-
1 Bäuschel
Bäuschel I m, n -s, горн. балда́ (тяжё́лый мо́лот) -
2 Bäuschel
-
3 Bäuschel
-
4 Bäuschel
n -s utroba f zaklane životinje kao jelo; techn veliki rudarski čekić -
5 Bäuschel
m балда ж. горн.; тяжёлый молот м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bäuschel
-
6 балда
P m/f Trottel* * *балда́ pop m/f Trottel* * *n1) gener. Blödser2) geol. Bruchhammer (для дробления камней), Schlegel3) colloq. Doofkopf, Dummerjan, Dummerling, Dummian, Dummrian, Dumrian, Hanswurst (alberner Kerl), Holzkopf, Klotz, Rßbe, Schwachkopf4) obs. Fäustel5) eng. Päuschel, Schlägel6) mining. Bäuschel, Bäuschel (тяжелый молот), Erdstampfe (молот) -
7 бав. потроха
-
8 рубец
n1) gener. Bäuschel, Kappernaht (образуемый в результате сострачивания загнутых кромок текстильной детали), Kappnaht (образуемый в результате сострачивания загнутых кромок текстильной детали), Mal, Malzeichen, Quersaum, Saum, Saumnaht, Schramme, Schrund, Schründe, Strieme (от удара), Pansen (часть желудка жвачных), Schmiß, Weidsack (первый отдел желудка жвачных животных), Strieme (от раны), Striemen (от раны)2) geol. Naht, Schraffen3) colloq. Schmarre, Pansen (первый отдел желудка жвачных)4) dial. Kaldaune5) liter. Narbe6) eng. Kratz7) auto. Raste8) gastron. Fleck, Flecke9) forestr. Wundnarbe10) textile. Einschlag, Nahtrippe, Pansen (1-ый отдел желудка жвачных животных), Stich11) food.ind. Garn (преджелудок жвачных), Pansen (преджелудок жвачных), Wanst (преджелудок жвачных)12) S.-Germ. Garn (второй желудок жвачных животных), Kuddel, Kuttel13) pompous. Wundmal -
9 требуха
-
10 тяжёлый молот
-
11 тяжелый молот
-
12 pöröly
(DE) Bäuschel {r}; Possekel {r}; (EN) hammer; ram; sledgehammer; stamp -
13 tüdő
(DE) Lunge {e}; losstürzend; Bäuschel {r}; (EN) lung; lungs; pulmonary -
14 zsigerek
(DE) Därme {pl}; Bäuschel {r}; (EN) guts; haslet; innards; inwards; pluck; purtenance; viscera -
15 балда
балда ж. инстр. Ausschlagfäustel m; горн. Bäuschel m; Erdstampfe f; горн.,стр. Fäustel m; Großfäustel m; мет. Helmhammer m; Keilfäustel m; Pocherschläger m; горн. Schlägel m -
16 тяжёлый молот
тяжёлый молот м. горн. Bäuschel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тяжёлый молот
См. также в других словарях:
Bauschel — Bauschel, 1) (Jagdw.), so v.w. Geräusche; 2) (Bäuschel od. Bauschlägel, Bergw.), schwerer Hammer, womit man die Wände in den Gruben zerschlägt, damit sie bequemer herausgeschafft werden können; 3) in Österreich bei Thieren die Eingeweide der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bäuschel — Bäuschel, in Österreich Milch, Rogen und Gedärme des Karpfens, dient zu Fastenspeisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bäuschel — Bäuschel, in Österreich Gesamtname für Milch, Rogen und Bündel (Gedärme) vom Karpfen, woraus eine sehr gute Fastensuppe hergestellt wird … Kleines Konversations-Lexikon
Bäuschel — Smn schwerer Hammer per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Stammwort. Instrumentalbildung zu mhd. biuschen, būschen schlagen, klopfen . Weiter verbreitet ist mit dieser Bedeutung eine Lautform g. * baut a Vst. schlagen, stoßen (Amboß und vgl. ae. bӯtl n … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bäuschel — Bäu|schel, Päuschel, der od. das; s, [zu mhd. biuschen, ↑bauschen] (Bergmannsspr.): schwerer Hammer … Universal-Lexikon
Bäuschel — Bäu|schel, Päu|schel, der oder das; s, (Bergmannssprache schwerer Hammer) … Die deutsche Rechtschreibung
Knute — Eine 1,20 m lange Signalpeitsche Eine Peitsche, auch Knute oder Geißel, ist ein Schlaggerät aus einem sehr schmalen Lederriemen oder Strick an einem mehr oder weniger langen Stiel. Den Griff einer Peitsche nennt man Knauf, der Strick oder Riemen… … Deutsch Wikipedia
Peitsche — Romal … Deutsch Wikipedia
Pauschgrube — Pauschgrube, bei Zinnbergwerken eine Grube, in welcher das Gekrätz von dem Zinne mit dem Bauschel (s.d. 2) losgeschlagen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Peuschel — (Bergb.), so v.w. Bauschel 2). Peuschen, das auf dem Heerde rein gewaschene Erz in das Abslahsaß laufen lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Päuschel — Päuschel, s. Bauschel … Pierer's Universal-Lexikon
