Bahnbegrenzung

дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f

дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f

дорожка, беговая — Laufbahn f

дорожка, беговая круговая — Rund bahn f

дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f

дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f

дорожка, внешняя — Außenbahn f

дорожка, внутренняя — Innenbahn f

дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f

дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m

дорожка, газонная — Rasenbahn f

дорожка, гаревая — Aschenbahn f

дорожка, двойная — Doppelbahn f

дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J

дорожка, деревянная — Holzbahn f

дорожка, длинная — lange Bahn f

дорожка для разбега — Anlaufbahn f

дорожка для рысистых испытаний — Trabrennbahn f

дорожка, жёсткая — Hartbahn f

дорожка, искусственная — Kunstbahn f

дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f

дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f

дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f

дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f

дорожка, крайняя — Außenbahn f

дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f

дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f

дорожка, мягкая — Weichbahn f

дорожка, наружная — Außenbahn f

дорожка, общая — gemeinsame Bahn f

дорожка, овальная — Rundbahn f

дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f

дорожка, олимпийская — Olympiabahn f

дорожка, опил очная — Sägespänebahn f

дорожка, отдельная — Einzelbahn f

дорожка, песчаная — Sandbahn f

дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f

дорожка, плавательная — Schwimmbahn f

дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f

дорожка, прыжковая — Sprungbahn f

дорожка разгона — Anlaufbahn f

дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f

дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen

дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f

дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f

дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f

дорожка, соседняя — Nebenbahn f

дорожка стадиона — Bahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions

дорожка, стандартная — Standardbahn f

дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f

дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f

дорожка с травяным покрытием — Grasbahn f, Rasenbahn f

дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f

дорожка, тартановая — Tartanbahn f

дорожка трека — Fahrbahn f

дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f

дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f

дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f

дорожка шагов — фиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f

дорожка, эластановая — Elastanbahn f

ограждение, боковое — 1. seitwärtige Absperrung f

ограждение, боновое — Schwimmsperre f

ограждение корта — 1. Tennisplatzabsperrung f

ограждение, носовое (яхты) — Bugkorb m

ограждение площадки — 1. Platzabsperrung f

ограждение поля — 1. Spielfeldabsperrung f

ограждение, предохранительное (при метании диска, молота) — Schutzgitter n

ограждение трассы — Bahnbegrenzung f; лыжи Abgrenzung f der Loipe; г. лыжи Abgrenzung f der Piste

разметка беговой дорожки — Bahnmarkierung f, Laufbahnmarkierung f, Markierung f der Laufbahn

разметка вод — Bahnbegrenzung f

разметка ворот — в. слалом Tormarkierung f

разметка дистанции — Streckenmarkierung f

разметка для расстановки барьеров — Aufstellungsmarke f

разметка игрового поля — Markierung f des Spielfeldes

разметка катка — Eisbahnmarkierung f

разметка корта — Spielplatzmarkierung f

разметка льда — Eismarkierung f

разметка маршрута — конн. Parcoursmarkierung f, Streckenmarkierung f

разметка места толчка — пр. в высоту, пр. с шестом Absprungmarkierung f

разметка перехода — коньки Kreuzungsmarkierung f

разметка площадки — Markierung f des Spielfeldes

разметка положения ног (в стрелковой стойке) — Fußmarkierung f

разметка разбега — Anlaufmarkierung f

разметка сектора — Sektorenmarkierung f

разметка трассы — Markierung f der Strecke

разметка, хорошо видимая — gut sichtbare Markierung f