-
1 баллоноограничитель
ntextile. Ballonbegrenzungsmantel, Ballonbrecher, Ballontrenner, Fadenballonbegrenzungsmantel (веретена двойного кручения) -
2 нитеразделитель
ntextile. Ballonplatte, Ballontrenner, Fadentrenner -
3 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
4 баллоноограничитель
( веретена ложного кручения) Ballonbegrenzungsmantel, Ballonbrecher, Ballontrenner, ( веретена двойного кручения) Fadenballonbegrenzungsmantel -
5 нитеразделитель
Ballonplatte текст., Ballontrenner, Fadentrenner -
6 баллоноограничитель
баллоноограничитель м. текст. Ballonbegrenzungsmantel m; текст. Ballonbrecher m; текст. Ballontrenner mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > баллоноограничитель
-
7 нитеразделитель
нитеразделитель м. текст. Ballonfänger m; текст. Ballonplatte f; текст. Ballontrenner m; текст. Fadentrenner mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нитеразделитель