-
1 Ausrufung
-
2 Ausrufung
Ausrufung f o.Pl. прокламиране, прокламация, провъзгласяване. -
3 Ausrufung
f proclamation; eines Streiks: call* * *Aus|ru|fungf -, -enproclamationdie Áúsrufung eines Streiks — a strike call
* * *Aus·ru·fung<-, -en>f proclamation; Krieg a. declarationdie \Ausrufung eines Streiks a strike call, call to strike* * * -
4 Ausrufung
Aus·ru·fung <-, -en> fproclamation; Krieg a. declaration;die \Ausrufung eines Streiks a strike call, call to strike -
5 Ausrufung
Proklamierung провозглаше́ние. jds. Ausrufung zu etw. zum Kaiser, König, Präsidenten провозглаше́ние кого́-н. кем-н. -
6 Ausrufung
Ausrufung f udråbelse; proklamation -
7 Ausrufung
-
8 Ausrufung
-
9 Ausrufung
f -,-en usklik m, proglašivanje n -
10 Ausrufung
f <-, -en> провозглашение; объявление -
11 Ausrufung
Áusrufung f =провозглаше́ние -
12 Ausrufung
fproclamation -
13 Ausrufung der Republik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausrufung der Republik
-
14 Ausrufung der Republik
Proclamation Day [republic] -
15 провозглашение
сAusrufung f, Proklamation f, Verkündigung f -
16 провозглашение
провозглашение с Ausrufung f c, Proklamation f c, Verkündigung f c -
17 Ausrufen [2]
Ausrufen, das, s. Ausruf. – Ausrufer, pronuntiator. – praeco (Herold, auch Au. in Auktionen). – den Au. machen, praeconium facere (als Herold ausrufen); praedicare (in Auktionen). – Ausruferamt, praeconium; praeconis munus. – Ausrufung, die, s. Ausruf.
-
18 ernennen
ernennen, dicere. nominare (den Titel beilegen, ersteres das v. pr. von der Ernennung des Konsuls, Diktators; nom. von der des Augurs). – declarare (öffentlich erklären, zum König etc.). – salutare. consalutare (öffentlich begrüßen, von der Ausrufung zum Kaiser durch die Soldaten). – designare (vorläufig wozu bestimmen in den Komitien, z.B. alqm consulem). – facere (wozu machen, z.B. alqm consulem). – prodere (angeben, zum Interrex, Flamen); alle diese Verba mit dopp. Akk. – durch Wahl e., s. erwählen. – Ernennung, nominatio. – designatio (vorläufige Bestimmung, z.B. zum Konsul, consulatus). – die E. eines Erben, indem man dessen Namen vor Zeugen laut ausspricht, heredis nuncupatio.
-
19 Aufruf
1) Ausrufung des Namens вы́зов. eintreten erst nach Aufruf! входи́ть то́лько по вы́зову !, без вы́зова не входи́ть ! auf seinen Aufruf warten ждать вы́зова / ждать, пока́ вы́зовут2) v. etw. v. Abschnitten bei Belieferung; v. Banknoten объявле́ние о чём-н.3) (zu etw.) Appell призы́в (к чему́-н.). feierlich u. in schriftlicher Form воззва́ние. einen Aufruf an jdn. erlassen < ergehen lassen> обраща́ться обрати́ться к кому́-н. с призы́вом
См. также в других словарях:
Ausrufung — ↑Proklamation … Das große Fremdwörterbuch
Ausrufung der Republik — bezeichnet: Ausrufung der Republik in Deutschland, am 9. November 1918 in Berlin Ausrufung der Republik Deutschösterreich, am 12. November 1918 in Wien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Ausrufung der Deutschen Republik — Kurz vor Ausrufung der Republik redet Philipp Scheidemann von einem Fenster der Reichskanzlei aus zur Berliner Bevölkerung (9. November 1918) Die Ausrufung der Republik in Deutschland erfolgte am 9. November 1918 in Berlin zweimal: du … Deutsch Wikipedia
Ausrufung der Republik in Deutschland — Kurz vor Ausrufung der Republik spricht Philipp Scheidemann von einem Fenster der Reichskanzlei aus zur Berliner Bevölkerung (9. November 1918) Die Ausrufung der Republik in Deutschland geschah am 9. November 1918 in Berlin gle … Deutsch Wikipedia
Ausrufung der Republik Deutschösterreich — Die Ausrufung der Republik Deutschösterreich erfolgte am 12. November 1918 durch zwei der drei Präsidenten der Provisorischen Nationalversammlung, Franz Dinghofer und Karl Seitz, vor dem Parlamentsgebäude in Wien. Für diesen Tag, einen Dienstag,… … Deutsch Wikipedia
Ausrufung — Verkündigung; Proklamation; öffentliche Bekanntmachung; Aufgebot; Aufforderung; Bitte; Befürwortung; Aufruf; Appell; Gesuch * * * Aus|ru|fung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Ausrufung — Aus|ru|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Scheidemannstraße — Ausrufung der Republik am 9. November 1918: Philipp Scheidemann ruft vom Westbalkon des Reichstagsgebäudes die Deutsche Republik aus (zweites Fenster nördlich des Portikus) Die Scheidemannstraße ist eine nach dem sozialdemokratischen… … Deutsch Wikipedia
Nationalfeiertage — Ein Nationalfeiertag ist ein in der Regel gesetzlicher Feiertag anlässlich eines für eine Nation wichtigen Ereignisses. Viele Staaten begehen ihren Nationalfeiertag am Tag der Staatsgründung beziehungsweise des Erlangens der Unabhängigkeit, dem… … Deutsch Wikipedia
Staatsfeiertag — Ein Nationalfeiertag ist ein in der Regel gesetzlicher Feiertag anlässlich eines für eine Nation wichtigen Ereignisses. Viele Staaten begehen ihren Nationalfeiertag am Tag der Staatsgründung beziehungsweise des Erlangens der Unabhängigkeit, dem… … Deutsch Wikipedia
Henner Piffendeckel — Philipp Heinrich Scheidemann (* 26. Juli 1865 in Kassel; † 29. November 1939 in Kopenhagen) war ein deutscher sozialdemokratischer Politiker und Publizist. Im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts war er einer der herausragenden Protagonisten und… … Deutsch Wikipedia