NOUN 1) a baseball ground. 2) informal a particular area or range. ► ADJECTIVE informal ▪ approximate: a ballpark figure … English terms dictionary
ballpark — ☆ ballpark [bôl′pärk΄ ] n. a stadium, outdoor arena, or other facility for contests between athletic teams, esp. baseball or football teams adj. Informal designating an estimate, figure, etc. that is thought to be fairly accurate designating an… … English World dictionary
ballpark — (n.) baseball stadium, 1899, from (base)ball + PARK (Cf. park) (n.). Figurative sense of acceptable range of approximation first recorded 1954, originally in the jargon of atomic weapons scientists, perhaps originally referring to area within… … Etymology dictionary
ballpark — [[t]bɔ͟ːlpɑː(r)k[/t]] ballparks also ball park 1) N COUNT A ballpark is a park or stadium where baseball is played. 2) ADJ: ADJ n A ballpark figure or ballpark estimate is an approximate figure or estimate. I can t give you anything more than… … English dictionary
ballpark — ball game, ballpark 1. Ball game, an American name for baseball, has formed the core of several colloquial idioms in which it means ‘a state of affairs’, as in a whole new ball game. Because of its wide scope of alternative reference, it seems to … Modern English usage
ballpark — I = ball park ballpark UK [ˈbɔːlˌpɑː(r)k] / US [ˈbɔlˌpɑrk] or ball park UK / US noun [countable] Word forms ballpark : singular ballpark plural ballparks mainly American a place where baseball games are played • in the ballpark II UK… … English dictionary
ballpark — I. noun Date: 1897 1. a park in which ball games (as baseball) are played 2. a range (as of prices or views) within which comparison or compromise is possible II. adjective Etymology: from the phrase in the ballpark Date: 1967 approximately… … New Collegiate Dictionary
ballpark — /bawl pahrk /, n. 1. a tract of land where ball games, esp. baseball, are played. 2. a baseball stadium. 3. in the ballpark, Informal. within reasonable, acceptable, or expected limits: The price may go up another $10, but that s still in the… … Universalium
ballpark — 1. noun a) A field, stadium or park where ball, especially baseball, is played. Let’s get in the ballpark, then worry about the fine details. b) The general … Wiktionary
ballpark — /ˈbɔlpak / (say bawlpahk) –noun 1. US a park in which games, especially baseball, are played. –adjective 2. Colloquial broadly estimated: a ballpark figure. –phrase Colloquial 3. in the ballpark, within acceptable limits; relatively close to a… …