-
1 Büttenrede
Büttenrede f шутли́вая речь, произноси́мая на ма́сленицу (см. тж.) Bütte -
2 Büttenrede
fшутливая речь, произносимая на масленицу (см. тж. Bütte 3)) -
3 Büttenrede
сущ.общ. шутливая речь, произносимая на масленицу, шутливая карнавальная речь (произносимая на масленицу) -
4 Büttenrede
fречь с масленичной бочкишутливая карнавальная речь, произносимая на масленицуDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Büttenrede
-
5 Büttenrede
fречь на карнавальном заседании, остроумный монолог, пародия, юмористическая или сатирическая (рифмованная) зарисовка на злобу дня. Часто является основой программы заседаний карнавальных обществ. Произносится со сцены, её обязательным атрибутом является подиум в виде бочки (Bütte). Об ораторе-сатирике (Büttenredner) говорят: "Er steigt in die Bütt" ("Он поднимается на бочку"), хотя большинство выступающих свободно передвигаются по сцене <по одной версии, название связано с тем, что некогда ораторы выступали стоя на бочке, по другой – со вторым значением слова die Bütt(e) ("ушат для стирки"): обличая недостатки, карнавальные шуты принародно "стирают грязное бельё"> → Karnevalssitzung, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Karnevalsgesellschaft -
6 Büttenrede
Karneval шутли́вая карнава́льная речь -
7 Büttenrede
Bǘttenrede f =, -nшутли́вая карнава́льная речь (произноси́мая на ма́сленицу); см. Butte -
8 Clou
[klu:] m -s, -s "гвоздь" программы [сезона], злоба дня, самое главное. Der Clou des Abends [der Aufführung, Darbietung, des Programms, der Veranstaltung] war das Auftreten eines berühmten Chansonniers.Der Clou der Ausstellung waren Illustrationen von W. Klemke.Der Clou des Tages wird der Empfang beim Präsidenten sein.Der Clou beim Fasching war die Büttenrede.Der Clou der Saison sind die bunten Strohhüte für Damen und Herren.Der Clou der Sache ist, daß ich der einzige bin, der davon nichts weiß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Clou
-
9 Karnevalssitzung
fкарнавальное заседание, заседание карнавального общества в период карнавальной сессии (Karnevalssession). В программе – выступления сатириков, танцевальных групп, исполнение карнавальных песен. В Кёльне кульминационным моментом заседания является приезд Карнавальной Троицы, в других рейнских городах и Мюнхене – Принца и Принцессы карнавала, в Ахене – Принца → Karneval, Kölner Karneval, Düsseldorfer Karneval, Mainzer Fastnacht, Aachener Karneval, Karnevalsgesellschaft, Kölner Dreigestirn, Prinzenpaar, Büttenrede, Stichtag des Karnevals, Narrhalla
См. также в других словарях:
Büttenrede — typische Mainzer Fastnachtsbütt mit der Eule Eine Büttenrede ist eine im westdeutschen Kulturraum zur Fastnachtszeit (Karneval, Fasching) abgelesene oder auswendig vorgetragene Rede. Sie ist meist gereimt und wird von einem speziellen Rednerpult… … Deutsch Wikipedia
Büttenrede — Bụ̈t|ten|re|de 〈f. 19〉 Karnevalsrede (auf einer Bütt gehalten) * * * Bụ̈t|ten|re|de, die: in der Bütt gehaltener, witzig lustiger Vortrag eines Karnevalisten, einer Karnevalistin bes. im rheinischen Karneval. Dazu: Bụ̈t|ten|red|ner, der;… … Universal-Lexikon
Büttenrede — Büttenredef karnevalistischeRede.⇨Bütten As.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Büttenrede — Bụ̈t|ten|re|de … Die deutsche Rechtschreibung
Bütt — typische Mainzer Fastnachtsbütt mit der Eule Eine Büttenrede ist eine im deutschsprachigen Kulturraum zur Fastnachtszeit (Karneval, Fasching) abgelesene oder auswendig vorgetragene Rede. Sie ist meist gereimt und wird von einem speziellen… … Deutsch Wikipedia
Büttenredner — typische Mainzer Fastnachtsbütt mit der Eule Eine Büttenrede ist eine im deutschsprachigen Kulturraum zur Fastnachtszeit (Karneval, Fasching) abgelesene oder auswendig vorgetragene Rede. Sie ist meist gereimt und wird von einem speziellen… … Deutsch Wikipedia
Akademie för uns Kölsche Sproch — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Angstreden — Martin Luther King während einer Rede Speakers Corner in London Eine Rede … Deutsch Wikipedia
Basler Fastnacht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Basler Fasnacht ist die grösste Fasnacht der Schweiz. Sie… … Deutsch Wikipedia
Ebenezer Cooke — Ebenezer Cook [ɛbɪˈniːzə kʊk] (* um 1667 vermutlich in London; † um 1732) war ein englischer Dichter. Sein Nachname wird auch häufig Cooke geschrieben; tatsächlich verwendete er selbst beide Schreibungen. Er verbrachte den Großteil seines Lebens… … Deutsch Wikipedia
Kölnische Sprache — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
