-
1 Bürgschaftsurkunde
Bürgschaftsurkunde f RECHT bail bond* * *f < Recht> bail bond* * *Bürgschaftsurkunde
bail bond, warranty deed -
2 Bürgschaftsurkunde
-
3 Bürgschaftsurkunde
f, см. BürgschaftsscheinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bürgschaftsurkunde
-
4 Bürgschaftsurkunde
свидетельство о поручительствеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bürgschaftsurkunde
-
5 Bürgschaftsurkunde
-
6 гарантийное свидетельство
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантийное свидетельство
-
7 гарантийное письмо
adj1) gener. Bürgschaftserklärung2) brit.engl. letter of indemnity3) law. Bürgschaftsbrief, Bürgschaftsurkunde, Gewährbrief4) commer. Hafterklärung5) econ. Bürgschaftsschein, Bürgschein, Garantieerklärung, Garantieschein, Indemnitätsbrief6) f.trade. schriftliche Bürgschaftserklärung, Bürgschaftsschreiben, Garantiebrief, Garantieschreiben, Haftungserklärung7) shipb. Gutschädigungsbrief, Reversvertrag -
8 поручительское письмо
adj1) law. Bürgschaftserklärung, Bürgschaftsschreiben, Bürgschaftsurkunde, Garantiebrief, Garantieschreiben, HaftungserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > поручительское письмо
-
9 свидетельство о поручительстве
Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о поручительстве
-
10 cautionnement
-
11 Bürgschaftsangebot
Bürgschaftsangebot
offer of security (suretyship);
• Bürgschaftsbedingungen bail conditions;
• Bürgschaftsempfänger warrantee;
• Bürgschaftserklärung declaration of guarantee, surety warrant, guarantee (Br.), guaranty (US), surety [bond], warrant[y];
• schriftliche Bürgschaftserklärung bail bond;
• Bürgschaftsformular guarantee form;
• Bürgschaftsformular einer Bank standard form of bank guarantee;
• Bürgschaftsgirant irregular indorser;
• Bürgschaftsgläubiger guarantee;
• Bürgschaftshöhe amount of guarantee, caution money (Br.);
• Bürgschaftsklauseln guarantee clauses;
• Bürgschaftskredit guaranteed credit;
• Bürgschaftsleistung bailment, surety[ship], guarantee (Br.), guaranty (US), (Aktiengesellschaft) corporate suretyship;
• Bürgschaftsmakler security dealer;
• Bürgschaftsnehmer guarantee bailer;
• Bürgschaftsprovision guarantee commission;
• Bürgschaftsschein deed of suretyship, security, security (bail) bond, surety, guarantee (Br.), guaranty (US);
• Bürgschaftsschuld guaranteed indebtedness (Br.);
• Bürgschaftssicherheit security, cover, collateral;
• Bürgschaftssumme amount of guarantee, caution money (Br.);
• Bürgschaftsübernahme giving bail;
• Bürgschaftsurkunde bail bond, warranty deed;
• Bürgschaftsverhältnis principal and surety;
• Bürgschaftsverpflichtung guarantee, bondage;
• j. aus einer Bürgschaftsverpflichtung entlassen to release s. o. from a bondage. -
12 свидетельство гарантии
Bürgschaftsbescheinigung f, Bürgschaftsurkunde fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > свидетельство гарантии
-
13 surety
sure·ty[ˈʃɔ:rəti, ˈʃʊə-, AM ˈʃʊrət̬i]n LAWto stand \surety [for sb] [für jdn] bürgento provide \surety eine Kaution stellen, Sicherheit leistenthey had to provide $5000 as \surety sie mussten 5000 Dollar als Sicherheit hinterlegen* * *['ʃʊərətɪ]nhe was granted bail with a surety of £5,000 — er wurde gegen Hinterlegung einer Kaution von £ 5.000 auf freien Fuß gesetzt
2) (obs: certainty) Sicherheit f, Gewissheit fof a surety — gewiss, sicherlich
* * *a) Sicherheit f, Bürgschaft f, Kaution fb) Bürge m, Bürgin f:surety bond Bürgschaftsurkunde f;2. Gewähr(leistung) f, Garantie f3. obs Gewissheit f:of a surety gewiss, ohne Zweifel* * *(loan) n.Bürgschaft f. -
14 bail bond
См. также в других словарях:
Arbeitnehmerbürgschaft — Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt. Diese Form der Kreditsicherung ist bei Kreditinstituten üblich, jedoch unter bestimmten Voraussetzungen sittenwidrig.… … Deutsch Wikipedia
Bosporus — Der Bosporus, im unteren Teil des Bildes İstanbul, das sowohl in Europa (links) als auch in Kleinasien (rechts) liegt Verbindet Gewässer … Deutsch Wikipedia
Bürgschaft auf erste Anforderung — Die Bürgschaft auf erste Anforderung ist eine seit 1979 in Deutschland anerkannte Sonderform der Bürgschaft. Sie hat sich in der Praxis aufgrund der Vertragsfreiheit des Schuldrechts etabliert und ist nicht gesetzlich geregelt, sondern wurde… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaftsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Ehegattenbürgschaft — Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt. Diese Form der Kreditsicherung ist bei Kreditinstituten üblich, jedoch unter bestimmten Voraussetzungen sittenwidrig.… … Deutsch Wikipedia
Galicisch-Portugiesische Sprache — Entwicklung der letzten 1000 Jahre Die Galicisch Portugiesische Sprache (galego português oder galaico português im Portugiesischen bzw. galego portugués oder galaico portugués im Galicischen) war eine westiberische romanische Sprache, die im… … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsbürgschaft — Eine Gewährleistungsbürgschaft oder Gewährleistungsgarantie (engl. warranty bond) stellt sicher, dass ein Bürge/Garant für die Kosten der Beseitigung von innerhalb der Gewährleistungsfrist auftretenden Mängeln einsteht, falls der… … Deutsch Wikipedia
Höchstbetragsbürgschaft — Die Höchstbetragsbürgschaft als besondere Form der Bürgschaft dient dem Zweck, das Haftungsrisiko des Bürgen summenmäßig endgültig festzulegen. Der in dieser Begrenzung liegende vertragswesentliche Schutz des Bürgen stellt die absolute… … Deutsch Wikipedia
Mietbürgschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Obligationenrecht (Schweiz) — Basisdaten Titel: Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) Kurztitel: Obligationenrecht Abkürzung: OR Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Selbstschuldnerische Bürgschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
