-
1 bys
-
2 bys
-
3 měl bys
-
4 než bys řekl popel
-
5 Bustier
[bys’tie:] n; -s, -s bustier, halter top* * *Bus|ti|er [bʏs'tieː]nt -s, -s(ohne Träger) bustier, boob tube (Brit inf); (mit Trägern) bra top* * *Bus·tier<-s, -s>[bʏsˈti̯e:]nt bustier* * * -
6 by
Ⅰ conj. 1. (dla wyrażenia celu, skutku) (przed bezokolicznikiem) to, in order to, so as to; (przed zdaniem) so that- biegł przez całą drogę, by zdążyć na pociąg he ran all the way to catch the train- załóż czapkę, byś się nie zaziębił put your hat on so (that) you don’t catch cold- by schudnąć, codziennie biegała (in order) to lose weight, she went running every day- by nie lest książk.- nie powiedziałem im prawdy, by ich nie obrazić I didn’t tell them the truth lest I (should) offend them a. in order not to offend them- nie prosiłem, by mi pomagała I didn’t ask her to help me- nie wydaje mi się, byście go znali I don’t think you (would) know him- wątpię, by się zgodził I doubt if he’s going to a. that he will agree- wrócił z wyprawy, by wkrótce wyruszyć na następną he came back from one expedition, only to embark on another one soon- była zbyt zmęczona, by ugotować obiad she was too tired to cook dinner- znasz polski na tyle dobrze, byś mógł się swobodnie porozumieć you know Polish well enough to be able to communicate without difficulty a. with ease- łóżko jest zbyt szerokie, byście mogli je wnieść przez drzwi the bed is too wide for you to carry through the door5. (z wtrąceniem) to- polityczna poprawność, by użyć dzisiejszego pojęcia… political correctness, to use today’s terminology…- jego brak rozwagi, by nie rzec głupota, doprowadzał nas do szału his rashness, not to say stupidity, drove us round the bend pot.Ⅱ part. 1. (w formach trybu warunkowego) should, would- trzeba by już wracać we should go back now, it’s time to go back- bez parasola by zmokła she would get/would have got wet without an umbrella- kurs ukończono by we wrześniu the course would have ended in September- według projektu dotąd by miała dochodzić droga according to the plan, the road would reach a. have reached as far as here- masz rację, ale by to zrobić, trzeba więcej czasu you’re right, but in order to do it you need more time- nie rób tego, byś potem nie żałował don’t do that, otherwise a. or you may regret it later on- cokolwiek by o nim powiedzieć, nie jest głupcem whatever you might a. may say about him, he’s not a fool2. pot. (z partykułą nie) co by nie powiedzieć, to doskonała sztuka whatever you (might) say, it’s an excellent play- jak by nie liczyć, wychodzi tysiąc złotych however you add it up, it comes to a thousand zlotys- z której strony by na to nie patrzeć… whichever way you look at it…- jak by nie było after all, when all’s said and done* * *1. part 2. conj* * *bypartykuła trybu przypuszczającego bym byś byśmy byście (pisana łącznie z osobowymi formami czasownika i spójnikami) kiedy by można was odwiedzić? when could we visit you?; ty byś tego nie powiedział you wouldn't say that; trzeba by spróbować one ought to try; gdybyś przyszedł wcześniej, spotkalibyśmy się if you had come earlier, we would have met. –conj.(in order) to; poszedł do banku, by podjąć pieniądze he went to the bank to get some money; on jest za głupi, by to zrozumieć he's too stupid to understand it; wyszedł z domu, by po chwili wrócić he left the house, only to return a moment later; mówiłem mu, by tam nie szedł I told him not to go there; by tak rzec so to speak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > by
-
7 może
part. 1. (przypuszczenie) perhaps, maybe- może już nie pada perhaps a. maybe it’s stopped raining- może spóźnił się na pociąg perhaps a. maybe he missed his train- (być) może masz rację maybe a. perhaps you’re right- spotkaliśmy się może trzykrotnie we’ve met maybe three times- może źle ją oceniam, ale… I may be wrong about her, but…- może w poniedziałek, a może we środę perhaps on Monday, or maybe on Wednesday- „będziesz tu jutro?” – „(być) może” ‘will you be here tomorrow?’ – ‘possibly’ a. ‘maybe’2. (propozycja) maybe, perhaps- może byś coś zjadł? maybe you’d like something to eat?- może byśmy poszli do kina? maybe a. perhaps we could go to the cinema?, how about going to the cinema?- zaczekajmy może jeszcze kilka dni maybe we could a. should wait a few more days- może kieliszek koniaku? how about a glass of brandy?, perhaps you’d like a glass of brandy?* * *invperhaps, maybemoże wyjdziemy? — how lub what about going out?
* * *part.1. 3 os. sing. zob. móc.2. ( wyraża ewentualność) maybe, possibly; być może perhaps, possibly, maybe; być może, że... it's possible that...; (być) może przyjdę I may come; może się mylę, ale... correct me if I'm wrong but...; może tak, (a) może nie perhaps I do, perhaps I don't; może i jest inteligentna, ale... she might be smart, but...; może go porwano he could have been kidnapped; może wyjdę na głupka, ale... at the risk of sounding stupid,...; nie może być! that's impossible!3. (wyraża zachętę, prośbę) how l. what about...?, suppose..., what would you say if...?, would you like...?, would you mind...?; (a) może byśmy (tak) poszli do kina? why don't we go to the movies?; (a) może napilibyśmy się kawy? how about some coffee?; może byś zjadł kawałek ciasta? what would you say to a piece of cake?; może pójdziemy do mnie? why don't we go to my place?; (a) może byśmy wzięli taksówkę? let's take a taxi, shall we?; może trochę więcej szczegółów? could you be a bit more specific?; może cię zainteresuje, że... it may interest you to know that..., you may find it interesting that...; (a) może by (tak) trochę ciszej? keep l. pipe it down, please!; może dolać? (drinka, kawę, piwo) would you like a refill?; może komuś drinka? who wants a drink?; może piwko? want a beer?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > może
-
8 autobus
-
9 bus
bus [bys]masculine nouna. ( = véhicule) busb. (Computing) bus* * *bysnom masculin invariable1) ( véhicule) bus2) Informatique bus* * *abr nm Bureau universitaire de statistiques* * *bus nm inv1 Transp bus;2 Ordinat bus.[bys] nom masculin -
10 trolleybus
tʀɔlɛbysnom masculin invariable trolley bus* * *tʀɔlɛbys nm* * *trolleybus nm inv trolley bus.[trɔlɛbys]→ link=trolleytrolley (sens 1) -
11 Big Yellow Stinker
Rude: BYSУниверсальный русско-английский словарь > Big Yellow Stinker
-
12 Birmingham Youth Soccer
Sports: BYSУниверсальный русско-английский словарь > Birmingham Youth Soccer
-
13 старые, проверенные на публике номера концертной программы
Makarov: old stand-bys of concert repertoryУниверсальный русско-английский словарь > старые, проверенные на публике номера концертной программы
-
14 no
pot. Ⅰ inter. 1. (w odpowiedzi) (jako twierdzenie) yeah! pot., yep! pot., yup! US pot.; (jako pytanie) yeah? pot.- „spotkałem ją wczoraj” – „no i?” ‘I saw her yesterday’ – ‘and?’2. (ponaglenie) come on!- no, rusz się! come on, move! pot.3. (nawiązujące) well- no, muszę już iść well, I’ve got to go- no nie! (wyraz zaskoczenia) I don’t believe it!- to chyba najlepsze rozwiązanie, no nie? I guess that’s the best solution, isn’t it?- no wiecie państwo, tego się nie spodziewałem well, well, I didn’t expect that (I must say)- no, no (wyrażające ostrzeżenie) now, now; (wyrażające podziw, zdziwienie) well, well; (wyrażające uspokojenie) now, now; there now- no, no, tylko bez wygłupów now, now, I don’t want any nonsense- niezłe autko, no, no well, well, that’s some car- no, no, tylko mi nie płacz now, now a. there now, don’t cry a. stop crying4. (wyrażające wahanie) well- no, może to i prawda, ale… well, maybe that’s true, but…- było ich, no, może pięćdziesięciu there were, well, maybe fifty of themⅡ part. podejdź no tu! get over here! pot.- porozmawiał no byś z nią! why don’t you talk to her?- zgub no te pieniądze! just try losing this money, that’s all pot.- niech no się ojciec dowie! just wait till your father hears about it!- idziecie już? no to do widzenia are you going? so long a. bye, then pot.- no wreszcie! about time (too)! pot.- no co jest? what’s wrong a. the matter?- no to co? so what? pot., what of it? pot.- no a ty? what about you?- „wyrzucą cię z pracy” – „no to wyrzucą” ‘they’ll kick you out’ – ‘so they’ll kick me out’ pot.- muszę czasem odpocząć, no nie? I need a rest from time to time, don’t I?* * *partno, no! — ( zdziwienie) well, well!; ( uspokajająco) there, now!
* * *noparticle1. pot. ( w trybie rozkazującym) o.k., alright; no już! come on!; no dalej! go on!2. pot. (= tak) o.k., yeah, sure; Chcesz jeść? – No. Do you want something to eat? – Sure.3. pot. ( zastępuje pytanie) what; Wiesz co się stało? – No? You know what happened? – What?4. pot. ( wtrącenie wewnątrz wypowiedzi) well; no nie? right?, o.k.?, yeah?; no to co? so what?; no to do jutra o.k., see you tomorrow; no dobrze, pojedziemy o.k. l. alright, we'll go; no wiesz, jak mogłeś? jeez, how could you?int.1. ( wyraża pogróżkę) now; no, no, tylko nie tak ostro now, now, not so hard.2. (wyraża podziw, zdumienie) well; no, no, niezły z niego numer! well, well, isn't he something; no proszę! there you go!; no pewnie! you bet!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no
-
15 przykrzyć się
-y, s-; perf; vr* * *ipf.1. (= nudzić się) be boring; przykrzyło mi się czekać na niego having to wait for him was so boring.3. (= byś uciążliwym) be a nuisance ( komuś to sb); przykrzy mi się bezczynność idleness is such a nuisance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykrzyć się
-
16 skądkolwiek
pron. no matter from where- przyjmiemy każdą pomoc, skądkolwiek przyjdzie we’ll take help from any quarter, we’ll take any help we can get* * *adv.no matter from where; musisz mieć pieniądze, skądkolwiek byś je wziął you must get the money, no matter where you get it from.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skądkolwiek
-
17 derby
m.derby.* * *1 derby* * *local derby -
18 passeringer
-
19 aire
aire [εʀ]feminine noun( = zone) area* * *ɛʀ1) ( domaine) sphere2) ( surface) area3) ( nid) eyrie•Phrasal Verbs:* * *ɛʀ nf1) (= zone) area2) MATHÉMATIQUE area3) (= nid) eyrie Grande-Bretagne aerie USA* * *aire nf1 ( domaine) sphere; aire économique/culturelle economic/cultural sphere; étendre son aire d'activité to extend one's sphere of activity;2 ( surface) area;3 ( nid) eyrie.aire d'atterrissage ( pour avions) landing strip; ( pour hélicoptère) landing pad; aire de battage threshing floor; aire de chargement loading bay; aire continentale continental shield; aire de jeu playground; aire de lancement launching pad, launch pad GB; aire linguistique linguistic region; aire de loisirs recreation area; aire de pique-nique picnic area; aire de repos rest area; aire de services services pl GB, motorway GB ou freeway US service station; aire de stationnement parking area.[ɛr] nom féminin1. [terrain] area2. AÉRONAUTIQUE & ASTRONOMIE3. GÉOLOGIE5. AGRICULTURE floor6. [nid d'aigle] eyrie -
20 aires de repos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bys — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bys|si — «BIHS y», noun. a plural of byssus … Useful english dictionary
bys — am·bys·to·ma; am·bys·to·moi·dea; bys; bys·ma·lith; bys·sa·ceous; bys·sal; bys·sif·er·ous; bys·sine; bys·si·no·sis; bys·soid; bys·so·lite; bys·sus; bys·trom·ite; am·bys·to·mid; … English syllables
BYS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Bys — * S Byss î thun. (Luzern.) 1) Bys u.s.w. bezeichnet erstlich den Nordwind (s. ⇨ Biswind), und den höchsten Grad der Sommer oder Hundstagshitze, uneigentlich das Schwierigste einer Sache … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bys — present third singular of by plural of by * * * bys(e obs. and var. ff. bice, byse, byss … Useful english dictionary
bys|sus — «BIHS uhs», noun, plural bys|sus|es or bys|si. 1. a group of tough filaments secreted by a gland of the foot, by which various mussels attach themselves to rocks and other objects. 2. a) a kind of yellow flax known to the ancients, especially the … Useful english dictionary
bys|sa|ceous — «bih SAY shuhs», adjective. Botany. consisting of fine threads or filaments … Useful english dictionary
bys|sal — «BIHS uhl», adjective. of or having to do with the byssus of a mollusk … Useful english dictionary
bys|sif|er|ous — «bih SIHF uhr uhs», adjective. having a byssus … Useful english dictionary
bys|sine — «BIHS ihn», adjective. of or like byssus or fine linen. ╂[< Latin byssinus] … Useful english dictionary