-
1 bändigen
bändigen, domare (zähmen, bezähmen, eig. u. uneig.). – edomare. perdomare (gänzlich zähmen, bändigen, eig. u. uneig.). – mansuefacere (zahm machen, Tiere, auch Menschen). – frangere domare frangereque (die Kraft, Stärke brechen, bändigen, Feinde, Völker-Leidenschaften). – reprimere. comprimere (in die gehörigen Schranken zurückweisen, Feinde, Leidenschaften). – frenare. refrenare (im Zaume halten, die Leidenschaften). – seinen Zorn nicht b., irae indulgere: seinen Zorn nicht b. können, irae potentem non esse. – sich selbst b., animum suum comprimere, coërcēre, contundere. – Bändigen, das, domitus; domitura. – Bändiger, domitor (eig. u. übtr., z. B. equi, curarum). – Bändigerin, domitrix. – Bändigung, die, s. Bändigen, das.
См. также в других словарях:
Bändigung — Bändigung,die:⇨Zähmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bändigung — prijaukinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinių gyvūnų ar paukščių pripratinimas gyventi žmogaus namuose. atitikmenys: angl. domesticate vok. Bändigung, f; Zähmung, f rus. приручение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bändigung des Feuers — Filmdaten Deutscher Titel Bändigung des Feuers Originaltitel Укрощение огня … Deutsch Wikipedia
Bändigung — Bạ̈n|di|gung 〈f. 20; unz.〉 das Bändigen, das Gebändigtwerden * * * Bạ̈n|di|gung, die; , en: das Bändigen; das Gebändigtwerden. * * * Bạ̈n|di|gung, die; , en: das Bändigen, Gebändigtwerden … Universal-Lexikon
Andrei Pawlowitsch Petrow — Andrei Petrow (2001) Andrei Pawlowitsch Petrow (russisch Андрей Павлович Петров, wiss. Transliteration Andrej Pavlovič Petrov; * 2. September 1930 in Leningrad; † 15. Februar 2006 in Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist, der sowohl … Deutsch Wikipedia
Kirill Jurjewitsch Lawrow — Putin und Lawrow, Oktober 2005 Kirill Jurjewitsch Lawrow (russisch Кирилл Юрьевич Лавров; * 15. September 1925 in Leningrad; † 27. April 2007 in Sankt Petersburg) war ein renommierter russischer Theater und Filmschauspieler … Deutsch Wikipedia
Kirill Lawrow — Putin und Lawrow, Oktober 2005 Kirill Jurjewitsch Lawrow (russisch Кирилл Юрьевич Лавров; * 15. September 1925 in Leningrad; † 27. April 2007 in Sankt Petersburg) war ein renommierter russischer Theater und Filmschauspieler … Deutsch Wikipedia
Petr Shelokhonov — Pjotr Illarionowitsch Schelochonow Pjotr Illarionowitsch Schelochonow (russisch Пётр Илларионович Шелохонов, weißrussisch Петро Ларионавіч Шэлахонов, Petro Larionavič Šelahonov/Peter Ilarionovich Shelokhonov; * 15. August 1929 in Weißrussland; †… … Deutsch Wikipedia
Pjotr Illarionowitsch Schelochonow — (russisch Пётр Илларионович Шелохонов, weißrussisch Петро Ларионавіч Шэлахонов, Petro Larionavič Šelahonov/Peter Ilarionovich Shelokhonov; * 15. August 1929 in … Deutsch Wikipedia
Pjotr Schelochonow — Pjotr Illarionowitsch Schelochonow Pjotr Illarionowitsch Schelochonow (russisch Пётр Илларионович Шелохонов, weißrussisch Петро Ларионавіч Шэлахонов, Petro Larionavič Šelahonov/Peter Ilarionovich Shelokhonov; * 15. August 1929 in Weißrussland; †… … Deutsch Wikipedia
Schelochonow — Pjotr Illarionowitsch Schelochonow Pjotr Illarionowitsch Schelochonow (russisch Пётр Илларионович Шелохонов, weißrussisch Петро Ларионавіч Шэлахонов, Petro Larionavič Šelahonov/Peter Ilarionovich Shelokhonov; * 15. August 1929 in Weißrussland; † … Deutsch Wikipedia