-
1 Ausstrahlung
Ausstrahlung f, -en излуче́ние; физ. лучеиспуска́ние, радиа́ция; ра́дио переда́ча (програ́ммы)Ausstrahlung распростране́ние; слия́ние; (воз)де́йствийAusstrahlung мед. распростране́ние, иррадиа́ция (бо́ли)Ausstrahlung f мед. иррадиа́ция -
2 Ausstrahlung
Ausstrahlung
(mehrere Kanäle) syndication, (Rundfunk) transmission;
• überregionale Ausstrahlung (Fernsehen) national syndication;
• inflatorische Ausstrahlung auffangen to cushion inflationary factors. -
3 Ausstrahlung
-
4 Ausstrahlung
-
5 Ausstrahlung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausstrahlung
-
6 Ausstrahlung
Ausstrahlung f emission, radiationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausstrahlung
-
7 Ausstrahlung
Ausstrahlung f, -en 1. предаване, излъчване; 2. лъчеизпускане; Phys auch радиация; 3. излъчване, чар. -
8 Ausstrahlung
-
9 Ausstrahlung
-
10 Ausstrahlung
Ausstrahlung f (ki)sugárzás -
11 Ausstrahlung
-
12 Ausstrahlung
f́излучение- Ausstrahlung, akustische акустическое излучение
- Ausstrahlung, elektromagnetische электромагнитное излучение
- Ausstrahlung, harte жесткое излучение
- Ausstrahlung, homogene однородное излучение
- Ausstrahlung, radioaktive радиоактивное излучение
- Ausstrahlung, weiche мягкое излучение
-
13 Ausstrahlung
(f)Ausstrahlung, akustische — акустическое излучение
Ausstrahlung, elektromagnetische — электромагнитное излучение
Ausstrahlung, harte — жесткое излучение
Ausstrahlung, homogene — однородное излучение
Ausstrahlung, radioaktive — радиоактивное излучение
Ausstrahlung, weiche — мягкое излучение
-
14 Ausstrahlung
f1. PHYS. radiation, emission; FUNK., TV transmission, broadcast(ing)2. fig. einer Person: personality; stärker: personal magnetism, charisma; von ihm geht eine starke Ausstrahlung aus he has tremendous personal magnetism3. fig. von Ruhe, Zufriedenheit etc.: radiation4. von Schmerzen: transference, spreading* * *die Ausstrahlungemanation; vibes; radiation; vibrancy* * *Aus|strah|lungfradiation; (RAD, TV) transmission, broadcast(ing); (fig von Ort) aura; (von Mensch) charisma* * *die1) emission2) (rays of light, heat etc or of any radioactive substance.) radiation* * *Aus·strah·lungf1. (besondere Wirkung) radianceeine besondere \Ausstrahlung haben to have a special charisma2. RADIO, TV broadcast[ing], transmission* * *1) radiation; (eines Menschen) charisma2) (Rundf., Ferns.) transmission* * *1. PHYS radiation, emission; RADIO, TV transmission, broadcast(ing)von ihm geht eine starke Ausstrahlung aus he has tremendous personal magnetism3. fig von Ruhe, Zufriedenheit etc: radiation4. von Schmerzen: transference, spreading* * *1) radiation; (eines Menschen) charisma2) (Rundf., Ferns.) transmission* * *f.charisma n.radiation n.transmission n. -
15 Ausstrahlung
f излучение с.; лучеиспускание с.; передача ж. рад.; радиация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausstrahlung
-
16 Ausstrahlung
2) Einfluß, Wirkung возде́йствие. von jdm. geht eine große Ausstrahlung aus кто-н. уме́ет возде́йствовать на окружа́ющих3) Funk-und-Fernsehtechnik переда́ча -
17 Ausstrahlung
■ Senden eines TV- oder Radio-Programms durch eine Rundfunkanstalt.■ The act of transmitting sound or images by radio or television.Syn. coverage -
18 Ausstrahlung
-
19 Ausstrahlung
-
20 Ausstrahlung
Aus·strah·lung f1) ( besondere Wirkung) radiance;eine besondere \Ausstrahlung haben to have a special charisma2) radio, tv broadcast[ing], transmission
См. также в других словарях:
Ausstrahlung — Ausstrahlung, von einem Punkte nach verschiedenen Richtungen hin erfolgende Ausbreitung; Ausstrahlung des Lichts, s. Licht; Ausstrahlung von Wärme an der Erdoberfläche, s. Geothermik. (Vgl. a. Wärmestrahlung.) … Lexikon der gesamten Technik
Ausstrahlung — Ausstrahlung, s. Insolation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausstrahlung — 1. ↑Appeal, ↑Aura, ↑Charisma, ↑Fluidum, 2. Emanation … Das große Fremdwörterbuch
Ausstrahlung — Aura; Charisma; bezaubernde Wirkung; Magie; Verzauberung; magische Kraft; Zauberkraft; Aussendung; Faszination; Attraktivität; Anziehungskraft * * * … Universal-Lexikon
Ausstrahlung — die Ausstrahlung, en (Mittelstufe) Übertragung einer Sendung durch Rundfunk oder Fernsehen Synonym: Sendung Beispiel: Die Ausstrahlung des Programms musste wegen schlechter Wetterlage abgebrochen werden. die Ausstrahlung (Aufbaustufe) eine starke … Extremes Deutsch
Ausstrahlung — Unter Ausstrahlung versteht man die Attraktivität eines Menschen, seltener auch seinen Sexappeal in der Klimatologie die Wärmeabgabe der Erdoberfläche an die darüber liegenden Luftschichten bzw. in der Geophysik die Wärmeabgabe der gesamten… … Deutsch Wikipedia
Ausstrahlung — a) Aussendung, Übertragung, Verbreitung; (Rundfunkt., Fernsehen): Sendung. b) Anziehungskraft, Atmosphäre, Ausstrahlungskraft, Charisma, Faszination, Fluidum, Strahlung, Wirkung, Zauber; (geh.): Aura, Strahlkraft; (bildungsspr.): Air, Appeal,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausstrahlung — Aus·strah·lung die; 1 die Übertragung <die Ausstrahlung einer Fernsehsendung> 2 nur Sg; eine bestimmte Wirkung, die jemand aufgrund seiner Persönlichkeit auf seine Mitmenschen ausübt ≈ Charme <Ausstrahlung haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausstrahlung — spinduliuotės energijos tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tūrio elemento spinduliuotės energija, padalyta iš to elemento. atitikmenys: angl. radiant energy density vok. Ausstrahlung, f; spezifische Ausstrahlung, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ausstrahlung — sozialrechtlicher Begriff über Wirkungen eines Arbeitsverhältnisses ins Ausland. Die Vorschriften bes. über die Versicherungspflicht und die Versicherungsberechtigung aufgrund einer Beschäftigung gelten auch für Arbeitnehmer, die im Rahmen eines… … Lexikon der Economics
Ausstrahlung — spinduliuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radiation vok. Ausstrahlung, f; Radiation, f; Strahlung, f rus. излучение, n; радиация, f pranc. radiation, f; rayonnement, m … Automatikos terminų žodynas