-
1 expulsion
noun(from school, college) Verweisung, die ( from von); (from country) Ausweisung, die ( from aus); (from club) Ausschluss, der ( from aus)* * *noun Any child found disobeying this rule will face expulsion from the school.) die Ausweisung* * *ex·pul·sion[ɪkˈspʌlʃən, ekˈ-]n no pl from a club Ausschluss m ( from aus + dat); from a country Ausweisung f ( from aus + dat); from home Vertreibung f ( from aus + dat); from school/university Verweisung f, Relegation f fachspr* * *[Ik'spʌlSən]n(from a country) Ausweisung f (from aus); (driving out) Vertreibung f (from aus); (from school) Verweisung f (von der Schule); (of evil) Austreibung f (from aus)* * *expulsion [ıkˈspʌlʃn] sexpulsion order Ausweisungsbefehl mexpulsion from school Verweisung f von der Schule;expulsion from the party Parteiausschluss m4. MED Expulsion f, Austreibung f* * *noun(from school, college) Verweisung, die ( from von); (from country) Ausweisung, die ( from aus); (from club) Ausschluss, der ( from aus)* * *n.Ausscheidung f.Austreibung f.Ausweisung m.Vertreibung f. -
2 deportation
nounDeportation, die; (from country) Ausweisung, die* * *[di:po:-]noun die Abschiebung* * *de·por·ta·tion[ˌdɪpɔ:ˈteɪʃən, AM -pɔ:rˈ-]* * *["diːpOː'teISən]n(of prisoner) Deportation f; (of foreign national) Abschiebung f* * *deportation [ˌdiː-] s1. Deportation f2. Ausweisung f, Landesverweisung f, Abschiebung f, HIST Verbannung f* * *nounDeportation, die; (from country) Ausweisung, die* * *n.Deportation f. -
3 banishment
noun* * *noun die Verbannung* * *ban·ish·ment[ˈbænɪʃmənt]* * *['bnɪʃmənt]nVerbannung f* * *1. Verbannung f (auch fig), Ausweisung f:go into banishment in die Verbannung gehen2. Verscheuchen n, Vertreibung f (beide auch fig)* * *noun* * *n.Verbannung f. -
4 eviction
nounZwangsräumung, diethe eviction of the tenant — die zwangsweise Vertreibung des Mieters [aus seiner Wohnung]
* * *[-ʃən]noun die Vertreibung* * *evic·tion[ɪˈvɪkʃən]I. n Zwangsräumung fa court order for the \eviction of the squatters ein gerichtlich bestätigter Räumungsbefehl gegen die HausbesetzerII. adj attr, inv\eviction notice/order Räumungsbescheid m/-befehl m* * *[I'vIkSən]nAusweisung f* * *1. a) Zwangsräumung fb) Heraussetzung f (eines Mieters oder Pächters):2. Wiederinbesitznahme f* * *nounZwangsräumung, diethe eviction of the tenant — die zwangsweise Vertreibung des Mieters [aus seiner Wohnung]
* * *n.Exmission f.Räumung -en f.Zwangsräumung f. -
5 deportation
-
6 expulsion
1. Ausweisung f; Zurückschiebung f;2. VÖLKERR Vertreibung f;3. VEREINSR Ausschluss m (eines Mitglieds);4. Verweisung f (von der Schule) -
7 renvoi
1. Ausweisung f (eines Ausländers, besonders eines Diplomaten)2. Internationales Privatrecht: Überweisung f (eines Falles) an ein außenstehendes (nicht örtlich zuständiges) Gericht -
8 renvoy
1. Ausweisung f (eines Ausländers, besonders eines Diplomaten)2. Internationales Privatrecht: Überweisung f (eines Falles) an ein außenstehendes (nicht örtlich zuständiges) Gericht -
9 deportation
de·por·ta·tion [ˌdɪpɔ:ʼteɪʃən, Am -pɔ:rʼ-] n -
10 expulsion
ex·pul·sion [ɪkʼspʌlʃən, ekʼ-] nfrom a club Ausschluss m ( from aus +dat); from a country Ausweisung f ( from aus +dat); from home Vertreibung f ( from aus +dat); -
11 deportation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deportation
-
12 designation
designation 1. GEN Bezeichnung f; 2. FIN Designierung f (funds, IWF); 3. LAW Bestimmung f, Beiordnung f; Ausweisung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > designation
-
13 expulsion
См. также в других словарях:
Ausweisung — Ausweisung, 1) die polizeiliche Maßregel, durch welche einer Person befohlen wird, sich von einem Orte od. aus einem Staate wegzubegeben, in dem sie sich dermalen aufhält, ohne auf diesen Aufenthalt ein wohlerworbenes Recht durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausweisung — Ausweisung, das polizeiliche Verbot, sich in einem bestimmten Gebiet (Bundes , Landesgebiet, Gemeindebezirk) aufzuhalten. Die Maßregel kommt in Deutschland als Reichs , Landes und Ortsverweisung vor. Der Staatsangehörige hat ein Recht, sich im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausweisung — Ausweisung, eine Polizeimaßregel, die einen Landesfremden oder Landes angehörigen treffen kann; in letzterem Falle wird der Ausgewiesene in seinen Heimatort geschickt, entweder weil er seinem bisherigen Aufenthaltsorte zur Last fällt oder… … Herders Conversations-Lexikon
Ausweisung — ↑Exmission, ↑Exmittierung … Das große Fremdwörterbuch
Ausweisung — Die Begriffe Ausweisung oder Landesverweis bezeichnen die Anordnung der Behörden eines Staates, ein in seinem Hoheitsgebiet (rechtmäßig oder rechtswidrig) anwesender ausländischer Staatsbürger habe dieses zu verlassen. Im Unterschied zur… … Deutsch Wikipedia
Ausweisung — Verschleppung; Abschiebung; Zwangsverschickung; Deportation; Identifikation; Identifizierung * * * Aus|wei|sung 〈f. 20〉 1. das Ausweisen 2. das Ausgewiesenwerden 3. Aufenthaltsverbot (für einen Staat od. eine Gemeinde) * * * Aus|wei|sung … Universal-Lexikon
Ausweisung — Abschiebung, Ausbürgerung, Aussiedlung, Deportation, Umsiedlung, Verbannung, Verstoßung, Vertreibung; (österr., schweiz.): Landesverweisung; (schweiz.): Landesverweis, Wegweisung; (bildungsspr.): Exilierung; (verhüll.): Säuberung; (Geschichte):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausweisung ins Herkunftsland — Ausweisung ins Herkunftsland … Deutsch Wörterbuch
Ausweisung — Verweisung eines ⇡ Ausländers aus dem ⇡ Bundesgebiet (§§ 45–48 AuslG). Zulässig u.a., wenn der Aufenthalt eines Ausländers die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland gefährdet. Einzelne Ausweisungsgründe und beschränkungen in den §§ 46, 48… … Lexikon der Economics
Ausweisung — Aus|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausweisung — Sammelbegriff für Aussagen in einem Plan über die beabsichtigte (Flächennutzungsplan) oder festgesetzte (Bebauungsplan) oder anderweitig festgelegte (Fachplan) Nutzung eines Grundstücks … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens