-
1 Backofen
Backofen m хлебопека́рная печьBackofen духо́вкаBackofen тех. суши́льная печьBackofen хим., мет. коксова́льная печьBackofen перен. жа́рко нато́пленное помеще́ние; ду́шное помеще́ниеder Backofen ist eingefallen шутл. она́ разреши́лась от бре́мени (о же́нщине)gegen der Backofen gähnen лезть на рожо́нgegen den Backofen jappen лезть на рожо́нer ist hintern Backofen nicht weggekommen он да́льше своего́ поро́га не ступа́л -
2 Backofen
m2) духовка3) тех. сушильная печь4) хим., мет. коксовальная печь5) перен. жарко натопленное ( душное) помещение••der Backofen ist eingefallen — шутл. она разрешилась от бремени ( о женщине)gegen den Backofen gähnen( jappen) ≈ лезть на рожон -
3 Backofen
-
4 Backofen
-
5 Backofen
пекарный шкаф
Тепловой аппарат камерного типа, предназначенный для выпекания хлебобулочных и кондитерских изделий.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Backofen
-
6 Backofen
сущ.1) общ. духовка, хлебопекарная печь2) тех. сушильная печь3) хим. коксовальная печь4) стр. духовой шкаф -
7 Backofen
-
8 Backofen
-
9 Backofen
-
10 Backofen
m духовка ж. (плиты); коксовальная печь ж. мет. хим.; сушильная печь ж.; хлебопекарная печь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Backofen
-
11 Backofen
Báckofen m -s,..öfen1. хлебопека́рная печь2. духо́вка -
12 Backofen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Backofen
-
13 Backofen mit Innenfeuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Backofen mit Innenfeuerung
-
14 Backofen mit Mittelieuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Backofen mit Mittelieuerung
-
15 Backofen mit Seitenfeuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Backofen mit Seitenfeuerung
-
16 Backofen mit beweglicher Rostfeuerung
Универсальный немецко-русский словарь > Backofen mit beweglicher Rostfeuerung
-
17 Backofen mit fester Feuerung
Универсальный немецко-русский словарь > Backofen mit fester Feuerung
-
18 Backofen mit wanderndem Herd
сущ.пищ. конвейерная хлебопекарная печь, хлебопекарная печь с конвейерным подомУниверсальный немецко-русский словарь > Backofen mit wanderndem Herd
-
19 Backofen mit ölfeuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Backofen mit ölfeuerung
-
20 Den Backofen auf 200 Grad C vorheizen.
сущ.общ. Предварительно разогреть духовку при температуре 200 градусов.Универсальный немецко-русский словарь > Den Backofen auf 200 Grad C vorheizen.
См. также в других словарях:
Backofen [2] — Backofen, ländlicher. Die auf dem Lande gebräuchliche Form des Backofens wird durch Fig. 1 und 2 im Grundriß und zwei Schnitten dargestellt. Die Abmessungen des Ofens sind nach folgender Tabelle zu wählen. Allgemein rechnet man auf einen Scheffel … Lexikon der gesamten Technik
Backofen — Backofen. In frühern Zeiten bediente man sich zum Backen eines Herdes, eines Rostes, einer Pfanne, oder wohl gar nur eines Lochs in der Erde. Kleine metallene Oefchen zum Tragen waren die ersten Backöfen. Unsere heutigen Backöfen sind zu bekannt … Damen Conversations Lexikon
Backofen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Backröhre Bsp.: • Es ist Zeit, den Kuchen aus dem Backofen zu nehmen … Deutsch Wörterbuch
Backofen [1] — Backofen, 1) (Bauk.), ein mit Lehm od. Ziegeln sehr flach elliptisch überwölbter, meist 11/4 Elle im Lichten hoher, nach Bedarf breiter, runder od. besser ovaler Raum, in welchem nach gehöriger Erhitzung das zu backende Brod etc. durch eine meist … Pierer's Universal-Lexikon
Backofen [2] — Backofen, Marktflecken an der Iser im österreichischen Kreise Jung Bunzlau (Böhmen), 1150 Ew.; fertigen aus Schilf Hüte, Schuhe, Decken u. dgl … Pierer's Universal-Lexikon
Backofen — Backofen, s. Brot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Backofen [1] — Backofen, s. Brotfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Backofen — Backofen, Ofen zum Backen von Brot und andern Backwaren. Bei den ältesten B. wird der Backraum durch Holzfeuer innen erhitzt und nach Entfernung der Rückstände die Ware eingeschoben. Bei neuern B. geschieht die Anwärmung des Backraums von außen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Backofen — Ein Backofen ist ein elektrisch oder brennstoffbeheizter Apparat zum Backen, Braten und Grillen von Lebensmitteln. Er findet Einsatz im Haushalt, im Handwerk sowie in industriellen Bereich. In Teilen Deutschlands und Österreichs wird der Backofen … Deutsch Wikipedia
Backofen — 1. Ein backofen, der nicht heiss ist, vnnd ein mühl, die nicht vmbgehet, seynd vnwerth. – Henisch, 166 (170 ist Druckfehler). 2. Es ist schon im Backofen, was aufgetragen werden soll. – Wurzbach II, 7. 3. Gabe jens tö gen en Baakauen. (Sylt.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Backofen — Ofen; Röhre (umgangssprachlich) * * * Back|ofen [ bak|o:fn̩], der; s, Backöfen [ bak|ø:fn̩]: 1. Ofen des Bäckers zum Backen von Brot, Kuchen usw. 2. im Haushalt verwendeter, meist einen Teil des Herds darstellender Ofen zum Backen und Braten: den … Universal-Lexikon