-
1 Bundesland
'bundəslantn POLdasdie alten/neuen Bundesländer los estados de la antigua RFA/RDAAlemania se compone de 16 Länder, dotados cada uno de ellos de su propia Constitución y, en su mayoría, de plena autonomía. La Ley Fundamental establece los papeles que corresponden a cada Land y los que corresponden al Estado. La educación y la cultura, por ejemplo, son dominio de los Länder, mientras que la política exterior es competencia del Estado. -
2 Land
lantn1) ( Staat) país m, estado m2) ( Grundstück) terreno m3) ( ländliche Gegend) campo m4) (fig)-1-Land1 [lant, Plural: 'lεndɐ]<-(e)s, Länder>1 dig (Staat) país Maskulin; Land und Leute kennen lernen conocer gente y costumbres; das Gelobte Land la tierra prometida; aus aller Herren Länder de todas las partes del mundo; hier zu Lande en este país; andere Länder, andere Sitten (Sprichwort) cada tierra, su uso2 dig (Bundesland) estado Maskulin federado, land Maskulin; das Land Hessen el estado federado de Hesse————————-2-Land2<-(e)s, -e> (gehobener Sprachgebrauch) campaña Feminin; Wein aus deutschen Landen vino alemán; durch die Lande ziehen vagar por el mundo; drei Jahre gingen ins Land (gehobener Sprachgebrauch) pasaron tres años————————-3-Land3<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Festland) tierra Feminin; Land in Sicht! ¡tierra a la vista!; an Land gehen desembarcar; (wieder) Land sehen (bildlich) ver el cielo abierto; etwas an Land ziehen (umgangssprachlich) conseguir algo2 dig (dörfliche Gegend) campo Maskulin, verde Maskulin Zentralamerika, Antillen, Mexico; auf dem Land wohnen vivir en el campokein/wieder Land sehen no ver/ver una salida————————hier zu Lande Adverb→ link=hierzulande hierzulande/link
См. также в других словарях:
Bundesland — (plural Bundesländer ) may refer to:*States of Austria, the technically and constitutionally correct German language name for the federal states of Austria. Colloquial usage however gravitates to Länder. *States of Germany, (literally), and so… … Wikipedia
Bundesland — (plural Bundesländer) o Land (pl. Länder) es el nombre alemán que designa los estados federados que componen los países de Alemania y Austria. Se trata de una palabra alemana compuesta: Bund se traduce como federación y Land, como país, estado,… … Wikipedia Español
Bundesland — (plural Bundesländer), o Land (pl. Länder) es el nombre alemán que designa los estados federales que componen los países Alemania y Austria. Véase: ● Organización político administrativa de Alemania para los Länder de Alemania. ● Organización… … Enciclopedia Universal
Bundesland — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Staat Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant, eine groß angelegte … Deutsch Wörterbuch
Bundesland — Das Wort Bundesland bezeichnet einen Gliedstaat folgender Bundesstaaten: der Bundesrepublik Deutschland, siehe Land (Deutschland) der Republik Österreich, siehe Bundesland (Österreich) des Deutschen Reichs zwischen 1920 und 1945, siehe Weimarer… … Deutsch Wikipedia
Bundesland — das Bundesland, ä er (Aufbaustufe) zu einem Bundesstaat gehörendes Land (vor allem in der Bundesrepublik Deutschland) Beispiele: Niederösterreich ist das größte Bundesland Österreichs. Deutschland besteht aus sechzehn Bundesländern … Extremes Deutsch
Bundesland heute — ist eine Nachrichtensendung des ORF die täglich um 19:00 Uhr in ORF 2 in einem Regionalfenster ausgestrahlt wird. Die Sendung befasst sich mit Nachrichten, Themen und Ereignissen aus dem jeweiligen Bundesland, neun ORF Landesstudios… … Deutsch Wikipedia
Bundesland Tirol — Tirol Landesflagge Landeswappen Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Bundesland Hessen — Land Hessen … Deutsch Wikipedia
Bundesland (Österreich) — Bundesländer Österreichs Ein Bundesland (auch Land) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bundesland Salzburg — Landesflagge Landeswappen Basisdaten Landeshauptstadt … Deutsch Wikipedia