-
1 Balearen
-
2 verschlagen [1]
1. verschlagen, I) v. tr.: 1) vom Wege abtreiben (v. Sturm): deferre (z.B. tempestas navem Cyrenas detulit). – verschlagen werden, a cursu suo deici od. depelli: wohin verschlagen werden, alqo deferri; tempestate abripi alqo: durch einen schrecklichen Sturm nach den balearischen Inseln verschlagen werden, foedā tempestate vexatum ad Baleares insulas deici: vom Sturm an die mazedonische Küste (zurück) verschlagen werden, vento reici in Macedoniam. – 2) außer Kurs setzen, Geld etc.: in usu cuiusque esse od. versari vetare. – verschlagenes Geld, pecunia reprŏba. nummi reprŏbi (ICt.). – II) v. impers. es verschlägt wenig, ob... oder etc., parvi interest od. refert, utrum... an etc: es verschlägt mir wenig, ob... oder etc., parvi meā interest od. refert, utrum... an etc.; parvi facio, (utrum)... an etc.: es verschlägt nichts, ob... oder etc., nihil interest od. refert utrum... an etc.
-
3 stranden
stranden, vado od. in vadum od litoribus illidi (an eine Sandbank oder ans Ufer anprallen). – in litus eici, auch bl. eici (auf das Ufer geworfen werden, z.B. ad Baleares). – in terram deferri. terrae inferri (ans Land getrieben werden). – mit dem Schiffe st., impingere navem (v. Steuermann). – Strandung, naufragium (Schiffbruch).
-
4 die Balearen
las Baleares -
5 balearische Küste
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > balearische Küste
-
6 Balearen
BalearenBalec1bb8184a/c1bb8184ren [bale'a:rən] -
7 Balearen-Eidechse
1. LAT Podarcis lilfordi (Günther)2. RUS балеарская ящерица f3. ENG Lilford's wall lizard4. DEU Balearen-Eidechse f5. FRA lézard m des BaléaresАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Balearen-Eidechse
См. также в других словарях:
Baleares (F-71) — Saltar a navegación, búsqueda Baleares (F71) Fragata Baleares (F 71) Historial … Wikipedia Español
BALÉARES — Seul archipel de la Méditerranée occidentale, peuplées de 750 000 habitants en 1989, d’une superficie de 5 014 kilomètres carrés, les Baléares constituent la plus petite région autonome d’Espagne. Elles doivent au tourisme de masse leur… … Encyclopédie Universelle
BALEARES — vulgo Maiorque, et Minorque, duae insul. Maris Mediterran. ante Hispan. quarum maior, quae Orientem spectat, longa est 100. mill. pass. circuitu 380. Cuius praecipua oppida olim fuêre Palam, et Pollentia. Minor longa est 60. ambitu 150. Sic… … Hofmann J. Lexicon universale
Baleares — bezeichnet in der Spätantike einen Teil der Provinz Tarraconensis die spanische Bezeichnung Islas Baleares, siehe Balearische Inseln einen Schweren Kreuzer, siehe Baleares (1936) eine Fregatte(nklasse) der spanischen Armada, siehe Baleares Klasse … Deutsch Wikipedia
Baleares — [bä΄le ä′res] region of Spain comprising the Balearic Islands: 1,936 sq mi (5,014 sq km); pop. 709,000; cap. Palma * * * … Universalium
Baleares — Baleares, islas … Enciclopedia Universal
Baleares — [bä΄le ä′res] region of Spain comprising the Balearic Islands: 1,936 sq mi (5,014 sq km); pop. 709,000; cap. Palma … English World dictionary
Baleares — Îles Baléares Comunitat Autònoma de les Illes Balears Comunidad Autónoma de las Islas Baleares … Wikipédia en Français
Baléares — Îles Baléares Comunitat Autònoma de les Illes Balears Comunidad Autónoma de las Islas Baleares … Wikipédia en Français
Baleares (Балеарес) — «Baleares» («Балеарес») крейсер (Испания) Тип: крейсер (Испания). Водоизмещение: 13279 тонн. Размеры: 193,5 м х 19,5 м х 5,2 м. Силовая установка: четырехвапьная, турбозубчатые агрегаты. Вооружение: восемь 203 мм (8 ) орудий. Бронирование:… … Энциклопедия кораблей
Baleares (1936) — Die Baleares Geschichte Bestellung 13. Juli 1926 [1] Kiellegun … Deutsch Wikipedia