-
1 ковш экскаватора
n1) gener. (одноковшового) Baggerlöffel, Grabgefäß, Baggereimer2) eng. Grabbrecher3) construct. Baggerkübel, Baggerlöffel4) road.wrk. Baggergefäß eines Baggers, Becher des Baggers, Schaufelgefäß5) shipb. Kübel -
2 ковш одноковшового экскаватора
neng. BaggerlöffelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш одноковшового экскаватора
-
3 лопата
n1) gener. Baggerlöffel, Grabscheit, Schaufel (совковая), Schüppe, Schaufel, (штыковая) Spaten2) dial. Schute3) milit. Löffel, Spaten4) road.wrk. Tonspaten5) forestr. Erdschaufel6) food.ind. (механическая) Schaufel7) mid.germ. Schippe8) low.germ. Schore -
4 черпак
n1) gener. Ausgußlöffel, Gießbecken, Grabgefaess (техническая лексика), Leerbecher (в бумажном производстве), Löffel, Schöpfer, Schöpfkelle2) milit. Ösfaß3) eng. Becher, Eimer, Grabgefäß, Kübel, Schaufel, Schaufel (экскаватора), Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren4) construct. Elevatorbecher, Grabbecher, Schöpfeimer5) trade. Blatt6) auto. Nase, Schöpfer (шатуна)7) mining. Baggerhaken, Becherschaufel, Grablöffel, Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) road.wrk. Bagger, Baggerlöffel, Greifer, Kratzer9) metal. Kelle10) oil. Schöpferlöffel11) food.ind. Abschöpflöffel (для снятия пены, сливок)12) S.-Germ. Schapf, Schapfe13) low.germ. Stippel14) wood. Eimer (напр. автопогрузчика), Schopfgefäss15) watchm. Schöpfer (в механизме боя часов)16) shipb. Baggergefäss, Wasserschaufel, Ötzfatz, ösfatt Ösfaß -
5 черпак землеройной машины
nconstruct. Baggereimer, BaggerlöffelУниверсальный русско-немецкий словарь > черпак землеройной машины
-
6 черпак одноковшового экскаватора
neng. BaggerlöffelУниверсальный русско-немецкий словарь > черпак одноковшового экскаватора
-
7 экскаваторный ковш
-
8 dipper
-
9 dredging scoop
<build.mach> ■ Baggerlöffel m ; Schürfkübel m -
10 scoop
<tech.gen> (cup-shaped object) ■ Becher m<build.mach> ■ Baggerlöffel m< tools> ■ Schöpfer m -
11 excavator bucket
-
12 черпак
(м)Eimer (m); Becher (m); Schöpfeimer (m); Kübel (m);черпак экскаватора — Baggerbecher (m); Baggereimer (m); Baggerlöffel (m)
-
13 экскаватор
(м)Baggermaschine (f), Erdausheber (m); Bagger (m);экскаватор вскрышных работ — Abraumbagger (m), Abraumgerät (n), Abräumer (m);
ковшовый экскаватор — Kübelaufzug (m);
отвальный экскаватор — Absetzbagger (m);
шагающий экскаватор — Bagger (m) mit schreitendem Gang;
работа экскаватора — Baggerarbeit (f);
ковш экскаватора — Baggerlöffel (m), Baggereimer (m);
паровой экскаватор — Dampfbagger (m);
многоковшовый цепной экскаватор — Eimerbagger (m); Eimertrockenbagger (m);
карьерный экскаватор — (F)örderbagger (m);
экскаватор с фрезой — Fräser (m);
лопата экскаватора, оборудованная вилочным погрузчиком — Gabelausrüstung (f);
экскаватор на железодорожном ходу — Gleisbagger (m); Schienenbagger (m);
скребковый экскаватор — Kratzbagger (m);
-
14 excavator bucket
n.Baggerlöffel m. -
15 dipper
English-German dictionary of Architecture and Construction > dipper
-
16 dipper bucket
English-German dictionary of Architecture and Construction > dipper bucket
-
17 drag shovel
English-German dictionary of Architecture and Construction > drag shovel
-
18 shovel
shovel I v 1. schaufeln, schippen; 2. baggerladen shovel II 1. Schaufel f, Schippe f; Baggerlöffel m, Baggerschaufel f; 2. Schaufelblatt n; 3. s. → shovel excavatorEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shovel
-
19 shovel bucket
English-German dictionary of Architecture and Construction > shovel bucket
-
20 kotrókanál
(DE) Baggerlöffel {r}; (EN) hoe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baggerlöffel — Baggereimer … Universal-Lexikon
Baggereimer — Baggerlöffel … Universal-Lexikon
Bagger [2] — Bagger. Die Entwicklung der Bagger im letzten Jahrzehnt erstreckt sich in der Hauptsache auf die in Bd. 1, S. 462 u. f. beschriebenen Typen mit Bezug auf Erhöhung der Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit des Betriebes. Die Löffel oder… … Lexikon der gesamten Technik
Löffel (Anbaugerät) — Als Löffel bezeichnet man ein Anbaugerät eines Baggers, das zum Lösen, Transportieren und Abschütten von Erdreich oder sonstigem Schüttmaterial dient. Man unterscheidet Tieflöffel, Hochlöffel, Grabenräumlöffel und Schwenklöffel. Sonderformen sind … Deutsch Wikipedia
Greifzahn — Als Greifzahn wird ein an einem Baggerlöffel befestigter hydraulisch bewegbarer Gegenhalter bezeichnet. Diese Kombination aus Tieflöffel und Greifer (auch Kombilöffel genannt) wird hauptsächlich bei kleineren Baggern bis zu einer Gewichtsklasse… … Deutsch Wikipedia
Yangon-Mandalay Expressway — Der Yangon Mandalay Expressway ist eine Schnellstraße in Myanmar zwischen der ehemaligen Hauptstadt Yangon (auch Rangon oder Rangoon) und der Metropole Mandalay. Sie wurde Ende Dezember 2010 für den öffentlichen Verkehr freigegeben. Durch die… … Deutsch Wikipedia
Straßenbau I — 1 54 Straßenbaumaschinen f 1 der Hochlöffelbagger 2 das Maschinenhaus 3 das Raupenfahrwerk 4 der Baggerausleger 5 der Baggerlöffel 6 die Reißzähne m (Grabzähne) 7 der Hinterkipper, ein Schwerlastwagen m 8 die Stahlblechmulde 9 die… … Universal-Lexikon