-
1 ausspotten
ausspotten, s. verspotten.
-
2 ausspotten
ausspotten vt высме́ивать -
3 ausspotten
vt -
4 ausspotten
гл.австр. высмеивать -
5 ausspotten
-
6 ausspotten
v narugati se, izrugivati (-gujem) se -
7 ausspotten
vt обыкн швейц, австр высмеивать -
8 ausspotten
áusspotten vt ю.-нем., швейц., австр.высме́ивать -
9 ausspotten
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausspotten
-
10 decachinno
dē-cachinno, āre, ausspotten, verspotten, Tert. ad nat. 1, 19 u. apol. 47.
-
11 derideo
dē-rīdeo, rīsī, rīsum, ēre, auslachen, lächerlich machen, ausspotten, verlachen, verspotten, alqm, Cic.: alqm imitatione petulantissimā, Petron.: alcis beneficium, Cic.: vitam (Ggstz. deplorare), Sen.: absol., deridet, cum sibi ipsum iubet satis dare Habonium, Cic.: etiam ultro derisum advenit, Ter.: derides (in der Unterhaltungssprache), hast du mich zum besten, Plaut., Ter. u.a. – alqm non der., jmd. nicht ungestraft verlachen (verspotten), Petron. 58, 6 u. 62, 11. – Partic. Perf. im Superl., senex derisissimus, Varro sat. Men. 51.
-
12 derisorius
dērīsōrius, a, um (derisor), zum Auslachen (Ausspotten) dienend, ironisch, Marcian. dig. 28, 7, 14.
-
13 высмеивать
, < высмеять> (27; 'ю, 'ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ивать, <вы́смеять> (´-ю, ´-ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ива|тьпрх auslachen, verspotten* * *v1) gener. (etw.) ins Komische ziehen (что-л.), (etw.) ins Lächerliche ziehen (что-л.), (j-m) ein Rübchen schaben (кого-л.), bespotten (кого-л., что-л.), bewitzeln, höhnen, j-n zur Eule mächen (кого-л.), mit (j-m) den Geck treiben (кого-л.), (кого-л., что-л.)(тж. в печати) seine Glossen über (j-n), zu (etw.) machen, sich über jmdn. lustig machen, spotten, verspotten (кого-л., что-л.), verarschen, auslachen2) colloq. anpflaumen, j-n durch die Zähne ziehen (кого-л.), hochnehmen, veralbern (кого-л.)3) dial. nameln4) liter. aufspießen5) Austrian. aushöhnen, ausspotten6) avunc. veräppeln7) pompous. persiflieren8) low.germ. monkieren (кого-л., что-л.) -
14 decachinno
dē-cachinno, āre, ausspotten, verspotten, Tert. ad nat. 1, 19 u. apol. 47.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decachinno
-
15 derideo
dē-rīdeo, rīsī, rīsum, ēre, auslachen, lächerlich machen, ausspotten, verlachen, verspotten, alqm, Cic.: alqm imitatione petulantissimā, Petron.: alcis beneficium, Cic.: vitam (Ggstz. deplorare), Sen.: absol., deridet, cum sibi ipsum iubet satis dare Habonium, Cic.: etiam ultro derisum advenit, Ter.: derides (in der Unterhaltungssprache), hast du mich zum besten, Plaut., Ter. u.a. – alqm non der., jmd. nicht ungestraft verlachen (verspotten), Petron. 58, 6 u. 62, 11. – Partic. Perf. im Superl., senex derisissimus, Varro sat. Men. 51. -
16 derisorius
dērīsōrius, a, um (derisor), zum Auslachen (Ausspotten) dienend, ironisch, Marcian. dig. 28, 7, 14.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > derisorius
-
17 kicsúfol
(DE) verhöhne; verhöhnen; verhöhnende; verhöhnt; verhöhntes; veräppeln; ausspotten; bespötteln; (EN) deride; flout; gibe; jibe; mock; rally; ridicule; taunt -
18 kigúnyol
(DE) bespotten; höhnen; verhöhne; verhöhnen; verhöhnende; verhöhnt; verhöhntes; verspotten; verspottet; anpflaumen; ausspotten; (EN) borak; deride; fleer; flout; gibe; gibing; guy; jeer; jibe; mock; pan; pasquin; rally; razz; ridicule; satirize; scorch; scorn; taunt; twit
См. также в других словарях:
Ausspotten — Ausspotten, verb. reg. act. durch Verspottung dem Gelächter anderer bloß stellen. Jemanden ausspotten. Daher die Ausspottung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausspotten — ausspotten:⇨verspotten … Das Wörterbuch der Synonyme
ausspotten — aus|spot|ten <sw. V.; hat (bes. österr., schweiz.): verspotten: Ü Eines Tages riss sich Rasso (= ein Hund), als Iwan ihn wieder ausspottete, von seiner Kette frei (Molo, Frieden 57) … Universal-Lexikon
ausspotten — [auschboddn] sich über jemanden lustig machen, jemanden verlachen, verspotten … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
verspotten — auslachen, hänseln, karikieren, sich lustig machen, necken, parodieren, seinen Spott treiben, spötteln, sticheln, verhöhnen, verlachen, witzeln; (österr.): tratzen; (schweiz.): schnöde[l]n; (bes. österr., schweiz.): ausspotten; (geh.): der… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausäffen — Ausäffen, verb. reg. act. Jemanden ausäffen, ihn ausspotten, in der vertraulichen Sprechart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hänseln — ärgern, auslachen, foppen, sich lustig machen, necken, spötteln, spotten, veralbern, verhöhnen, verspotten, witzeln; (bildungsspr.): sich mokieren; (ugs.): anpflaumen, aufziehen, durch den Kakao ziehen, frotzeln, hochnehmen, uzen; (bes. österr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hochnehmen — 1. a) hochhalten, hochschürzen, hochziehen. b) anheben, aufheben, aufnehmen, aufraffen, erheben, [hoch]heben, lüften; (geh.): emporheben; (ugs.): hochwuchten. c) heraufnehmen, nach oben nehmen. 2. a) auslachen, belachen, sich lustig machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
spotten — 1. ärgern, auslachen, belachen, bewitzeln, foppen, hänseln, höhnen, sich lustig machen über, necken, scherzen, seinen Scherz/Spott treiben mit, spötteln, sticheln, veralbern, verhöhnen, verlachen, verspotten, verulken, witzeln, zum Besten… … Das Wörterbuch der Synonyme