-
1 orientation
ɔʀjɑ̃tasjɔ̃f1) Lage f2) ( tendance) Richtung f3) ( direction) Orientierung f4)orientationorientation [ɔʀjãtasjõ]1 d'une maison Ausrichtung féminin; du soleil Stand masculin; d'une antenne, lampe Ausrichtung; d'un phare, de lamelles Einstellung féminin; d'un avion, navire Position féminin; Beispiel: changer l'orientation d'une lampe eine Lampe anders ausrichten2 d'une enquête, d'un établissement Ziel[setzung féminin] neutre; d'une campagne, d'un parti politique Kurs masculin sans pluriel; Beispiel: l'orientation de sa pensée seine/ihre Denkrichtung; Beispiel: les nouvelles orientations de la médecine die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin -
2 alignement
aliɲmɑ̃m1) Reihe f, Aneinanderreihung f2) (fig) Ausrichtung f, Abstimmung f, Anpassung f, Harmonisierung f3) JUR Fluchtlinie f, Baugrenze fmaisons à l'alignement — Häuser an einer Fluchtlinie, Häuser an einer Straßenbegrenzungslinie
4) ( rangée) Anordnung in gerader Linie f, Reihe fles alignements de menhirs en Bretagne — die Alignements in der Bretagne, die in parallelen Reihen angeordneten Menhire in der Bretagne
5) Währungsausgleich malignement monétaire — FIN Währungsangleichung f
alignementalignement [aliɲ(ə)mã]2 (rangée) [schnurgerade] Reihe4 (mise en conformité) Anpassung féminin; Beispiel: alignement monétaire Währungsangleichung féminin, Wechselkursangleichung féminin -
3 exposition
ɛkspozisjɔ̃f1) ( de marchandises) Ausstellung f2)3) ( explication) Darlegung f, Schilderung f4)5)6)expositionexposition [εkspozisjõ] -
4 réduction
ʀedyksjɔ̃f1) Verminderung f, Verringerung f, Verkleinerung f, Reduktion f2) ( prix) Ermäßigung f, Nachlass m, Abschlag m3) ( diminution) Kürzung f4) ( d'une fracture) MED Einrichtung f, Ausrichtung fréductionréduction [ʀedyksjõ]1 (diminution) Verringerung féminin, Reduzierung féminin; de la durée Verkürzung féminin; du personnel Abbau masculin; Beispiel: réduction de peine Strafmilderung féminin; Beispiel: réduction d'impôts Steuerermäßigung féminin2 (rabais) Beispiel: réduction de 5% sur un manteau Nachlass masculin von 5% auf einen Mantel; Beispiel: réductions jeunes Ermäßigungen Pluriel für Jugendliche; Beispiel: réduction de prix Preisnachlass masculin; Beispiel: faire une réduction à quelqu'un jdm einen Preisnachlass gewähren -
5 verticalité
vɛʀtikalitefsenkrechte Stellung f, senkrechte Ausrichtung f -
6 orientation
ориентация
Расположение относительно определенного направления или плоскости.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
поворот (вращение)
Угловое движение поворотной части крана мостового или стрелового типа в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orientation
См. также в других словарях:
Ausrichtung — Ausrichtung … Deutsch Wörterbuch
Ausrichtung — steht für: Orientierung (Architektur), die Ausrichtung eines Baukörpers Alignement (Vermessung), das Abstecken einer geraden Linie Einnorden, die Ausrichtung einer Karte oder eines Planes Ausrichtung (Bergbau), das Anfahren einer Lagerstätte zur… … Deutsch Wikipedia
Ausrichtung — Ausrichtung, im Bergbau, diejenigen Arbeiten im Gestein, um bis an die abzubauende Lagerstätte oder bestimmte Teile derselben zu gelangen; so spricht man z.B. von der Ausrichtung einer tieferen Sohle oder eines verworfenen (s. Verwerfung) Teiles… … Lexikon der gesamten Technik
Ausrichtung — Ausrichtung, so v.w. Gastmahl, Schmaus … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrichtung — Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Einstellen; Regulierung; Justierung * * * Aus|rich|tu … Universal-Lexikon
Ausrichtung — organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ko nors jungimas, vienijimas į darnią veiklos sistemą kuriems nors ugdymo tikslams siekti. kilmė gr. organizō – (su)tvarkau, (su)rengiu atitikmenys: angl. organizing vok.… … Sporto terminų žodynas
Ausrichtung — organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros ir sporto sąjūdžio valdymo funkcija – kūno kultūros, sporto darbuotojų, specialistų aktyvo veikla įgyvendinant konkrečius uždavinius. kilmė gr. organizō –… … Sporto terminų žodynas
Ausrichtung — organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vyksmas, skatinantis asmenis drauge našiai veikti, darbuotis. Tokio organizavimo elementai yra darbo arba veiksmų (funkcijų) pasiskirstymas, vykdomosios galios – autoriteto… … Sporto terminų žodynas
Ausrichtung (Linguistik) — Die relationale Typologie beschäftigt sich damit, wie Sprachen die beiden Aktanten, die als Agens bzw. Patiens fungieren, in transitiven und intransitiven Sätzen morphologisch und syntaktisch zum Ausdruck bringen, d. h. mit den grammatischen… … Deutsch Wikipedia
Ausrichtung (Bergbau) — Unter Ausrichtung versteht man im Bergbau alle Grubenbaue bzw. deren Vortrieb, durch die die Lagerstätte zugänglich gemacht und in Sohlen und Bauabteilungen eingeteilt wird. Insbesondere zählen dazu: Tagesöffnungen Schächte Stollen… … Deutsch Wikipedia
Ausrichtung, die — Die Ausrichtung, plur. die en. 1) Die Handlung des Ausrichtens, in allen Bedeutungen des Verbi und ohne Plural. 2) Im gemeinen Umgange auch wohl ein Schmaus, ein Gastmahl, besonders ein Gastmahl, welches bey einer Hochzeit, einer Kindtaufe oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart