-
1 ведение
сведение боя на ближней дистанции — Kampfführung f in der Nahdistanz
ведение боя, пассивное — passive Kampfführung f
ведение весла — Führung f des Ruders
ведение весла «левая рука над правой» — Handführung f links über rechts
ведение гонки — Führung f des Rennens
ведение гонки, поочерёдное — Wechselführung f des Rennens
ведение лопасти, высокое — Hochführen n des Blattes
ведение лопасти к воде — Heranführen n des Blattes dicht an das Wasser
ведение лопасти на проводке, слишком глубокое — zu tiefer Durchzug m
ведение лопасти перед захватом, высокое — Abheben n des Blattes, Wegführen n des Blattes vom Wasser
ведение лыж, параллельное — parallele Skiführung f
ведение лыж, узкое — enge Skiführung f
ведение лыж, широкое — breite Skiführung f
ведение мяча — Ballführen n, Ballführung f, Dribbeln n, Dribbling n
ведение мяча без зрительного контроля — см. ведение мяча вслепую
ведение мяча в беге — Ballführen n im Laufen; баск. Dribbling n im Laufen
ведение мяча внешней стороной стопы — фут. Ballführen n [Ballführung f] mit der Außenseite des Fußes
ведение мяча внешней частью подъёма — фут. Ballführen n [Ballführung f] mit dem Außenspann
ведение мяча внутренней стороной стопы — фут. Ballführen n [Ballführung f] mit der Innenseite des Fußes
ведение мяча внутренней частью подъёма — фут. Ballführen n [Ballführung f] mit dem Innenspann
ведение мяча вперёд — Ballführen n vorwärts; баск. Vorwärtsdribbeln n
ведение мяча вслепую — blindes Ballführen n, blinde Ballführung f
ведение мяча в сторону — баск. Seitwärtsdribbeln n
ведение мяча в ходьбе — баск. Dribbling n im Gehen
ведение мяча, высокое — баск. Hochdribbling n
ведение мяча головой — фут. Ballführen n [Ballführung f] mit dem Kopf
ведение мяча, двойное — баск. Doppel-Dribbeln n, Doppeldribbling n
ведение мяча двумя руками — баск. beidhändiges [doppelhändiges] Ballführen n, beidhändige [doppelhändige] Ballführung f
ведение мяча за спиной — баск. Dribbling n hinter dem Körper
ведение мяча назад — Ballführen n rückwärts; баск. Rückwärtsdribbeln n
ведение мяча накатом — баск. Rolldribbling n
ведение мяча на месте — баск. Dribbling n im Stand
ведение мяча, неправильное — regelwidriges Ballführen n; баск. regelwidriges Dribbling n
ведение мяча, низкое — баск. Tiefdribbeln n
ведение мяча ногой — Ballführen n am Fuß, Ballführen n mit dem Fuß
ведение мяча ногой, коллективное — регби geschlossenes Dribbeln n
ведение мяча носком — фут. Ballführen n [Ballführung f] mit der Fußspitze
ведение мяча одной рукой — ганд. Ballführen n mit einer Hand
ведение мяча перед собой — баск. Dribbling n vor dem Körper
ведение мяча по дуге — баск. Dribbling n im Bogen
ведение мяча по кругу — баск. Kreisdribbeln n, Dribbeln n im Kreis
ведение мяча по полу — баск. Bodendribbling n
ведение мяча рукой — Ballführen n [Ballführung f] mit der Hand; Dribbeln n
ведение мяча рукой, высокое — ганд., баск. hohes Dribbeln n
ведение мяча рукой, низкое — ганд., баск, tiefes Dribbeln n
ведение мяча со сменой рук — баск. Dribbling n mit dem Handwechsel
ведение мяча с переводом между ногами — баск. Dribbling n durch die Beine
ведение мяча справа — Ballführen n [Ballführung f] mit der Vorhand
ведение мяча средней частью подъёма — фут. Ballführen n mit dem Vollspann
ведение мяча с финтами — Ballführen n mit Finten; баск. Dribbling n in Verbindung mit Finten, Fintendribbling n
ведение шайбы — Puckführung f; Führen n des Pucks
ведение шайбы клюшкой — Puckführung f mit dem Schläger
ведение шайбы коньком — Puckführung f mit dem Schlittschuh
-
2 ведение мяча
nsports. Ballführung, Balltreiben, Dribbeln, Dribbling, Ballführen -
3 финт
мFinte f, Täuschung f, Täuschungsbewegung fприменить финт — eine Finte anwenden, fintieren
финт, атакующий — Angriffsfinte f
финт без мяча — Finte f ohne Ball
финт без шайбы — Finte f ohne Puck
финт, бросковый — Würffinte f, vorgetäuschter Wurf m, Wurftäuschung f
финт в движении — Finte f in der Bewegung
финт выпадом в сторону — Finte f mit Seitausfallschritt
финт головой — Kopftäuschung f, Kopffinte f
финт движением ноги — Beinfinte f; Fußfintef
финт движением руки — Armfinte f; Handfinte f
финт, двойной — Doppelfinte f, Doppeltäuschung f
финт, защитный — Abwehrfinte f, Verteidigungsfinte f
финт изменением направления — Finte f mit Richtungsänderung
финт изменением скорости — Finte f mit Tempowechsel
финт «клюшка — конёк» — Stock — Schlittschuh-Finte f
финт корпусом — Körperfinte f, Finte f mit dem Körper, Körpertäuschung f
финт корпусом, двойной — doppelte Körpertäuschung f
финт, круговой — Zirkelfinte f, Kreisfinte f
финт мячом — Ballfinte f
финт на выход — Antäuschen n des Freilaufens
финт на месте — Finte f im Stand
финт на прорыв [на проход] — Lauffinte f, Durchbruchfinte f
финт переводом — фехт. Umgehungsfinte f
финт по левому боку — фехт. Bauchfinte f
финт при ведении мяча — Finte f beim Ballführen
финт при передаче (мяча, шайбы) — Zuspielfinte f
финт при приёме (мяча, шайбы) — Annahmefinte ;
финт при ударе (по мячу, шайбе) — Stoßfintef
финт, простой — einfache Finte f
финт прямым уколом — Stoßfinte f, Finte f mit direktem Stoß
финт с задержкой — фехт. verzögerte Finte f
финт, сложный — kombinierte [mehrfache] Finte f
финт туловищем — Körperfinte f, Körpertäuschung f
финт ударом — Schlagfinte f; Stoßfinte f; фехт. Hiebfinte f
финт уколом — Stoßfinte f
финт шайбой — Puckfinte f
См. также в других словарях:
beidhändiges Ballführen — varymas keičiant ranką statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varymas pastumiant kamuolį varomąja ranka prieš save pirmyn į šoną, ties kita ranka, kuri tęs šį veiksmą. Varymas keičiant ranką naudojamas stengiantis apsaugoti kamuolį… … Sporto terminų žodynas
Feldhandball — Abmessungen eines Feldhandball Spielfeldes, gespielt mit 11 Spielern bei den Olympischen Spielen 1936 verglichen mit einem Fußballfeld. Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und… … Deutsch Wikipedia
Otto Fritz Harder — Otto Harder 1923 Otto Fritz ( Tull ) Harder (* 25. November 1892 in Braunschweig; † 4. März 1956 in Hamburg) war ein deutscher Fußballspieler und Aufseher in verschiedenen Konzentrationslagern. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Otto Harder — Otto Fritz („Tull“) Harder (* 25. November 1892 in Braunschweig; † 4. März 1956 in Hamburg) war ein deutscher Fußballspieler und Aufseher in verschiedenen Konzentrationslagern. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Fußballspieler 1 … Deutsch Wikipedia
Tull Harder — Otto Harder 1923 Otto Fritz ( Tull ) Harder (* 25. November 1892 in Braunschweig; † 4. März 1956 in Hamburg) war ein deutscher Fußballspieler und Aufseher in verschiedenen Konzentrationslagern. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Dribbeln im Händewechsel — varymas keičiant ranką statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varymas pastumiant kamuolį varomąja ranka prieš save pirmyn į šoną, ties kita ranka, kuri tęs šį veiksmą. Varymas keičiant ranką naudojamas stengiantis apsaugoti kamuolį… … Sporto terminų žodynas
dribble with alternating hands — varymas keičiant ranką statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varymas pastumiant kamuolį varomąja ranka prieš save pirmyn į šoną, ties kita ranka, kuri tęs šį veiksmą. Varymas keičiant ranką naudojamas stengiantis apsaugoti kamuolį… … Sporto terminų žodynas
varymas keičiant ranką — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varymas pastumiant kamuolį varomąja ranka prieš save pirmyn į šoną, ties kita ranka, kuri tęs šį veiksmą. Varymas keičiant ranką naudojamas stengiantis apsaugoti kamuolį ir prasiveržti pro… … Sporto terminų žodynas
ведение меняя руки — varymas keičiant ranką statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varymas pastumiant kamuolį varomąja ranka prieš save pirmyn į šoną, ties kita ranka, kuri tęs šį veiksmą. Varymas keičiant ranką naudojamas stengiantis apsaugoti kamuolį… … Sporto terminų žodynas