-
1 ballpark
ˈball·parkn AM Baseballstadion nt▶ in the \ballpark in der Größenordnung -
2 ballpark
'ball·park n(Am) Baseballstadion nt -
3 ballpark figure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ballpark figure
-
4 ballpark figure
'ball·park fig·ure n( esp Am) Richtwert m;the \ballpark figure is £2000 das wird schätzungsweise 2000 Pfund kosten;in the \ballpark figure in der Größenordnung -
5 ballpark figure
ˈball·park fig·urethe \ballpark figure is £2,000 das wird schätzungsweise 2.000 Pfund kosten2. (unrealistic estimate) grobe [oft zu optimistische] Schätzung -
6 not in the right ballpark
expr.völlig daneben ausdr. -
7 estimate
1. noun1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der2. transitive verbschätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]* * *1. ['estimeit] verb1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) schätzen2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) beurteilen2. [-mət] noun(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) der Kostenvoranschlag- academic.ru/25073/estimation">estimation* * *es·ti·mateI. vt[ˈestɪmeɪt]▪ to \estimate sth etw [ein]schätzengovernment sources \estimate a long-term increase in rail fares Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreisethe journey is \estimated to have taken a week die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert▪ to \estimate that... schätzen [o annehmen], dass...II. n[ˈestɪmət, AM -mɪt]\estimate of expenditure Voranschlag m der Ausgabenconservative \estimate vorsichtige Einschätzungat a rough \estimate grob geschätzt* * *['estImɪt]1. nat a rough estimate — grob geschätzt, über den Daumen gepeilt (inf)
at the lowest estimate — mindestens, wenigstens
2. vtcost, price (ein)schätzen; distance, speed schätzenhis wealth is estimated at... — sein Vermögen wird auf... geschätzt
I estimate she must be 40 — ich schätze sie auf 40, ich schätze, dass sie 40 ist
estimated time of departure — voraussichtliche Abfahrt; (Aviat) voraussichtlicher Abflug ['estImeɪt]
3. vischätzen* * *estimate [ˈestımeıt]A v/t1. (ab-, ein-)schätzen, beziffern, taxieren, veranschlagen ( alle:at auf akk, zu):she estimated my age at 40 sie schätzte mein Alter oder mich auf 40;he is estimated at £2 million er wird auf 2 Millionen Pfund geschätzt;estimate that … schätzen, dass …;it is estimated that … schätzungsweise …;estimated income geschätztes Einkommen;estimated time of arrival FLUG voraussichtliche Ankunftszeit;estimated value Schätzwert m;an estimated 200 buyers schätzungsweise 200 KäuferB v/i1. schätzen2. einen Kosten(vor)anschlag machen ( for für)C s [-mət]1. Schätzung f, Veranschlagung f, (unverbindlicher) Kosten(vor)anschlag:get an estimate einen Kostenvoranschlag einholen;fair (rough) estimate reiner (grober) Überschlag;2. Bewertung f, Beurteilung f:form an estimate of → A 2* * *1. noun1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die2) (of character, qualities, etc.) Einschätzung, die3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der2. transitive verbschätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]* * *n.Kostenvoranschlag m.Schätzung f. (at) v.beziffern (auf) v.schätzen v. v.abschätzen v.beurteilen v.bewerten v.erwarten v.glauben v.schätzen v.veranschlagen v. -
8 estimate
es·ti·mate vt [ʼestɪmeɪt];to \estimate sth etw [ein]schätzen;government sources \estimate a long-term increase in rail fares Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise;the journey is \estimated to have taken a week die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert;to \estimate that... schätzen [o annehmen], dass... n [ʼestɪmət, Am -mɪt] Schätzung f, Veranschlagung f; econ Kostenvoranschlag m;conservative \estimate vorsichtige Einschätzung;at a rough \estimate grob geschätzt
См. также в других словарях:
ballpark — ball‧park [ˈbɔːlpɑːk ǁ ˈbɒːlpɑːrk] also ball park noun 1. ballpark estimate/figure a number or amount that is approximately correct, though not exact: • A spokeswoman said that the two ministers had discussed a ballpark figure for financial aid … Financial and business terms
ballpark — chiefly N. Amer. ► NOUN 1) a baseball ground. 2) informal a particular area or range. ► ADJECTIVE informal ▪ approximate: a ballpark figure … English terms dictionary
ballpark — ☆ ballpark [bôl′pärk΄ ] n. a stadium, outdoor arena, or other facility for contests between athletic teams, esp. baseball or football teams adj. Informal designating an estimate, figure, etc. that is thought to be fairly accurate designating an… … English World dictionary
ballpark — (n.) baseball stadium, 1899, from (base)ball + PARK (Cf. park) (n.). Figurative sense of acceptable range of approximation first recorded 1954, originally in the jargon of atomic weapons scientists, perhaps originally referring to area within… … Etymology dictionary
ballpark — [[t]bɔ͟ːlpɑː(r)k[/t]] ballparks also ball park 1) N COUNT A ballpark is a park or stadium where baseball is played. 2) ADJ: ADJ n A ballpark figure or ballpark estimate is an approximate figure or estimate. I can t give you anything more than… … English dictionary
ballpark — ball game, ballpark 1. Ball game, an American name for baseball, has formed the core of several colloquial idioms in which it means ‘a state of affairs’, as in a whole new ball game. Because of its wide scope of alternative reference, it seems to … Modern English usage
ballpark — I = ball park ballpark UK [ˈbɔːlˌpɑː(r)k] / US [ˈbɔlˌpɑrk] or ball park UK / US noun [countable] Word forms ballpark : singular ballpark plural ballparks mainly American a place where baseball games are played • in the ballpark II UK… … English dictionary
ballpark — I. noun Date: 1897 1. a park in which ball games (as baseball) are played 2. a range (as of prices or views) within which comparison or compromise is possible II. adjective Etymology: from the phrase in the ballpark Date: 1967 approximately… … New Collegiate Dictionary
ballpark — /bawl pahrk /, n. 1. a tract of land where ball games, esp. baseball, are played. 2. a baseball stadium. 3. in the ballpark, Informal. within reasonable, acceptable, or expected limits: The price may go up another $10, but that s still in the… … Universalium
ballpark — 1. noun a) A field, stadium or park where ball, especially baseball, is played. Let’s get in the ballpark, then worry about the fine details. b) The general … Wiktionary
ballpark — /ˈbɔlpak / (say bawlpahk) –noun 1. US a park in which games, especially baseball, are played. –adjective 2. Colloquial broadly estimated: a ballpark figure. –phrase Colloquial 3. in the ballpark, within acceptable limits; relatively close to a… …