Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Auswuchs

  • 1 Auswuchs

    Auswuchs, stolo (an Pflanzen). – gibber (ein Buckel, Höcker). – vitium (uneig., Fehler in moralischer Hinsicht).

    deutsch-lateinisches > Auswuchs

  • 2 Buckel

    Buckel, I) Auswuchs des Rückens: gibber. – II) Erhöhung auf dem Schilde der Alten: umbo. – III) als Beschlag an Büchern, Türen: bulla. – IV) an metallenen Sachen, Beule etc. tuber.

    deutsch-lateinisches > Buckel

  • 3 Gewächs

    Gewächs, I) = Pflanze, w. s. – II) Auswuchs am Leibe: caro excrescens. – ein fleischiges G. in der Nase, polypus: er hatte ein G. in der Seite (bekommen), caro excreverat in latere eius. – III) Frucht: fructus. – Wein vom besten G., vinum optimae notae od. optimi generis; vini optima nota: Wein v. diesjährigen G., vinum hornum.

    deutsch-lateinisches > Gewächs

  • 4 Höcker

    Höcker, tuber (des Kamels etc.). – gibber (Buckel, Auswuchs am Rücken des Menschen).

    deutsch-lateinisches > Höcker

  • 5 Schimmel

    Schimmel, I) ein weißes Pferd: equus albus. – II) Auswuchs im Brot etc.: mucor. – situs (der durch langes Liegen entstandene). – schimmelig, mucĭdus (z.B. panis). – sch. sein, mucere: sch. werden, s. schimmeln. – schimmeln, mucescere; mucorem od. situm contrahere; situ corrumpi (s. »Schimmel« zu situs).

    deutsch-lateinisches > Schimmel

См. также в других словарях:

  • Auswuchs — Auswuchs, 1) Mißbildungen an Pflanzen; bei den Zierpflanzen erscheinen sie an den Stämmen als schwammähnliche Erhabenheiten u. entstehen durch Insectenstiche. Bei den Obstbäumen bilden sie starke Wulste, die mit Rinde bedeckt sind u. aus sehr… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auswuchs — Auswuchs, in der Botanik jede abnorme Hervorragung an den Stämmen der Bäume und Sträucher, besonders Maserkröpfe (s. Maser) und Gallen (s. d.). – In der pathologischen Anatomie ist A. (Exkreszenz) jede abnorme Hervorragung an der äußern Fläche… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Auswuchs — (Excrescenz) heißt in der pathologischen Anatomie die widernatürliche Bildung fester körperlicher Massen an der Oberfläche des Körpers; es gibt Knochen , Fleisch und Hautauswüchse, Warzen, Polypen, Schwamm, Blutgeschwulst; bei den Buckligen ist… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Auswuchs — der Auswuchs, ü e (Aufbaustufe) durch Wucherung entstandene Geschwulst Synonym: Wucherung Beispiel: Der Auswuchs an der Hüfte sollte operativ entfernt werden …   Extremes Deutsch

  • Auswuchs — Geschwulst; Tumor; Wucherung; Neoplasie (fachsprachlich); Schwellung; Raumforderung; Höcker; Buckel; Extrem * * * Aus|wuchs [ au̮svu:ks], der; es, Auswüchse [ au̮svy:ksə] …   Universal-Lexikon

  • Auswuchs — Fehlbildung, Geschwulst, Gewächs, Wucherung; (geh. abwertend): Ausgeburt; (ugs. abwertend): Sumpfblüte; (Bot.): Emergenz; (Med.): Exkreszenz, Tumor. * * * Auswuchs,der:⇨Geschwulst AuswuchsWucherung,Missbildung,Gewächs,Verdickung,Geschwulst,Tumor …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auswuchs — sudygę grūdai statusas Aprobuotas sritis grūdinių augalų auginimas apibrėžtis Grūdai, kurių šaknelė arba daigelis yra aiškiai matomi plika akimi, taip pat grūdai, kurių gemalas turi aiškiai matomų dygimo pokyčių, dėl kurių juos lengva atskirti… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Auswuchs — gumbas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo organo sustorėjimas, kaupiantis atsargines medžiagas. atitikmenys: angl. growth; knob; lump; tuber vok. Auswuchs, m; Beule, f; Knolle, f; Knorren, m rus. бугор, m; желвак, m;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Auswuchs, der — Der Auswuchs, des es, plur. die wüchse. 1) Das Auswachsen eines Körpers; ohne Plural. Den Auswuchs des Getreides verhindern. Noch mehr aber, 2) dasjenige, was heraus wächset, gemeiniglich nur von solchen Dingen, welche wider den ordentlichen Lauf …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Auswuchs —  Bild gesucht  Der Benutzer blonder1984 wünscht sich an dieser Stelle ein Bild vom hier behandelten Ort. Falls du dabei helfen möchtest, erklärt die Anleitung, wie das geht …   Deutsch Wikipedia

  • Auswuchs — Aus·wuchs [ ks] der; es, Aus·wüch·se; 1 eine Körperstelle, an der Haut oder Gewebe (als Zeichen einer Krankheit) übermäßig stark wächst ≈ Wucherung 2 meist Pl; Entwicklungen, die als übertrieben und deshalb schädlich gelten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»