-
1 Auswuchs
m; -es, Auswüchse2. fig. (Nebenprodukt) negative spin-off; Auswüchse (Extreme) excesses; das ist ein Auswuchs seiner krankhaften Fantasie it’s a product of his sick imagination* * *der Auswuchsprotuberance* * *Aus|wuchs ['ausvuːks]m -es, Auswüchse[-vyːksə]1) (out)growth; (MED, BOT AUCH) excrescence (form); (= Missbildung) deformity* * *Aus·wuchsm1. MED growth2. (Missstand) excess* * *1) growth; excrescence (Med., Bot.)* * *2. fig (Nebenprodukt) negative spin-off;das ist ein Auswuchs seiner krankhaften Fantasie it’s a product of his sick imagination* * *1) growth; excrescence (Med., Bot.)* * *-¨e m.excesses n.growth n.hump n.hunch n.(§ pl.: hunches)negative spin-off n.outgrowth n. -
2 Auswuchs
-
3 Auswuchs
m1. excess2. growth3. hump4. hunch5. outgrowthm[Wucherung]excrescencenegative spin-off -
4 Ausgeburt
f geh. fig. pej.1. monstrosity; (Auswuchs) excrescence; eine Ausgeburt i-r Fantasie a vile product of her imagination* * *Aus|ge|burtf (pej)(der Fantasie etc) monstrous product or invention; (= Geschöpf, Kreatur, Institution) monstereine Áúsgeburt der Hölle — a fiend from hell, a fiendish monster
sie ist eine Áúsgeburt von Eitelkeit und Dummheit — she is a monstrous combination of vanity and stupidity
* * *Aus·ge·burtf1. (Gebilde) monstrous product [or invention]eine \Ausgeburt der Fantasie a product of a diseased imagination pej2. (pej: Geschöpf, Kreatur) monstereine \Ausgeburt der Hölle a fiend from [or pej spawn of] hell [or Hell]* * *die (geh. abwertend)1) (übles Erzeugnis) evil product2) (Inbegriff) epitome* * *Ausgeburt f geh fig pej1. monstrosity; (Auswuchs) excrescence;eine Ausgeburt i-r Fantasie a vile product of her imagination2. (Ausbund):er ist eine Ausgeburt von Hass he’s hatred incarnate ( oder personified)* * *die (geh. abwertend)1) (übles Erzeugnis) evil product2) (Inbegriff) epitome -
5 Knolle
f; -, -n2. umg. (dicke Nase) big fat conk Sl. (Am. schnozzle)3. umg. (parking) ticket* * *die Knollebulb; tuber* * *Knọl|le ['knɔlə]f -, -n (BOT)nodule, tubercule; (von Kartoffel, Dahlie) tuber; (= Kartoffel) potato; (inf = Nase) conk (Brit inf honker (US inf)* * *(a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) tuber* * *Knol·le<-, -n>[ˈknɔlə]f* * *die; Knolle, Knollen1) (einer Pflanze) tuber* * *3. umg (parking) ticket* * *die; Knolle, Knollen1) (einer Pflanze) tuber* * *-n f.bulb n.tuber n. -
6 knollig
* * *bulbous* * *knọl|lig ['knɔlɪç]adjWurzel tuberous; Auswuchs knobbly, knotty; Nase bulbous; (inf = klumpig) lumpy* * *(like a bulb, especially in shape: a bulbous nose.) bulbous* * *knol·lig[ˈknɔlɪç]adj bulbous\knolliger Auswuchs knobbly [or AM knobby] outgrowth* * ** * *adj.bulbous adj. -
7 Horn
n; -(e)s, Hörner1. ZOOL. horn; der Schnecke: feeler; auf die Hörner nehmen Stier etc.: toss; umg., fig. mit Auto: knock up into the air; jemandem Hörner aufsetzen fig. cuckold s.o.; sich (Dat) die Hörner abstoßen fig. sow one’s wild oats; Stier 12. MUS. (French) horn; MIL. bugle; ins Horn stoßen blow one’s horn; ins gleiche Horn stoßen fig. play the same tune, be of one mind (in the matter); mit jemandem ins gleiche Horn stoßen fig. chime in with s.o., go along with s.o. (wholeheartedly)3. MOT. (Hupe) horn4. umg. (Beule) bump (on one’s head)—* * *das Horn(Geweih) horn;(Instrument) horn;(Material) horn* * *Họrn [hɔrn]nt -(e)s, -er['hœrnɐ]1) (von Tieren = Trinkhorn) horn; (fig inf = Beule) bump, lumpjdn mit den Hörnern aufspießen — to gore sb
jdm Hörner aufsetzen (inf) — to cuckold sb, to give sb horns (old)
Hörner tragen (fig) — to be a cuckold
das Horn von Afrika (Geog) — the Horn of Africa
See:→ Stierdie Hörner (im Orchester) — the horns pl, the horn section
ins Horn stoßen — to blow or sound the horn
3) (bei Schnecke) horn, feeler* * *das1) (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) bugle2) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn3) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn5) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) horn* * *<-[e]s, Hörner>[hɔrn, pl ˈhœrnɐ]nt1. (Auswuchs) horndas \Horn von Afrika the Horn of Africadas Goldene \Horn the Golden Horn2. (Material aus Horn) horn3. MUS hornins \Horn stoßen to sound the horn5.* * *das; Horn[e]s, Hörner1) hornjemandem Hörner aufsetzen — (fig. ugs.) cuckold somebody
2) (Blasinstrument) horn; (Milit.) bugleins gleiche Horn stoßen — (fig.) take the same line
3) o. Pl. (Substanz) horn* * *Horn1 n; -(e)s, Hörnerjemandem Hörner aufsetzen fig cuckold sb;sich (dat)2. MUS (French) horn; MIL bugle;ins Horn stoßen blow one’s horn;ins gleiche Horn stoßen fig play the same tune, be of one mind (in the matter);mit jemandem ins gleiche Horn stoßen fig chime in with sb, go along with sb (wholeheartedly)* * *das; Horn[e]s, Hörner1) hornjemandem Hörner aufsetzen — (fig. ugs.) cuckold somebody
sich (Dat.) die Hörner abstoßen — (fig.) sow one's wild oats
2) (Blasinstrument) horn; (Milit.) bugleins gleiche Horn stoßen — (fig.) take the same line
3) o. Pl. (Substanz) horn* * *¨-er n.horn n. -
8 Horn
1) ( Auswuchs) horn;das \Horn von Afrika the Horn of Africa;das Goldene \Horn the Golden Horn2) (Material aus \Horn) horn3) mus horn;ins \Horn stoßen to sound the horn( Martinshorn) sirenWENDUNGEN:ins gleiche \Horn stoßen ( fam) to sing the same tune -
9 knollig
См. также в других словарях:
Auswuchs — Auswuchs, 1) Mißbildungen an Pflanzen; bei den Zierpflanzen erscheinen sie an den Stämmen als schwammähnliche Erhabenheiten u. entstehen durch Insectenstiche. Bei den Obstbäumen bilden sie starke Wulste, die mit Rinde bedeckt sind u. aus sehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Auswuchs — Auswuchs, in der Botanik jede abnorme Hervorragung an den Stämmen der Bäume und Sträucher, besonders Maserkröpfe (s. Maser) und Gallen (s. d.). – In der pathologischen Anatomie ist A. (Exkreszenz) jede abnorme Hervorragung an der äußern Fläche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auswuchs — (Excrescenz) heißt in der pathologischen Anatomie die widernatürliche Bildung fester körperlicher Massen an der Oberfläche des Körpers; es gibt Knochen , Fleisch und Hautauswüchse, Warzen, Polypen, Schwamm, Blutgeschwulst; bei den Buckligen ist… … Herders Conversations-Lexikon
Auswuchs — der Auswuchs, ü e (Aufbaustufe) durch Wucherung entstandene Geschwulst Synonym: Wucherung Beispiel: Der Auswuchs an der Hüfte sollte operativ entfernt werden … Extremes Deutsch
Auswuchs — Geschwulst; Tumor; Wucherung; Neoplasie (fachsprachlich); Schwellung; Raumforderung; Höcker; Buckel; Extrem * * * Aus|wuchs [ au̮svu:ks], der; es, Auswüchse [ au̮svy:ksə] … Universal-Lexikon
Auswuchs — Fehlbildung, Geschwulst, Gewächs, Wucherung; (geh. abwertend): Ausgeburt; (ugs. abwertend): Sumpfblüte; (Bot.): Emergenz; (Med.): Exkreszenz, Tumor. * * * Auswuchs,der:⇨Geschwulst AuswuchsWucherung,Missbildung,Gewächs,Verdickung,Geschwulst,Tumor … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswuchs — sudygę grūdai statusas Aprobuotas sritis grūdinių augalų auginimas apibrėžtis Grūdai, kurių šaknelė arba daigelis yra aiškiai matomi plika akimi, taip pat grūdai, kurių gemalas turi aiškiai matomų dygimo pokyčių, dėl kurių juos lengva atskirti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Auswuchs — gumbas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo organo sustorėjimas, kaupiantis atsargines medžiagas. atitikmenys: angl. growth; knob; lump; tuber vok. Auswuchs, m; Beule, f; Knolle, f; Knorren, m rus. бугор, m; желвак, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Auswuchs, der — Der Auswuchs, des es, plur. die wüchse. 1) Das Auswachsen eines Körpers; ohne Plural. Den Auswuchs des Getreides verhindern. Noch mehr aber, 2) dasjenige, was heraus wächset, gemeiniglich nur von solchen Dingen, welche wider den ordentlichen Lauf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auswuchs — Bild gesucht Der Benutzer blonder1984 wünscht sich an dieser Stelle ein Bild vom hier behandelten Ort. Falls du dabei helfen möchtest, erklärt die Anleitung, wie das geht … Deutsch Wikipedia
Auswuchs — Aus·wuchs [ ks] der; es, Aus·wüch·se; 1 eine Körperstelle, an der Haut oder Gewebe (als Zeichen einer Krankheit) übermäßig stark wächst ≈ Wucherung 2 meist Pl; Entwicklungen, die als übertrieben und deshalb schädlich gelten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache