-
1 auvergnat
-
2 auvergnat
auvergnat [oovernjaa]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden: -
3 auvergnat
-
4 Auvergnat
-
5 auvergnat
an. ÔVARNYÀ / ôvêrnyà, -TA, -E (Albanais.001b, Giettaz / 001a). -
6 Auvergnat
m (f - Auvergnate)овернец, житель [жительница] Оверни -
7 auvergnat
adj ( fém - auvergnate) -
8 Auvergnat
прил.общ. житель Оверни, овернец -
9 auvergnat
прил.общ. овернский -
10 Auvergnat(e)
in the style of the Auvergne; often with cabbage, sausage, and bacon. -
11 auvergnat,
e adj. (de Auvergne) 1. овернски; 2. m. овернски диалект; 3. m., f. жител на Оверн. aux вж. а. -
12 auvergnat
- E adj. ове́рнский -
13 Auvergnat(e)
in the style of the Auvergne; often with cabbage, sausage, and bacon. -
14 avaler l'Auvergnat
Dictionnaire français-russe des idiomes > avaler l'Auvergnat
-
15 l' auvergnat
l' auvergnat 〈m.〉 -
16 être avare comme un Auvergnat
редк.Dictionnaire français-russe des idiomes > être avare comme un Auvergnat
-
17 Auvergnate
-
18 auvergnate
-
19 avaler
v- l'avaler -
20 jouer des jambes
(jouer des jambes [тж. déployer ses jambes; s'en donner de toutes ses jambes; prendre ses jambes à son cou])1) улепетывать (со всех ног), пуститься наутек, дать тягу, (за)дать стрекача... Mais si les drôles étaient trop nombreux et qu'il fallût jouer des jambes, n'ayez aucune inquiétude: je connais tous les détours. (P. Mérimée, Les Âmes du purgatoire.) —... Но если этих негодяев будет слишком много и придется дать тягу, не беспокойтесь: я знаю все закоулки.
Bon gré, mal gré, la dignité générale dut céder au souci du salut particulier; il fallut prendre ses jambes à son cou. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Хочешь не хочешь, забота о национальном достоинстве уступила место заботе о личной безопасности. Надо было побыстрее удирать.
Restez là, si le flic me saute sur le poil, venez me donner un coup de main, on l'assommera. S'il donne l'alarme, chacun pour soi, jambes à son cou dans les directions convenues. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Останьтесь там. Если шпик бросится на меня, бегите на помощь, прикончим его. А если он поднимет тревогу, бегите врассыпную, каждый по намеченному направлению.
2) отплясыватьMais soudain Gontran aperçut le docteur Honorat qui s'en donnait de tout son cœur et de toutes ses jambes, et exécutait la bourrée classique en véritable Auvergnat pur sang. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Тут Гонтран увидел доктора Онора, который, не щадя сил и ног, отплясывал классическое буре как заправский овернец.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auvergnat — auvergnat, ate [ ovɛrɲa, at ] adj. et n. • 1213; de Auvergne ♦ D Auvergne. Bourrée auvergnate. N. Les Auvergnats. N. m. L auvergnat : les parlers dialectaux d Auvergne. ● auvergnat nom masculin Dialecte de langue d oc, parlé en Auvergne. ●… … Encyclopédie Universelle
auvergnat — auvergnat, e n. et adj. Juif (euphémisme péjor., plus par plaisanterie que par racisme) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
auvergnat — Auvergnat, Aruernus … Thresor de la langue françoyse
Auvergnat — Cet article concerne le dialecte de l occitan septentrional parlé en Auvergne. Pour le dialecte de l occitan moyen parlé en Auvergne, voir Dialecte carladézien. Pour les autres parlers d Auvergne, voir Langues d Auvergne … Wikipédia en Français
auvergnat — an. ÔVARNYÀ / ôvêrnyà, TA, E (Albanais.001b, Giettaz / 001a). A1) auvergnat ; fig., paysan : tamanyaro <étameur> nm. (Chambéry), R. Étamer … Dictionnaire Français-Savoyard
Auvergnat (dialecte) — Auvergnat Auvergnat auvernhat Parlée en France Région Sud de la France Nombre de locuteurs 1,5 million [1] Typologie SVO Syllabique … Wikipédia en Français
Auvergnat Cola — Logo Auvergnat Cola Pays d’origine … Wikipédia en Français
Auvergnat' Home — (Chaptuzat,Франция) Категория отеля: Адрес: 20 route de la Roche Bens, 63260 Cha … Каталог отелей
Auvergnat (dialect) — Auvergnat (French name) or Auvernhat (native name) is one of several dialects of the Occitan language spoken in Auvergne, which is a historical province in the northern part of Occitania. Occitania is the southern third of France, a historical… … Wikipedia
Auvergnat — Retired Code (ISO 639 3) : auv … Names of Languages ISO 639-3
auvergnat — au·ver·gnat … English syllables